Готовый перевод I Opened a Safe House in the Infinite Stream / Я открыл безопасный дом в бесконечном потоке: Глава 7

Глава 7. Не думай! (V)

Ся Цзин отвёл взгляд и мягко улыбнулся:

— Да. Он не монстр.

Цзя Цин и Лю И переглянулись.

Чёрт… если это не монстр, почему он так жестоко с ним обошёлся? Этот улыбающийся тип пугает всё сильнее.

Словно услышав их мысли, Ся Цзин невинно моргнул:

— Я контролировал силу удара. Мне даже очки не сняли.

У Сун Яна дёрнулся уголок рта. Ему только что система списала десять очков.

Ся Цзин улыбнулся ещё шире:

— Мы квиты.

Сун Ян, Цзя Цин и Лю И одновременно подумали:

Он что, мысли читает?!

Цзин Нань наконец пришёл в себя, вскочил и заглянул в радиорубку. Обернувшись, он зло выкрикнул:

— Ты… ты знал?!

Остальные непонимающе посмотрели на него.

— Знал что? — спросил Цзя Цин.

Ся Цзин прищурился:

— У тебя интересная способность. Контроль? Или просто телекинез?

Цзин Нань сжал кулаки.

— А, значит второе, — спокойно заключил Ся Цзин.

Сун Ян нахмурился:

— У него есть способность?

— Он из сверхов? — вытаращился Цзя Цин.

Цзин Нань тяжело дышал, лицо его менялось каждую секунду.

После попадания в Город Улыбки многие обычные люди впервые узнавали, что в мире действительно существуют обладатели сверхспособностей. Чем больше инстансов проходишь, тем чаще сталкиваешься с ними. Кто-то читает мысли, кто-то видит сквозь стены, способности бывают самыми разными.

Таких людей всегда меньшинство, но в Городе Улыбки их концентрация заметно выше, чем в реальности. Из-за этого игроки давно задавались вопросом: выбирает ли система людей по какому-то критерию?

Ответа не было.

В тихом коридоре прозвучал хрипловатый голос Ся Цзина:

— Активные действия дают больше очков. Но активность — это риск смерти.

Он прижал к груди чёрный микрофон и легко провёл по нему пальцами, будто гладил игрушку.

Сун Ян мельком посмотрел на предмет.

Цзин Нань смотрел на Ся Цзина с ненавистью. Он понял, что его намерения раскрыли с самого начала.

— Как получить больше очков и при этом остаться в безопасности? — продолжил Ся Цзин. — У тебя есть способность, но она не может защитить тебя напрямую. Максимум — когда кто-то стоит рядом, ты можешь слегка толкнуть его… прямо к монстру.

Лю И и Цзя Цин помрачнели.

— Этого достаточно, — мягко улыбнулся Ся Цзин. — Перед действием ты оцениваешь человека: есть ли у него сильные предметы, большой ли опыт, высокий ли счёт. Если решаешь, что он слабее тебя, то подставляешь его.

Он говорил спокойно, почти дружелюбно:

— Если жертва оказывается сильнее, ты дожидаешься момента и добиваешь монстра чужими руками. Система не фиксирует убийство игрока.

Если слабее, тоже не беда. Ты смотришь, как он сражается, оцениваешь угрозу и при необходимости убегаешь.

Он поднял взгляд:

— Твоя цель — не активные очки. Тебе нужны очки за смерти других… и части монстров.

Теперь всё стало ясно.

У монстров было два вида добычи: атакующие части и обычные фрагменты тела.

Атакующие части превращались в предметы с особыми эффектами — за ними охотились сильные игроки.

Фрагменты казались бесполезными, но любой, кто следил за новостями Города Улыбки, знал о Безопасном доме. Именно там такие части можно было обменять на редкие предметы, которых не найти в официальном магазине.

В обычном магазине продавались лишь верёвки, ножи и топоры.

В магазине Безопасного дома — настоящие артефакты.

Цзин Нань просто хотел использовать Ся Цзина как инструмент.

Лицо Цзин Наня исказилось от ярости. Он рванулся вперёд, собираясь схватить Ся Цзина за ворот.

В этот момент верхушка чёрного микрофона треснула.

Из щели показались ряды мелких зубов.

Стойка резко вытянулась, раскрыла пасть и с визгливым «хи-хи-хи» вцепилась в руку Цзин Наня.

Раздался громкий хруст.

Кровь брызнула в стороны.

Цзин Нань закричал, судорожно дёргаясь, и лишь через несколько секунд сумел вырвать руку из пасти. На месте укуса не хватало большого куска плоти, и даже проглядывала белая кость.

Лю И и Цзя Цин оцепенели.

Сун Ян тоже застыл. Он уже подозревал, что микрофон не прост, но думал, что тот мёртв.

Цзин Нань на полу корчился от боли.

Микрофон щёлкал зубами, тяжело сопел и выглядел так, словно хотел ещё крови.

Красивая ладонь легла на его верхушку.

Монстр мгновенно замер.

Ся Цзин мягко погладил его.

Пасть послушно закрылась, стойка втянулась обратно. Через секунду перед ними снова был обычный микрофон.

Лю И и Цзя Цин отшатнулись.

— Это… что вообще такое?!

Ся Цзин улыбнулся:

— Я сказал, что диктор не монстр. Но не говорил, что в радиорубке нет монстра.

Настоящим чудовищем был микрофон.

Именно он искажал голос диктора, добавляя гипнотический эффект. Через него фраза «не думайте» наоборот заставляла людей думать ещё сильнее. Любой звук, проходивший через него, сбивал игроков с толку.

Цзя Цин и Лю И прижались к стене.

Он… он просто держит живого монстра на руках, как домашнего питомца?!

Сун Ян ненадолго потерял дар речи.

Потом посмотрел на истекающего кровью Цзин Наня и молча дал знак Цзя Цину достать лекарства.

Он не был святым. В бою он бы не стал спасать никого. Но сейчас бой закончился.

Ся Цзина он тоже не осуждал. Цзин Нань получил по заслугам.

Закрыв глаза, Сун Ян проверил состояние инстанса. Если монстр погибает или полностью убирается в пространственный мешок, то игра заканчивается.

Системного уведомления не было.

А значит, микрофон был лишь второстепенным монстром.

Сун Ян открыл глаза как раз в тот момент, когда Ся Цзин аккуратно убирал микрофон в небольшой мешочек, похожий на ароматический саше, и прятал его в карман.

Он невольно усмехнулся.

Этот человек казался странным и лишённым обычных эмоций, но то, как бережно он собирал монстров, выглядело почти по-детски.

— Как ты понял, что у Цзин Наня есть способность? — спросил он.

— Он слишком самоуверенно пытался меня использовать, — спокойно ответил Ся Цзин. — Значит, у него есть козырь. Если бы это был предмет монстра, система наказала бы его за нападение на игрока. Остаётся способность, которая обходит контроль системы.

— И ты был уверен, что она слабая?

— Если бы она была сильной, ему не понадобился бы чужой щит.

Сун Ян кивнул. Логично.

Он снова подумал, что этот человек играет не только с монстрами, но и с людьми.

— Ладно, — сказал он, пнув дверь радиорубки. — Раз уж есть время, давайте обыщем помещение.

Комната была небольшой. Через десять минут они закончили.

Ничего важного не нашли.

Только Лю И обнаружил тонкую книжку школьных правил и уставился в неё.

Авторское примечание:

Микрофон-монстр: я очень послушный.jpg

http://bllate.org/book/12573/1500740