Готовый перевод You're in love with him. / Ты любишь его[❤️]✅: Рыбалка и прочее Глава 3 часть 4

— Сяо Ли-цзы, ты умеешь ловить рыбу? — спросил Цзянь Суйин словно невзначай, насаживая наживу на крючок.

— У меня мало опыта в этом.

— Давай, садись рядом со мной. Держи, — Суйин протянул ему удочку, уже с наживкой.

Они вдвоем сели на стулья. Цзянь Суйин достал банку пива и протянул ее Ли Юю.

— Держи, оно холодное.

— Вчера ты выпил слишком много и чувствовал себя некомфортно. И ты сегодня снова пьешь?

— Я пью эту дрянь, как легкий напиток для отдыха.

Ли Юй осуждающе покачал головой. Он взял пиво из рук Суйина и поставил его рядом.

Цзянь Суйин установил удочки, сделал большой глоток пива и удовлетворенно выдохнул.

— Погода такая отличная. Когда я был ребенком, я проводил здесь все свои летние и зимние каникулы. Больше всего я любил рыбачить, — откинувшись на спинку стула, Суйин сощурил глаза, любуясь природой.

Солнце золотым сиянием отражалось о водную гладь. Легкий ветерок создавал рябь на поверхности озера, мчась на берег, задевая цветы и травы. Вокруг было так красиво и спокойно, что Ли Юй почувствовал себя умиротворенно. Он подсознательно закрыл глаза и наклонил голову набок, чувствуя сонливость. Сколько времени прошло, он не знал.

— Эй, рыба клюнула, — услышал он голос Суйина рядом со своим ухом.

Ли Юй почувствовал толчок в бок. Он чуть не упал со стула, вовремя поймав равновесие и распахнув глаза, удивленно уставившись на Цзянь Суйина, который подскочил вперед, хватая удочку.

— Ты заснул, — ругал его Суйин, — если ты будешь спать, то все пропустишь. Черт возьми, она такая тяжелая. Она точно не может быть маленькой.

Ли Юй тоже встал со стула и помог ему тянуть удочку.

На крючке барахтался крупный и довольно жирный белый амур[1] длиною почти в цунь.

[1] Белый амур— вид лучеперых рыб семейства карповых, единственный вид рода Ctenopharyngodon. Максимальная длина тела 150 см. Пресноводная растительноядная рыба. Нативный ареал расположен в Восточной Азии в бассейне реки Амур и равнинных реках Китая.

— Его одного хватит нам на ужин, — восторженно рассмеялся Суйин.

— Значит, нам не нужно будет мыть посуду, — Ли Юй отвесил редкую шутку.

— Боюсь, он не весит четыре катти. Чтобы точно отделаться от посуды, нам нужно поймать хотя бы еще два таких, — Цзянь Суйин снимал рыбу с крючка.

Эта рыба была крупного размера и очень скользкой. Она продолжала яростно трепыхаться, и Цзянь Суйин не удержал ее — огромная рыбина выскользнула из его рук. Цзянь Суйин не успел ее поймать, и рыба попала прямо в грудь Ли Юя. Она соскользнула с его рубашки, оставляя мокрые следы на брюках по всей длине, падая к его ногам. Ли Юй не успел вовремя увернуться и его одежда запачкалась от рыбы. Ли Юй беспомощно выдохнул.

— У меня в каюте есть спортивный костюм. Не хочешь переодеться? — рассмеялся Суйин.

— Я переоденусь, — не задумываясь, ответил Ли Юй. Его одежда была неприятно мокрая. — Где она?

— Пойдем, я достану ее тебе.

Когда они вошли в каюту, Суйин быстро нашел одежду и протянул ее Ли Юю, но тут же забрал ее, выкрикивая:

— Эй…

Рука Ли Юя замерла в воздухе. Он вопросительно посмотрел на Суйина.

— Сяо Ли-цзы, ты умеешь плавать? — лукавая улыбка заиграла на его лице.

— Цзянь-гэ, — Ли Юй сделал шаг к нему навстречу.

— День такой жаркий, — смеялся Суйин, — не хочешь сделать пару кругов вокруг лодки?

— Нет, — Ли Юй тут же принял оборонительную позицию. Цзянь Суйин был слишком несерьезным, и Ли Юй боялся того, что он действительно может столкнуть его в воду.

— Тебе всего девятнадцать лет, — разочарованно сказал Суйин. — Почему ты не можешь быть более веселым? Или этот костюм делает тебя таким? Помню, когда я впервые увидел тебя, ты мне показался таким солнечным.

Ли Юй смущенно смотрел на него, не зная, что ответить.

— На, переодевайся, — Суйин отдал ему одежду.

Ли Юй взял вещи и прошел вглубь каюты, собираясь снять брюки. Цзянь Суйин прислонился к дверному проему, с интересом наблюдая за ним.

Ли Юй застенчиво посмотрел на него, затем снова, и еще раз. Кажется, Суйин не собирался отводить взгляда. Ли Юй чувствовал смущение, но он не мог остановиться, поэтому медленно продолжал снимать одежду.

— Сяо Ли-цзы, — Цзянь Суйину было мало только смотреть. Сидящий внутри него чертенок так и рвался наружу, — у тебя очень хорошая фигура. Как ты ее поддерживаешь в такой форме?

— Я тренируюсь, — сухо ответил Ли Юй.

— Я знаю, что в старшей школе ты играл в баскетбол и футбол. Но ведь у тебя было не так много времени на игры, — взгляд Суйина скользнул по мускулистому телу Ли Юя, и его начало обуревать желание подойти ближе и коснуться этих красивых и рельефных мышц. — Ты тренируешься время от времени дома или ходишь в спортзал?

Ли Юю стало так неловко от его взгляда, что в голове сразу же вспомнились недавние слухи о том, что молодой господин семьи Цзянь является геем. Внутри него что-то кольнуло и ему стало стыдно.

— Я спортсмен национального уровня и имею второй разряд[2], — холодный взгляд Ли Юя был направлен на Суйина.

[2]Спортсмены, соревнующиеся на национальном уровне. Чтобы получить 2 разряд, нужно выиграть 10 боев у боксеров 3 разряда в течении года на соревнованиях любого уровня. Разряд присваивает федерация сроком на два года. Через 2 года его нужно подтверждать.

— Ооо, — Цзянь Суйин изогнул бровь, придавая своему голосу ленивый тон, спрашивая словно вскользь. — Чем ты занимаешься? — он знал, что у многих детей есть спортивное хобби, и они усердно играют за школу, чтобы получить приз и дополнительные баллы при поступлении в колледж. С интересом глядя на Ли Юя, он задумался, во что же тот играет. Он использовал этот разговор как предлог, чтобы подойти ближе. Он протянул руку. — Легкая атлетика? Баскетбол? Давай я тебе помогу и поправлю воротничок.

— Я занимаюсь боксом, — Ли Юй показал в улыбке свои белоснежные зубы.

Цзянь Суйин едва заметно вздрогнул и напрягся. Стараясь выглядеть спокойно, он дважды коснулся его воротника в разных местах и только потом убрал руки. Он слабо улыбнулся и сухо произнес. — Неплохо. Я действительно об этом не мог догадаться, — он коснулся кончика своего носа, — я тоже когда-то изучал тхэквондо…

— Пошли рыбачить, — Ли Юй дернул вниз пола́ футболки и, глядя в зеркало, сам еще раз поправил воротник.

Цзянь Суйин с сожалением отвел от него взгляд. Он хотел еще что-то сказать, но его прервал телефонный звонок.

Он достал мобильник и посмотрел на экран. Звонил дедушка.

— Привет.

— Суйин, ну, как дела? Готов к вечерней мойке посуды?

— Что? Подожди, пока мы не вернемся…

— Не задерживайтесь. Курица уже тушится.

— Хорошо. Мы скоро вернемся.

Когда Цзянь Суйин вышел из каюты, Ли Юй сидел на стуле, откинувшись на спинку, и задумчиво смотрел на воду.

Цзянь Суйин сел с ним рядом и погладил его по взлохмаченным волосам, приглаживая их.

— Честно говоря, — Суйин понизил голос, — ты все еще выглядишь солнечно[³] даже в спортивной одежде.

[3] 阳光 — также может означать солнечный свет. Ли Юй выглядит ярко, как солнечный свет.

от Shelleer: Суйин, мое сердце не выдерживает твоей милоты… котик🤍

Ли Юй не двигался, лишь слегка повернул голову, и его взгляд скользнул по Суйину.

Сердце Суйина забилось быстрее. Это было не просто быстро, казалось, что оно вот-вот выпрыгнет из груди. В такой тихий и прекрасный момент, когда вокруг никого нет, неоднозначная атмосфера неуклонно нарастает. И именно это как нельзя лучше подходит для того, чтобы что-то произошло.

Но Цзянь Суйин все еще сомневался насчет Ли Юя. Ведь он второй сын семьи Ли, а не какой-то кролик, с которым он может флиртовать, и не только, делая все по своему желанию. Но Суйин даже прикасался своими руками к Ли Юю осторожно. Когда Суйин охотится на кого-то со своей обычной скоростью, то тратит на свой объект не больше месяца. Он давно уже должен был затащить его в постель и не слазить с него ночами, занимаясь жарким сексом.

Но с Ли Юем это все не так работает. К нему он приближался очень медленно, делая шаг за шагом, тщательно прощупывая и опасаясь, что Ли Юй убежит, если он будет спешить. Но он все же не мог всегда быть робким, иначе когда же он сможет вкусить плоды своей победы? Молодой господин Цзянь беспокоился, ведь он не мог быстро победить этого парня.

Цзянь Суйин обычно не был терпеливым мужчиной. Когда дело касалось секса, он предпочитал тратить деньги и получать все, что ему было нужно, в кратчайшие сроки.

Но с Ли Юем он явно не мог так поступать. Цзянь Суйину было очень трудно поладить с ним. То, что он проводил время со своим красавчиком Ли Юем, но даже не мог прикасаться к нему, заставляло его очень сильно печалиться.

Сильное желание делало Цзянь Суйина очень беспомощным, и он раздражался. Он чувствовал, что должен найти какую-то возможность, но не знал, когда Ли Юй созреет.

http://bllate.org/book/12603/1119491