Готовый перевод An omega who wants to steal a baby every day / Омега который каждый день хочет украсть ребенка[❤️]: 🎀Тогда я тебя понесу? Глава 5

Линь Чжии почти не спал этой ночью.

Прикосновение к мягкому одеялу пробуждало воспоминания о том, как он обнимал этого нежного ребенка... такого маленького и такого послушного. Ему казалось, что он все еще чувствует его молочный запах.

— Как Чжоу Хуайшэн назвал его? Цзюаньцзюань? Это потому, что его волосы вьются от природы?

Линь Чжии коснулся своих волос и вдруг кое-что вспомнил. Он вскочил с кровати и достал из глубины книжного шкафа старый фотоальбом, который оставила ему его мама, Гу Нянь. Там были фото с момента ее беременности, рождения Линь Чжии и до его пятого дня рождения. Гу Нянь делала много фотографий, раскладывая их все по порядку в альбоме, так что Линь Чжии быстро перелистнул и нашел фотографию себя, когда ему было два года.

Он достал ее, включил в кабинете максимально яркий свет и внимательно стал рассматривать снимок.

Его вдруг охватило чувство паники, от которого мурашки побежали по рукам и ногам.

Почему этот ребенок так похож на него, когда он был того же возраста?

Но он быстро успокоил себя, вспомнив, что в интернете видел много фотографий знаменитостей и обычных людей, которые были очень похожи. Это нормально, что люди, совершенно не связанные друг с другом, выглядят одинаково, это просто совпадение. К тому же он не видел жену Чжоу Хуайшэна, так что, возможно, Цзюаньцзюань больше похож на свою мать.

Только после этого сердцебиение Линь Чжии постепенно успокоилось, и он положил фотографии обратно в альбом. После этого он выключил свет в кабинете и вернулся в свою спальню, обратно забираясь в кровать.

— Это просто совпадение, — сказал он сам себе еще раз.

Он надел маску на глаза, заставляя себя уснуть. Примерно через полчаса разрозненные мысли стали возвращаться к нему. Образы в голове постепенно превратились с расплывчатых и пестрых на монотонно-белые, как туман. Ему снилось, что он вошел в дом и вдруг услышал вдалеке голос.

«А-Хуай».

Кажется, это был его голос.

В пустой тьме проявилось изображение, сквозь которое пробился ослепительный свет. Линь Чжии посмотрел на улицу и увидел, что под деревом обнимаются два человека, один из которых был он. Лицо второго человека заслонял он сам, но фигура... она была ему знакома.

Линь Чжии отчетливо видел, как он встает на цыпочки, приближаясь к лицу мужчины, и целует.

«Я всегда буду рядом с тобой, а-Хуай» — произнес он обещание.

Когда он опустил руку, Линь Чжии практически уже увидел лицо мужчины, но... Образ тут же исчез и он погрузился в темноту.

Он очнулся от неглубокого сна и короткого сновидения.

— А-Хуай?

Линь Чжии подумал о Чжоу Хуайшэне, но быстро отбросил эту мысль, не желая снова и снова вспоминать заурядного женатого мужчину.

Падение с горы, исчезновение, издевательства, потеря памяти...

Это рассказывал ему Линь Яньдэ. Сам Линь Чжии расспрашивал людей в больнице и своих друзей, с которыми он путешествовал тогда, и все вроде бы говорили одно и то же, подтверждая слова Линь Яньдэ. Вот только самому Линь Чжии всегда казалось, что что-то не так.

Как сказал Сюй Ян, ему словно не хватает части, и очень важной.

Мысли крутились в голове снова и снова, и Линь Чжии уснул только в четыре часа утра.

Когда он проснулся, то увидел сообщение в WeChat от Сюй Яна. Он написал, что видел, как жена Линь Яньдэ и генеральный директор Лян из Dinna Insurance вчера вечером вместе ужинали в ресторане «Lin Jiang Lou» и что они были очень близки.

Линь Чжии это не интересовало. Он сделал вид, что не заметил этого сообщения. Встав с постели, он налил себе стакан теплой воды.

Его анорексия действительно становилась все серьезнее. Он ел только немного основной пищи утром и вечером, а вот в полдень не мог заставить себя даже взять палочки в руки, каким бы роскошным перед ним ни был обед. Линь Чжии боялся, что его организм не справится, поэтому по утрам заставлял себя съедать два вареных яйца. Сначала ему казалось, что у вареных яиц тяжелый привкус, и он не мог их проглотить. Позже он привык к ним. Бокал лимонада и два яйца каждое утро, а также несколько ложек риса в полдень и вечером почти обеспечивали его дневное потребление пищи.

Линь Чжии не знал причину, почему не может есть.

С ранних лет он не отличался особой приверженностью к еде, а после смерти Гу Нянь и подавно. Анорексия начала давать о себе знать, когда во время учебы в университете его не контролировали и он часто ел только один раз в день. Но ситуация была не настолько серьезной, как сейчас.

Проходить психотерапию он не хотел, поэтому все это время просто выживал.

Почистив зубы и умыв лицо, Линь Чжии переоделся. Перед выходом он достал из шкафа двубортное твидовое пальто верблюжьего цвета и надел его.

Приехав в компанию, он столкнулся лоб в лоб с Линь Яньдэ. Линь Чжии прошел мимо, даже не взглянув на него, но отец поспешно догнал его и остановил перед лифтом.

— Чжии, в последнее время ты много работаешь.

Линь Чжии просто проигнорировал его, но Линь Яньдэ не придал этому значения.

— Твоя сяо аи* захотела открыть собственную компанию, чтобы управлять своим брендом красоты.

*阿姨 — тетя, тетушка, мачеха.

Сяо аи, о которой говорил Линь Ядьдэ, — это жена нынешнего генерального директора, Тянь Минъяо, которая раньше работала его секретарем. Как только она связалась со своим боссом, ее карьера стремительно полетела вверх. Она всего на три года старше Линь Чжии.

— Какое отношение это имеет ко мне?

— Папа вложил в нее деньги, — улыбнулся Линь Яньдэ и похлопал Линь Чжии по плечу. — Никаких других намерений нет. Просто хотел отчитаться перед тобой.

— Сообщи мне, когда твой развод будет завершен.

На лице Линь Яньдэ появилась гримаса. Он отдернул руку, смотря на него несчастным взглядом. В этот момент появился господин Лян из страховой компании «Dinna Insurance», который сразу же подошел к ним с улыбкой.

— Директор Линь, почему ты здесь стоишь? О, Чжии тоже здесь.

— Что привело господина Ляна в штаб-квартиру сегодня? — спросил Линь Яньдэ.

— Пилотный проект по развитию пенсионного сообщества, что шел два дня, завершился. Я здесь, чтобы сообщить вам о некоторых результатах.

— Хорошо, идем в мой кабинет.

Все трое вместе вошли в лифт, и господин Лян сразу же устремил свой взор на Линь Яньдэ.

— В последнее время Чжии очень много работает. Я слышал, как сотрудники, говорили, что сяо Линь всегда работает до девяти часов каждый день. Он не уходит из компании, даже когда все сотрудники уже ушли. Линь-цзун, ты поистине счастливец, потому что у тебя такой хороший сын.

Линь Яньдэ улыбнулся и ничего не ответил.

Господин Лян перевел взгляд с Линь Яньдэ на Линь Чжии.

— Можешь не беспокоиться о будущем, ты обязательно займешь свое место.

На губах Линь Яньдэ застыла улыбка.

— Этот ребенок, Чжии, с самого детства постигает бизнес.

— Он унаследовал деловую хватку Гу Нянь-цзе. Ей принадлежит огромная заслуга в том, что Dingsheng удалось достичь того уровня, на котором компания находится сегодня.

— Да, конечно, это так, — смутившись, ответил Линь Яньдэ.

— Чживэню в этом году уже семь лет исполняется, да? — продолжил разговор господин Лян. — До его дифференциации осталось еще несколько лет. Были ли сделаны уже тесты? Вы знаете, каким будет его второй пол?

— Говорят, вероятность того, что он альфа, составляет 82%, — раздраженно сказал Линь Яньдэ и посмотрел на Линь Чжии.

— Это замечательно. Через несколько лет Чжии выйдет замуж и у него появится ребенок. Семья будет отвлекать его от работы. Этот период как раз станет подходящим временем для Чживэня, чтобы принять эстафету.

Эти слова удовлетворенно повлияли на Линь Яньдэ, выражение его лица смягчилось и он улыбнулся.

— Да, Чжии хорош во всем. Просто омеге рано или поздно все равно приходится выходить замуж и заводить детей. Через несколько лет он не сможет заботиться о своем старом отце.

Пока лифт поднимался, оба мужчины непринужденно болтали.

Линь Чжии вдруг вспомнил сообщение, которое Сюй Ян прислал ему утром. Жена Линь Яньдэ и генеральный директор Лян из Dinna Insurance вместе ужинали и были очень близки.

Линь Яньдэ вовсю наивно планировал, что Линь Чживэнь возьмет на себя управление компанией, но кто бы мог подумать, что у Тянь Минъяо уже есть другие планы. Этот господин Лян нехороший человек. Каждое его слово было произнесено намеренно, что повысить авторитет Тянь Минъяо и Линь Чживэня в глазах Линь Яньдэ. Это делалось для того, чтобы он ослабил бдительность.

К тому времени, когда Линь Чживэнь займет свое место, Dingsheng, возможно, уже сменит фамилию на Лян.

Линь Чжии повернул голову, посмотрев на господина Ляна, смеясь про себя. Перед тем как выйти из лифта, он вдруг обернулся и произнес:

— Лян-шушу действительно заботится о нашей семье. Неудивительно, что я видел, как ты и моя сяо аи вчера ужинали в «Lin Jiang Lou» и довольно непринужденно болтали. Я очень рад за вас. Может, в их меню недавно появились новые блюда и вы можете мне что-то посоветовать? В следующий раз, когда я там буду, обязательно бы их попробовал.

Лицо господина Ляна резко изменилось, а Линь Чжии спокойно вышел из лифта.

Двери лифта медленно закрылись.

Линь Чжии был полностью погружен в работу, когда около трех часов дня кто-то постучал в дверь. Это был Сяо Лю, секретарь генерального директора Ляна.

— Господин Линь, простите, вы свободны? Господин Лян хотел бы пригласить вас посетить наш экспериментальный дом престарелых, который находится в районе Сичэн.

Линь Чжии не хотел ехать, но почему-то ему было немного душно от пребывания в офисе и у него разболелась голова.

— Господин Лян идет? — спросил он.

Выражение лица Сяо Лю было сложным. Он не знал, почему его босс внезапно вернулся в Dinna Insurance. Он оставил его здесь одного и дал задание пригласить Линь Чжии и сопровождать его визит.

— В Dinna Insurance появились срочные дела... — заикаясь, проговорил он, — господин Лян должен их решить, поэтому я буду сопровождать вас в поездке.

Линь Чжии изогнул бровь, найдя это забавным.

— Хорошо. Я буду внизу через пять минут.

— Хорошо.

Как только Сяо Лю вышел из кабинета, Линь Чжии, то немедленно связался с человеком, отвечающего за подготовку. Он также позвонил сотруднику компании, отвечающему за фото и видеосъемку, и попросил его немедленно приехать на место встречи.

Штаб-квартира компании Dingsheng находится не так уж и далеко от дома престарелых, что по времени составляло примерно полчаса езды.

— Посмотрите, господин Линь, особенность нашего сообщества пенсионеров «Akcome» заключается в проектировании небольших домов с удобным для проживания пожилых людей планированием. Мы предоставляем два варианта: с одной спальней и общей площадью 43 квадратных метра и с двумя спальнями площадью 72 квадратных метра, в которых в настоящее время могут проживать 2500 семей. Как вы, наверное, заметили, позади домов находятся огороды, а впереди — оформленные лужайки. Вон там расположены дом престарелых и муниципальная больница... — сотрудник указал в их направлении. — Пожилые люди в общине могут уменьшить свое финансовое давление с помощью страховых продуктов компании Dinna Insurance.

— Это очень хорошо, — кивнул Линь Чжии, — а как отзываются об этом сами пожилые люди?

— Результаты превзошли наши ожидания: уровень удовлетворенности составил 96%. Самым большим недостатком на данный момент является то, что общественная деятельность еще не получила должного развития. В наших планах нанимать больше сотрудников с соответствующим опытом, стажем и образованием и приглашать волонтеров для проведения совместных мероприятий. Господин Линь, не хотели бы вы посетить нашу столовую?

— Да, конечно.

— У нас есть и китайская, и западная еда. Поскольку пожилые люди просыпаются и завтракают рано, то все ужины мы подаем уже с 16:00. В меню есть и разнообразные каши, и соленые блюда.

Линь Чжии почувствовал головную боль, когда услышал запах столовой. Но перед людьми он сдержался и не показал, насколько его от этого тошнит.

— Старики все же любят есть китайскую еду немного больше, чем европейскую?

— Да, — улыбнулся мужчина, который сопровождал их. — Кстати, позвольте представить вам одно из наших самых популярных блюд — этот соленые огурцы. Не сочтите за банальность, но они в дефиците каждый вечер.

Линь Чжии слегка нахмурил брови, почувствовав какое-то непонятное, но, казалось бы, знакомое ощущение.

— На вкус это блюдо очень отличается от тех, что продаются на улице. Это эксклюзивный рецепт одного из наших предыдущих поваров. Он уволился полгода назад, потому что у него некому было позаботиться о ребенке. Но он был очень добр и, уходя, научил других поваров методу приготовления. Теперь эти огурчики стали нашим фирменным блюдом. Господин Линь, не хотите ли вы поужинать здесь, чтобы как раз попробовать их?

Линь Чжии не хотел портить впечатление, поэтому ему пришлось принять приглашение. Когда он сел за столик, то ему сразу же принесли еду. Линь Чжии взял палочки и первым делом попробовал огурцы, которые ему настоятельно рекомендовали.

Кисло-сладкие, хрустящие и нежные, очень аппетитные.

Линь Чжии вдруг замер. Давно он не пробовал что-то настолько вкусное, что ему даже захотелось продолжить есть дальше.

Маринованные огурцы — это соленое блюдо, которое можно подавать с супом и кашей. Они не слишком соленые, а только освежающе кисло-сладкие, что является достаточно полезным для здоровья.

Почему этот вкус кажется таким знакомым?

— Как зовут того повара? — вдруг спросил Линь Чжии.

— Что? — удивился ответственный за визит мужчина. Он замер на пару секунд, а потом поспешно подозвал одного из своих помощников. — Как зовут того повара, который передал рецепт маринованных огурцов?

— Кажется, его зовут Чжоу Хуайшэн, — ответил помощник.

Рука, которой Линь Чжии держал палочки, задрожала, и он почувствовал, как у него перехватило дыхание.

— Он довольно молод, ему всего двадцать семь. Живет он один с годовалым ребенком после развода. Он работал здесь, но о ребенке некому было позаботиться дома, поэтому уволился.

— Какой смысл говорить обо всей этой ерунде в присутствии господина Линя? — нахмурился ответственный за визит, глядя на своего помощника.

Линь Чжии в замешательстве смотрел на тарелку.

«Разведен?»

К тому времени, как он пришел в себя, он уже съел большую часть порции и все маринованные огурцы на тарелке. Прежде чем покинуть дом престарелых, он попросил информацию о Чжоу Хуайшэне.

— Эта анкета была заполнена, когда он начинал здесь работать. У нас остались его данные, потому что мы пытались вновь привлечь его к работе.

Линь Чжии взглянул на колонку с домашним адресом: улица Пинъань, переулок Шифан, жилой квартал Шиньань 3-1, комната 208.

Это было место, о котором он никогда даже не слышал.

— Спасибо, — поблагодарил Линь Чжии. — Мне просто интересно, откуда он родом. Кажется, я уже ел огурцы с похожим вкусом, когда путешествовал.

После выхода из общины, когда уже пора было заканчивать работу, он не поехал домой, а попросил Сяо Лю отвезти его обратно в компанию. Линь Чжии прямиком отправился в подземный гараж за своей машиной. Он открыл навигацию в мобильном телефоне и ввел адрес, который ранее записал.

Место, куда он приехал, было совершенно незнакомым, с очень старыми улицами и переулками. Некоторые из них были настолько узкие, что его машина просто не могла проехать. К счастью, он увидел открытое пространство, заваленное строительным мусором. Линь Чжии нашел место для парковки и заглушил двигатель. С правой стороны оказался дом 3-1. Там была неприметная маленькая железная дверь, которая оказалась открыта.

Линь Чжии тихо сидел в машине, не думая о том, зачем сюда приехал.

Спустя примерно два часа он вдруг услышал знакомый звук мопеда.

Мопед, на заднем сиденье которого находился термобокс для перевоза еды, въехал во двор. Линь Чжии затаил дыхание. Он выскочил из машины и направился к тому дому.

Как только он подошел к двери, то услышал голос Чжоу Хуайшэна.

— Папа завтра получит зарплату и купит Цзюаньцзюаню игрушку, хорошо?

— Нехорошо, — раздался детский голосок.

— Почему?

— Нужно купить одежду для папы.

Чжоу Хуайшэн замер и вдруг рассмеялся.

— У папы есть одежда. Папе не холодно.

— Папе холодно, — тихо произнес малыш.

Линь Чжии был немного озадачен услышанным. Пока он прислушивался, голоса стали удаляться, и он подсознательно последовал за ними... Вдруг тишину прорезал собачий лай.

Собака во дворе услышала шаги незнакомца и тут же бросилась к нему. Но так как она была на цепи, то остановилась в трех-четырех метрах от него. Линь Чжии, которого застали врасплох, так испугался, что отступил назад. В темноте было не видно, куда он наступает, поэтому он споткнулся о порог железных ворот и упал задницей на землю.

— Блядь! — зашипел Линь Чжии.

Чжоу Хуайшэн бросился к нему. На улице находился один фонарь, в тусклом свете которого он увидел Линь Чжии.

— Ты?

Линь Чжии стало стыдно и неловко. Он бросил взгляд на Чжоу Хуайшэна и собирался молча уйти. Но как только встал, он понял, что у него растяжение связок ноги.

И тут возникла дилемма.

— Болит? — обеспокоенно спросил Чжоу Хуайшэн. — Ты сломал ногу?

Линь Чжии еще никогда не чувствовал большего унижения.

— Мне не больно, — ответил он, отводя взгляд. — Я не смотрел под ноги.

Опустив взгляд, Линь Чжии уже собирался уйти, но вдруг услышал тихий голос Цзюаньцзюаня:

— Шушу...

Линь Чжии сразу же остановился.

— У меня дома есть масло от синяков и ушибов, — сказал Чжоу Хуайшэн. — Я сначала отнесу ребенка наверх, а потом спущусь за тобой. Подожди минутку.

Линь Чжии не успел его остановить. Чжоу Хуайшэн рысью вбежал в затемненный коридор, а меньше чем через минуту сбежал вниз и подошел к Линь Чжии.

— Ты можешь идти?

Линь Чжии почувствовал в сердце смятение и ничего не смог ответить, молча смотря на мужчину.

— Тогда я тебя понесу, — не услышав ответа, сказал Чжоу Хуайшэн.

http://bllate.org/book/12594/1118964