Готовый перевод Mermaid's Trap / Падение русала [❤️]: Глава 10

Бай Чунянь увидел, как Лань Бо врезается спиной в стену. Кровь моментально пропитала униформу и бинты, обмотанные вокруг верхней части тела, капая с кончиков пальцев на пол. Из уголка губ Лань Бо сочилась струйка крови и его взгляд постепенно затухал, становясь расфокусированным.

Эта картина была слишком реальной. Бай Чунянь даже почувствовал жуткую душевную боль, ощущая, как сердце быстрее заколотилось в груди.

— Спрячься за креслом. Сяо ту-цзы, ты тоже иди к нему и сделай себе восстановительную инъекцию, — Бай Чунянь подобрал револьвер «Python» и убрал его в оружейный пояс, а после этого поднял упавшую винтовку SA80.

Как только Би Ланьсин получил сообщение на свой коммуникатор, то побежал к ним в другой конец здания. Положив единственную оставшуюся у него инъекцию для восстановления в карман Лу Яня, он поднял свой «UZI» и посмотрел на Бай Чуняня.

— Ты идешь?

Бай Чунянь некоторое время молча смотрел в то место, где притаился снайпер омега-грейхаунд.

— Подождем. Он ранил двоих из нашей команды… Он собирается воспользоваться временем, которое уйдет на восстановление, чтобы уничтожить нас.

Би Ланьсин рассеянно коснулся головы Лу Яня лианами, растущими из его пальцев, выпуская успокаивающие феромоны, чтобы облегчить боль кролика. Он осмотрел раны Лу Яня и Лань Бо. Пулевые отверстия располагались в очень странном месте… Если бы снайпер не был достаточно точен, то эти два пулевых отверстия не находились бы в одинаковом положении на ключицах обоих парней.

— Наняли профессионала для помощи на экзамене?

Подозрения Би Ланьсина были небезосновательны. С такой снайперской точностью он вполне мог убить Лу Яня и Лань Бо прямым выстрелом в голову, но не сделал этого, оставив им лишь крошечную полоску здоровья. Над городом время от времени звучала информация, что команда 【Пронзающий ветер】 кого-то убила, но имя Сяо Сюня ни разу так и не было объявлено. Это могло означать, что он оставлял возможность убивать другим из своей команды.

— Не похоже… — произнес Бай Чунянь и сжал в руке пачку сигарет.

Он видел Сяо Сюня перед началом экзамена. На вид парню около двадцати, и, судя по плохому отношению к нему их капитана, он не похож на покупного помощника. Хотя даже если ему заплатили за участие в экзамене, трудно найти помощника, точность стрельбы которого превосходила бы точность стрельбы Лань Бо. Это было просто невозможно.

Би Ланьсин посмотрел на тяжело раненого Лань Бо. Русал свернулся в клубок и спрятался за креслом, мучительно вздрагивая от боли.

— Сейчас это не имеет значения. Ты… не хочешь успокоить его?

— Не похоже, что это очень больно. Пусть лучше поразмыслит над тем, почему он не попал в снайпера, — Бай Чунянь намеренно отвел взгляд от Лань Бо. — Не видел тебя три года… а ты стал таким глупым.

Би Ланьсин хотел ему ответить, но промолчал.

Как Бай Чунянь и ожидал, команда 【Пронзающий ветер】 решила воспользоваться тем, что у них двое тяжело раненых. Они подъехали прямо к главному зданию детского сада. Три участника их команды вышли из машины и обошли здание с двух сторон, окружая их, чтобы быстро уничтожить. Сяо Сюня среди них не было.

Би Ланьсин выпустил лозы, чтобы сделать ядовитую броню для Лу Яня и Лань Бо, чтобы в случае нападения их не убили.

Команда 【Пронзающий ветер】 начала подниматься. Бай Чунянь заблаговременно поднялся по лестнице и ждал, пока они покажутся в поле его зрения. Би Ланьсин использовал свои лозы и повис на них на внешней стене главного здания. Он ждал, когда Бай Чунянь начнет сражение. Если кто-то из противников надумает отступить и выйти на улицу, то он уничтожит их здесь.

Бай Чунянь следил за движением на дальнем конце дороги. Вдруг из ветвей пышного тополя в двухстах метрах от него он заметил замаскированное листьями дуло снайпера.

Он сообщил по коммуникатору и велел Би Ланьсину сменить свою позицию, чтобы избежать снайперской пули. Как раз в тот момент, когда он двинулся с места, чтобы занять новую позицию, в окно влетела пуля… Бай Чунянь быстро перепрыгнул через перила лестницы, приземляясь на первый этаж. Его задела снайперская пуля. Правая рука альфы была в крови, а шкала здоровья на груди уменьшилась на четверть.

— Этот снайпер… очень раздражает.

Первоначальная идеальная позиция для засады была нарушена. Бай Чунянь скрипнул зубами. Он понимал, что борзая-омега занимает вспомогательную позицию в команде и наблюдает за их передвижениями, передавая данные своей команде. Они потеряли шанс на атаку и все из-за этого омеги.

На фоне омеги-снайпера три альфы, ворвавшиеся в здание, были весьма заурядными. Координация их действий была не слишком хороша. А команды капитана недостаточно своевременны и точны, и были абсолютно не достойны той поддержки, что оказывал им омега-снайпер. Было бы намного лучше, если бы именно Сяо Сюнь был их капитаном.

Грейхаунд — это порода охотничьих собак, обладающих отличным зрением и высокой скоростью. Бай Чунянь догадался, что их отличительные способности могут заключаться в улучшенном зрении и скорости. Немедленно покинув позицию, в которой их настиг омега-снайпер, они вдвоем перешли в музыкальный класс на втором этаже. Би Ланьсин запечатал выход своими лозами и помог Бай Чуняню забраться в вентиляцию. Парень прополз по вентиляционному каналу к стальной раме потолка третьего этажа и стал ждать, затаив дыхание.

Издалека доносились звуки торопливых шагов. Бай Чунянь терпеливо ждал, сжимая в руке револьвер «Python». Дождавшись, когда шаги оказались прямо под ним, он спустил курок.

Раздался звук выстрела, и капитан команды 【Пронзающий ветер】 скатился с лестницы, прикрывая ключицу, из которой хлынула кровь. Полоса здоровья на его груди резко уменьшилась.

Бай Чунянь не стал наносить прямой удар, а, прищурив глаза, сделал еще один выстрел.

Вторая пуля полностью вошла в то же отверстие, что было оставлено первой пулей. Во все стороны брызнула кровь. Капитан-альфа зашипел от мучительной боли. Однако ранение на ключице не является фатальным, поэтому моментальной смерти не последовало.

Оставшиеся два альфы команды 【Пронзающий ветер】 услышали болевой рев капитана и немного растерялись. Они потеряли бдительность и не обратили внимание на лозы, которые появились под их ногами. Их стремительно опутали ядовитые лозы, через шипы которых в их организм попал токсин, вызывая жгучую боль. Оба альфы закричали. С пеной у рта, от попавшего в кровь яда, они отчаянно извивались на полу, пытаясь выбраться из этих ужасных колючих лоз.

Би Ланьсин нахмурился и крепко сжал лианы. Слушая крики двух альф, на душе у него стало более-менее спокойно.

Лу Янь полностью восстановил запас здоровья. Все еще с бледным лицом, он сильнее сжал в руках свой Desert Eagle и побежал на крики, наткнувшись на Бай Чуняня.

— Я оставлю этих ребят тебе, — стряхивая кровь с правой руки, произнес белый лев, — сам же я пойду и научу этого вонючего снайпера хорошим манерам.

Над городом раздались сообщения об убийстве:

【Сражайтесь как хотите】 Лу Янь убил 【Пронзающий ветер】 Сяо Чжэ.

【Сражайтесь как хотите】 Лу Янь убил 【Пронзающий ветер】 Сяо Яо.

【Сражайтесь как хотите】 Лу Янь убил 【Пронзающий ветер】 Сяо Чи.

Когда борзая-омега услышал три оповещения подряд об убийстве своей команды, он побледнел. Убрав снайперскую винтовку, он спрыгнул с тополя и попытался убежать. Но план его провалился. Едва он оказался на земле, его шею сжала сильная рука.

Бай Чунянь сжал шею омеги, не давая ему нормально дышать, но при этом не позволяя задохнуться.

— Дай-ка посмотрю, что ты за щенок, — Бай Чунянь внимательно оглядел худощавого омегу. — Ты хотел сбежать? Пойдем-ка со мной.

Как самец льва, несущий добычу в логово, Бай Чунянь потащил омегу в здание и швырнул его в угол комнаты.

Сяо Сюнь выпрямился, и Бай Чунянь, схватив винтовку, направил дуло ему в лоб.

— Я позволил тебе двигаться? А ну вернись назад.

— Ты можешь просто выстрелить, — холодно произнес борзая-омега, смотря на альфу, при этом чувствуя дрожь в руках.

Бай Чунянь снова ткнул его дулом винтовки в лоб.

— Ты хорошо подумал об этом? Ты единственный, кто остался в живых из твоей команды. Ты последняя надежда всей семьи. Веди себя хорошо и отвечай на мои вопросы.

— Задавай, — ответил Сяо Сюнь, закрывая глаза, чтобы успокоиться.

— Какова твоя способность J1? — спросил Бай Чунянь.

Сяо Сюнь был удивлен такому вопросу. Он молчал целую минуту, прежде чем ответить:

— Универсальная приборная панель.

— Неудивительно, — рассмеялся Бай Чунянь.

Способность дифференциации железы Greyhound J1 — универсальная приборная панель. Направление и скорость ветра, дальность, динамический анализ цели. Он имеет все данные, которые нужны снайперу для стрельбы.

Если превосходство отличного снайпера заключалось в том, что он мог быстрее проанализировать цель, то способность Сяо Сюня именно в том, что ему это анализировать было не нужно. Это как в случае с вопросом о расчетах: первое, что видят все люди, — это вопрос, в то время как этот омега видит непосредственно сам ответ.

— Вопрос второй, — Бай Чунянь все еще держал винтовку у его лба. — Сколько тебе лет?

Сяо Сюнь отвернулся, не желая отвечать. Бай Чунянь опустил SA80 и выстрели в пол, прямо между его ног. Раскаленное дуло тут же устремилось вверх.

— Какой же ты упрямый. Хочешь, чтобы я тебя кастрировал, щенок?

Омега вздрогнул от страха. Его лицо мгновенно покраснело, а потом тут же побелело. Лишь спустя долгое время он все же ответил:

— Девятнадцать, — послышался тоненький голосок, и на глаза омеги навернулись слезы.

— Испугался? — Бай Чунянь опустил винтовку, смотря на него с улыбкой. — Ты не боялся, когда подстрелил маленьких омег из моей команды. Один выстрел — одна цель. Ты очень способный. Мне трудно не задирать тебя.

Бай Чунянь снял три заглушки с оружейного пояса Сяо Сюня и оставил ему одну, на которой до истечения времени оставалось сорок минут.

— Иди, сможешь ли ты вытянуть трех неудачников из твоей команды и умереть на два дня позже их, зависит только от твоих способностей.

Сяо Сюнь с удивлением поднял на него взгляд. Бай Чунянь действительно намерен отпустить его? Омега поднял снайперскую винтовку, что лежала рядом с ним на полу, и понял, что его действительно никто не останавливает. Он крепче сжал оружие и быстро выпрыгнул в окно, скрываясь из вида.

Бай Чунянь больше не обращал на него внимания. Он направился к Лань Бо, который до сих пор прятался за креслами. Лу Янь возмущенно смотрел на удаляющуюся спину Сяо Сюня, не понимая, почему альфа его отпустил.

Это всего лишь экзамен. Бай Чуняню не нужно мстить омеге, который серьезно относится к нему. Он не помогал сопернику, это всего лишь небольшое развлечение.

А вот ситуация с Лань Бо была несколько сложнее.

Полоса здоровья на его груди уже полностью восстановилась благодаря восстанавливающей инъекции, но он все еще продолжал прятаться за креслами. Он отказывался двигаться, плотно свернув свой хвост и лишь смотря на окружающих настороженным взглядом.

В реальности Touch VR боль такая же, как в реальном мире. Реакция на выстрел была смоделирована в точности как настоящая, и тело Лань Бо инстинктивно включило механизмы защиты и самовосстановления, свернувшись в рыбий шар, медленно залечивая раны. Это своего рода восстановительный спутник способностей русалов.

Бай Чуняню пришлось вынести его на руках, нежно похлопывая по спине и выпуская успокаивающие феромоны.

— Все хорошо. Разожмись, я обниму тебя.

Лань Бо приподнял голову, безвольно смотря на него. Медленно коснувшись своего хвоста, он нащупал чешую, мерцающую голубым светом. Осторожно приподняв ее за один край и терпя боль, он оторвал чешуйку и положил в руку Бай Чуняню.

Бай Чунянь был немного озадачен. Лань Бо оторвал еще одну чешую и протянул ему. Буквально всего за пару минут он вырвал самые красивые чешуйки и положил небольшую горсть в руку альфе.

Бай Чунянь наконец понял, зачем Лань Бо это делает.

Он оставляет частичку себя. Этот омега думает, что умирает.

Бай Чунянь серьезно задумался. Как объяснить особи, не говорящей и не понимающей наш язык, что это всего лишь посредственный экзамен, просто очень реалистичный.

Ему надо сделать это как можно скорее.

http://bllate.org/book/12591/1118816