Готовый перевод I Opened a Safe House in the Infinite Stream / Я открыл безопасный дом в бесконечном потоке: Глава 19

Сун Ян не в первый раз попадал в четырёхзвёздочный инстанс.

В прошлый раз он и ещё двое игроков провели в инстансе семь дней, едва успев пройти его до истечения срока.

Изначально он ожидал, что на этот раз всё будет так же, но не ожидал, что выйдет всего через половину времени.

Хотя сам процесс был очень трагичным.

Цзя Цин испугался больших пятен крови на теле Сун Яна и дрожащим голосом спросил: 

— Ян-гэ, ты в порядке?!

— Я в порядке, травмы, полученные в инстансе, автоматически заживут после выхода из инстанса, ты забыл? — Сун Ян погладил Цзя Цина по голове, — не паникуй.

Цзя Цин вздохнул с облегчением и воскликнул: 

— Ян-гэ, ты так себя извёл, что мне трудно не паниковать!

— А как остальные четыре игрока, в порядке ли они? — Фэн Ши был гораздо спокойнее Цзя Цина, и его вопрос мгновенно заставил Сун Яна перестать улыбаться.

В этот момент новость о том, что четырёхзвёздочный инстанс был зачищен, должно быть, взорвала весь форум.

Мужчина подошёл к обеденному столу, взял стакан с водой, сделал глоток и низким голосом произнёс: 

— Они все погибли.

Фэн Ши и Цзя Цин выглядели ошеломленными.

...Все погибли?

Пять человек вошли в инстанс, и в итоге только Сун Ян вышел оттуда живым?!

…

Сун Ян дважды терял сознание. Когда он очнулся во второй раз, молодой человек уже исчез.

Какое-то время Сун Ян действительно задавался вопросом, не приснилось ли ему появление Ся Цзина во время его мнимой смерти.

Однако, полностью расправившись с монстром и покинув инстанс, Сун Ян всё равно чувствовал, что пережитое должно быть реальным.

Ся Цзин действительно появился в этом четырехзвездочном инстансе.

И как обычный игрок мог вмешаться в игру, которая уже была начата?

Возможно, потому, что в тот момент его разум был совершенно ясен, Сун Ян смог более спокойно обдумать всё происходящее.

Он внимательно выслушал сообщение системы о результатах подсчёта очков. Среди четырёх погибших игроков не было никого по имени Ся Цзин. Имена всех соответствовали их первоначальным представлениям о себе.

Итак, возможно ли, что Ся Цзин всё ещё был одним из них, а «Ся Цзин», естественно, было вымышленным именем, которое он придумал, как и свою человеческую кожу, чтобы замаскироваться.

Но это подняло новый вопрос — одежда.

У Сун Яна была довольно хорошая память.

Он отчётливо помнил, во что были одеты остальные четверо игроков, когда они впервые вошли в инстанс.

Это было совсем не похоже на простую белую футболку и джинсы того молодого человека.

Имя человека можно было придумать на месте, а маску из человеческой кожи можно было надеть на время, но как насчёт одежды?

В такой напряжённой и опасной ситуации у кого-нибудь нашлось бы время полностью изменить свой внешний вид?

Была ли высока такая вероятность?

Думая об этом, Сун Ян снова вернулся к этому вопросу…

Когда он встретил Ся Цзина, в инстансе, кроме него, остался только один игрок, отделившийся от него.

Этот игрок был примерно такого же роста, как он, немного полноватый, честный и дружелюбный. Если бы они вдвоём столкнулись с монстром, то, несомненно, встали бы перед Сун Яном без колебаний.

Это почти полностью отличалось от “Ся Цзина”.

Таким образом, в конце концов Сун Ян полностью исключил возможность того, что Ся Цзин был одним из четырёх игроков.

Вопрос снова вернулся к исходной точке—

Как этот молодой человек попал в эту инстанс?

В этот момент Сун Ян поставил стакан с водой и потёр уголки глаз.

Когда он очнулся от воздействия имитации смерти, его психическое состояние было не очень стабильным, а затем этот парень быстро вырубил его ударом…

До и после этого прошло всего около минуты, и у него не было возможности обратить внимание на другие подсказки. Только когда он снова проснулся, он обнаружил пустой шприц с зельем пробуждения, маленький щит и свою пространственную сумку, в которой не было кошмара.

Подумав об этом, Сун Ян чуть не рассмеялся от гнева.

Ему всё равно нужно было поблагодарить того парня за то, что он не бросил его там, иначе, без имитации смерти, если бы он снова столкнулся с монстром, то точно умер бы во сне.

И этот парень вломился в тот опасный инстанс только для того, чтобы забрать у него предмет «Кошмар»?

Сун Ян прищурился, повернулся и сел на диван, мысленно прокручивая всю игру.

...Через некоторое время он тихо выдохнул.

Нет, на протяжении всего процесса очистки инстанса он не мог вспомнить никаких других признаков вмешательства шестого человека. Все улики указывали на то, что молодой человек появился в этом инстансе и забрал только предмет «Кошмар».

Чем больше он думал об этом, тем абсурднее это становилось.

Сун Ян чуть не использовал реквизит кошмара, чтобы обменять его на фальшивый реквизит для смерти.

Именно потому, что он вспомнил тоску в глазах молодого человека, когда тот смотрел на статуэтку, он по своей прихоти изменил условия сделки.

Он также подумал, что если бы у него была возможность встретиться с ним снова в будущем и они не стали бы противниками, то было бы неплохо подразнить этого парня и отдать ему этот предмет.

В результате, этот хороший парень пришел забрать это сам.

...После того, как Цзя Цин и Фэн Ши переварили только что полученную новость, они увидели, что Сун Ян погрузился в раздумья, и выражение его лица было очень странным, как и тогда, когда он впервые вышел из комнаты для входа в систему.

Фэн Ши понял, что Сун Ян, должно быть, столкнулся с чем-то другим в этом инстансе. Когда он уже собирался спросить, Сун Ян странно рассмеялся и поднял голову.

Он сказал: 

— Давайте сделаем объявление.

Фэн Ши и Цзя Цин были ошеломлены: 

— Объявление? Зачем?

Сун Ян с полуулыбкой сказал: 

— Чтобы найти хитрого вора.

*

Ся Цзин принял несколько волн «гостей» в убежище и бесцельно бродил там много дней.

Во время этого скучного процесса он обнаружил странное объявление о награде на «Доске объявлений игроков» на голографическом мини-экране, который был синхронизирован с большим экраном игрового зала.

Награда была объявлена анонимно.

Тот, кто выдавал награду, указал только способ связи. Наградой были два предмета для монстров, 200 очков на расходы и три шанса пройти испытания — от однозвёздочных до трёхзвёздочных.

Как только появилось это объявление, весь форум пришёл в волнение.

Эта награда была довольно щедрой.

Во-первых, реквизит монстров не был чем-то, что обычные люди могли легко достать. Независимо от того, были они полезны или нет, в реальном мире два реквизита монстров можно было обменять на 200 000.

Во-вторых, была квота на траты в 200 очков. Это было количество очков, которое бесчисленное множество обычных игроков не могли получить даже после прохождения двадцати однозвёздочных инстансов. Этого было достаточно, чтобы сразу купить два дома в городе Смайликов, что за концепция!

Наконец, было три шанса пройти испытания, а звёздный рейтинг был необязательным и мог достигать трёх звёзд — знаете, среди такого количества игроков в городе 70% из них в настоящее время даже не осмеливались заходить в двухзвёздочные инстансы!

Когда они увидели третье условие, многие подумали, что это какой-то сумасшедший, который хочет обмануть людей. В конце концов, организатор обещал провести людей через трёхзвёздочные испытания, но не гарантировал, что они точно их пройдут!

Но если подумать, какое из первых двух вознаграждений мог предложить только человек, обладающий определёнными способностями?

Вскоре кто-то начал обсуждение на форуме, и все онлайн-игроки присоединились к нему, горячо споря.

Чтобы получить награду, они сначала должны были увидеть содержимое объявления

Эта награда была за то, чтобы найти кого-то, что было очень распространено в городе Смайликов.

Потратив много денег на то, чтобы найти кого-то, либо для мести, либо для преследования, этот охотник за головами искал…

[...Молодой человек, который всегда носит маску из человеческой кожи, мастерство изготовления маски совершенно уникально, уровень мастерства очень стабилен [не комплимент] [он должен сменить маску после того, как увидит награду, но с его мастерством он, возможно, не сможет ее сменить, даже если сможет, уровень все еще на том же уровне (смеется)], стройная фигура, рост 1,8 метра, лицо под маской может быть симпатичным, непредсказуемый характер, выглядит очень прямолинейно [не комплимент X2], любит реквизит монстров, очень настойчив в том, чего он хочет [ не комплимент X3], короче говоря, очень нелепый молодой человек.

Все, у кого есть какие-либо зацепки, могут связаться со мной по телефону 001XXXXXX309 в городе Смайликов.]

«Я впервые вижу такую уникальную награду!»

«Я не знаю, что сказать, я в замешательстве».

«Два слова “не комплимент” полны личных переживаний! [собачья голова]»

«Скобки полны сарказма [смеюсь и плачу]»

« Значит, нужно найти врага, верно? Это спор из-за реквизита монстров?»

«Нет, если это для того, чтобы найти врага… мне кажется, что стиль немного не тот…»

«Но это не похоже на то, что они хотят кого-то преследовать. Разве другая сторона не захочет кого-нибудь ударить, увидев такую награду? [смеётся, плача]»

«Награда от большой шишки тоже имеет привкус большой шишки (не комплимент, умноженное на 4) [собачья голова]»

«Это действительно награда? Стиль такой странный! [ошеломлён]»

«Вы спрашиваете, означает ли уникальность изготовления маски, что другая сторона уродлива? [собачья голова]»

«Я думаю, что это значит «наверху»! [собачья голова]»

……

Когда Ся Цзин увидел это объявление, он высоко поднял брови.

Он издал смешок, несколько раз обвёл глазами короткие строчки текста, а затем в его глазах появилось лёгкое провокационное веселье.

Выключив голографический мини-экран, Ся Цзин встал и пошёл в маленький супермаркет, взяв с собой две маски из человеческой кожи.

Когда он снова сел на диван, Туаньцзы с любопытством подошёл к ногам хозяина и внимательно посмотрел на него.

Его владелец старательно рисовал лица своей крайне неуклюжей техникой, лица совершенно разных форм, но одинаково уродливые, нет, даже ещё уродливее…

Туаньцзы: Почему ты так зацикливаешься на этом?!

Боль маленькой собачки. mask.jpg

*

Вскоре внешний мир возвестил о наступлении еще одного обычного понедельника.

В углу игрового зала из узкого коридора вышел молодой человек.

Молодой человек был одет в белую футболку и джинсы. Несмотря на простую одежду, у него были длинные конечности, стройная и высокая фигура и мягкий характер.

Прохожим достаточно было взглянуть на него, чтобы невольно поднять глаза и посмотреть на лицо молодого человека…

Тогда они были ошеломлены.

Лицо молодого человека было похоже на тыкву из-за какого-то забавного фильтра в приложении, узкое вверху и широкое внизу, пропорции были сильно преувеличены.

Передняя часть этого лица тоже была довольно неровной. Места, которые должны были быть полными и выпуклыми, были впалыми, места, которые должны были быть впалыми, были выпуклыми, а на местах, которые должны были быть гладкими, были небольшие волны. Этот вид невозможно было представить даже с помощью всего человеческого воображения в мире.

На этом искажённом лице выделялись маленькие круглые глаза, особенно выразительные, а губы были такими толстыми, что казалось, будто ему ввели дюжину филлеров для губ.

Первой реакцией прохожего, увидевшего это лицо, было изумление, и он подумал, что у него галлюцинации. Потерев глаза и внимательно посмотрев ещё раз, он

Это лицо по-прежнему оставалось тем лицом, которое настоящий человек просто не мог бы вырастить!

Нет, давайте не будем говорить о неровной передней части лица, дизайн был просто античеловечным. Верхняя часть лица была такой узкой, что в ней действительно мог поместиться взрослый мозг?!

Это, должно быть, маска для кожи человека, верно, так и должно быть!

Неужели это было сделано намеренно, чтобы отомстить обществу?!

Уголки рта прохожего яростно дернулись!

Ся Цзин спокойно прошел через игровой зал и вошел в пустую комнату для регистрации.

В те дни, когда он мог играть в игры, Ся Цзин всегда был в хорошем настроении.

Сегодня ему очень повезло. Всего было двадцать обновлённых инстансов, девять из которых были трёхзвёздочными, и ни один из них ещё не был заполнен.

Ся Цзин быстро просмотрел их, исключил пять вариантов, в которых в данный момент было всего по одному-два пользователя, а затем убрал три варианта с элементами, похожими на те, в которые он входил раньше. Наконец, его взгляд остановился на последнем трёхзвёздочном варианте.

“Похоронный звон”, 8/11.

Обложкой инстанса был железнодорожный путь под ночным небом, уходящий вдаль, с мерцающими звёздами на ночном небе.

На обложке было мало информации, и она не выглядела пугающей. По сравнению с другими обложками она даже казалась немного обычной.

Но, к счастью, до полной загрузки оставалось ещё три человека, так что всё должно было пройти успешно.

Ся Цзин быстро принял решение.

Он улыбнулся, легонько постучал по экрану, и его зрение погрузилось во тьму.

…

Когда Ся Цзин пришёл в себя, он уже стоял в проходе ярко освещённого вагона поезда.

Среди игроков, которые вошли в инстанс раньше и ждали, некоторые обратили внимание на его внешний вид и странно посмотрели на него.

Некоторые бдительно наблюдали за происходящим внутри вагона и снаружи.

Некоторые громко общались, чтобы снять напряжение.

Ся Цзин спокойно сосчитал, в поле его зрения уже было пять человек.

Он снова обернулся.

В другой половине вагона, позади него, у окна сидели две девушки, и одна из них, повернувшись к нему лицом, смотрела на него.

По диагонали от них, у окна, стоял красивый мужчина со светлой кожей и смотрел наружу.

Заметив его пристальный взгляд, мужчина отвел глаза и остановился.

Сун Ян: “............”

Выражение этого лица было мне чем-то знакомо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12573/1118098