Готовый перевод Mermaid's Trap / Падение русала [❤️]: Том 1 Глава 1

Молодой альфа откинулся на спинку кожаного дивана. На нем была черная футболка с длинными рукавами, на которой тут же образовалось большое количество мелких складок, но его это совершенно не заботило. Он рассеянно смотрел на старую детскую фотографию, что висела в рамке на стене чайной комнаты.

— Босс, — первым заговорил он, — я ни разу не брал ежегодный отпуск за три года работы здесь. Я устал. Не отправляй меня больше на задания в этом месяце… Я хочу поехать на остров и отдохнуть.

Бай Чунянь изменил позу, обращаясь к омеге, стоявшему перед чайным шкафом и выбирающего кофе.

— Хм?

Насыщенный аромат итальянского эспрессо наполнил комнату. Омега выпрямился. Его кроличьи ушки, свисающие из-под волос пепельного цвета, приподнялись и опустились. Стройная фигура, обтянутая костюмной жилеткой, оставалась все такой же утонченной и не имела никаких признаков родов.

— Сигареты курят только взрослые, — тихонько произнес Янь И. Он всего на секунду взглянул на молодого альфу и тут же отвернулся, продолжая готовить кофе. — Не увлекайся сильно такими вредными привычками.

Это был всего лишь короткий взгляд, но Бай Чунянь сразу же почувствовал мощную подавляющую силу, порождаемую феромонами высокого уровня. Инстинкт заставил его сесть прямо и затушить сигарету в пепельнице.

Ведь тот, кто стоял перед ним, был президентом генеральной ассоциации альянса «Омега» с гипофизом кролика сверхвысокого уровня. Уже много лет он стабильно занимает пост президента сильнейших агентов базы PBB. Он был удостоен чести получить звание генерал-майора Тихоокеанской базы биологической дифференциации во время повстанческой войны, которая произошла пятнадцать лет назад. В дополнение к этому у него был роскошный альфа-сапсан, обеспечивающий его финансовой защитой. До сих пор никому не удалось пошатнуть его положение.

Бай Чунянь наблюдал, как Янь И поставил перед ним чашку кофе и сел на другой конец дивана. Он грациозно закинул одну из своих длинных ног на другую и открыл компьютер.

— Это всего лишь небольшая миссия по спасению заложника, — мягко постукивая по клавиатуре, произнес он, — она не займет у тебя много времени.

— Нет, я не поеду… я беру отпуск.

— Двести тысяч.

— Дело не в деньгах, — протяжно вздохнул Бай Чунянь и откинулся на спинку дивана. Молодой альфа выставил перед собой руку, начав загибать пальцы: — Год только начался, сейчас идет только май месяц, а сколько работы я уже сделал? В январе я отправился на поисково-спасательные работы в связи с авиаударом по ЮАР. В феврале я отправился расследовать замораживающую чуму в Антарктиде. В марте на рынке появились поддельные продифференцирующие средства, которые я извлек и ликвидировал. В апреле я уничтожил две террористические организации. Причем две подряд. А вчера вечером я избил маленького альфу, который признался в любви твоему сыну в школьном туалете, преградив ему путь.

Бай Чунянь встретился глазами с взглядом мужчины, который все это время внимательно смотрел на него.

— Босс, у тебя в подчинении столько элитных омег. Не мог бы ты перестать дергать меня одного? О, или они все слабые, а я единственный альфа и ты используешь меня, как осла? Моя напарница уже полгода в декретном отпуске и все еще не вернулась. В Моментах* она постоянно обновляет фотографии. Она обшарила все основные европейские достопримечательности. Ей настолько не стыдно, что она даже не стала блокировать меня. И вообще, в этом году у меня был всего один выходной, а это слишком мало.

*моменты в WeChat

— Потому что ты способный и я ценю тебя, — ровным голосом ответил Янь И и положил подбородок на руку. На экране его ноутбука появилось видео с заложником. — Прежде чем принять решение, посмотри видеозапись о помощи.

Пространство на компьютерных кадрах было не освещено. Фон был практически черный. По обстановке и декорациям на некоторых кадрах можно предположить, что это что-то вроде небольшого океанариума. Заложник был прикован наручниками ко дну стеклянного резервуара, который был наполнен водой.

— Спасти его уже нельзя, остается только ждать смерти. Емкость с водой размером примерно три на шесть метров… когда я прибуду к заложнику, он уже будет мертв, — Бай Чунянь сменил позу и скрестил руки на груди. — Опять же, делами о похищениях должна заниматься полиция. С каких пор мы еще и такую черновую работу берем на себя? Альянс умирает или Цзинь шушу обанкротился?

Янь И сосредоточился на просмотре видео, крутя между пальцами авторучку.

— Ты должен был слышать о взрыве в 109-м исследовательском институте в прошлом месяце. Информатор, который был в разведке, передал, что институт не только сильно пострадал, он также лишился объекта эксперимента по проведению специальных операций стоимостью в три миллиарда долларов.

— Это действительно большая потеря, — Бай Чунянь удивленно изогнул бровь.

Специальный боевой экспериментальный объект, выращенный 109-м исследовательским институтом, — это самый высокий уровень гуманоидного оружия, которое может быть создано современной медициной. Экспериментальный объект обладает очень мощными железами, которые более пригодны для войны. К тому же у него большое количество сопутствующих способностей. По прочности и скорости самовосстановления объект значительно превосходит обычных людей. Зрелая особь будет продаваться в качестве биологического оружия по всему миру. Цена за единицу будет зависеть от всесторонних способностей объекта. Она варьируется от одного до нескольких миллиардов.

— По случайному совпадению, после того как объект был потерян и оказался на улице, — добавил Янь И, — его случайно подобрала организация, занимающаяся торговлей людьми. Они решили, что это обычный омега, и искали покупателя, которому бы он понравился.

Видеозапись была снята людьми в штатском, переодетыми в покупателей.

В темноте и трясущейся камере лишь с трудом можно разглядеть очертания спины заложника. Худые и изящные плечи, тонкая шея и спина. Верхняя половина тела, за исключением головы и шеи, плотно обмотана белыми бинтами, что наводило на мысль, что заложник получил очень серьезную травму.

Бай Чунянь неожиданно заинтересовался. Он придвинулся ближе к ноутбуку, чтобы внимательно рассмотреть заложника. В это время из видеоролика донесся шумный звук ругани. Он был или на местном диалекте, или использовался язык, употребляемый на черном рынке. После тщательной расшифровки и обработки можно было понять, что было сказано:

«Гарантированно лучший! Если не собираешься покупать, то больше не смотри на него».

— О, покупка и продажа людей, — Бай Чунянь потер подбородок, — повторное преступление? Масштабы кажутся немаленькими.

Неожиданно на последних секундах видео заложник, закованный в наручники в стеклянном резервуаре с водой, повернул голову.

На разделенном экране появилось изображение заложника, полностью погруженного в воду. Он был светловолосым голубоглазым молодым человеком с почти белоснежной кожей. Несмотря на то, что он смотрел через плечо, показав лишь свой профиль, можно было с уверенностью сказать, что он был красивым, как статуя Венеры, погруженная под воду.

Бай Чунянь долго не мог прийти в себя. Он снова и снова смотрел на кадр, на котором заложник оглядывается назад. Его рука задрожала, и кипяток горячего кофе пролился на пальцы, оставляя на коже красный ожог.

Дезориентация молодого альфы, похоже, была именно той реакцией, которую ожидал Янь И. Он сделал глоток кофе и достал из ящика лист бумаги, густо испещренный точками и короткими линиями.

— Интересно то, что полчаса назад мы получили сообщение с просьбой о помощи от этого объекта эксперимента. Он не говорит, а при общении с нами использовал только азбуку Морзе. Хочешь узнать, что он сказал?

Бай Чунянь опустил голову, медленно утыкаясь ею в сгиб руки. Кончиками пальцев он тихонько щипал и давил на свои железы, пытаясь с помощью боли подавить инстинктивное выделение феромонов. Но эффект был минимальным. Всего за несколько секунд феромоны, которые так отчаянно пытался подавить альфа, вырвались наружу и заполнили кабинет.

В силу своей профессии он легко распознавал настолько простые коды.

Сигнал помощи, полученный от этого экспериментального объекта, состоял всего из двух коротких слов:

«whitelion».

*Белый лев.

Белый лев.

Сильные феромоны, исходившие от альфы, воздействовали на железы Янь И. Он не задумываясь достал из ящика ингибитор и заботливо протянул его Бай Чуняню.

— По моим данным, у тебя высокая совместимость с заложником. Сейчас он находится не в лучшем состоянии и, возможно, твое присутствие будет для него более успокаивающим.

Янь И сделал паузу и посмотрел на молодого альфу.

— Конечно, это, наверное, звучит не очень приятно, когда твой бывший парень просит твоей помощи в спасательной операции. Если ты действительно не хочешь идти, я не буду тебя заставлять. Но заложник — это специализированный экспериментальный объект, крайне агрессивный, и в случае необходимости агенты, которых я туда пошлю, будут использовать насильственные методы для принудительного подавления.

— Не бывший парень, а секс-партнер*, — Бай Чунянь усмехнулся сквозь стиснутые зубы. Он нервно потер щеки, пытаясь привести мысли в порядок. — Я пойду. Отправь мне местоположение.

*секс-партнер здесь имеет прямое значение. Кроме белого льва, русал не подпускал к себе никого. Их часто заставляли спариваться под наблюдением сотрудников 109 НИИ. Об этом будет рассказываться уже в более дальних главах, но я заранее упоминаю об этом для того, чтобы внести ясность в поведении Бай Чуняня относительно Лань Бо.

— Если заложник выйдет из-под контроля и окажет сопротивление… — с беспокойством заговорил Янь И.

— Он не посмеет.

Бай Чунянь потянул запястье, и послышался негромкий хруст костей. Полагаясь на ингибитор, он сделал все возможное, чтобы подавить рвущийся наружу возбуждающий фактор.

— При необходимости я использую насильственные методы и принудительное подавление, — перед уходом добавил он.

http://bllate.org/book/12591/1118807