Готовый перевод I Opened a Safe House in the Infinite Stream / Я открыл безопасный дом в бесконечном потоке: Глава 14

Звук падающих капель воды также передавался трём людям в комнате 417 по мобильному телефону.

Все не могли пошевелиться и слышали только непрекращающиеся звуки «кап-кап», как будто вода непрерывно вытекала из крана…

В какой-то момент послышалось слабое хныканье, как будто кто-то проснулся.

Неразборчивое хныканье быстро переросло в испуганный крик, за которым последовали невнятные призывы о помощи, похожие на крики тонущего человека, и плеск и возня в воде.

Никто не мог пошевелиться, все могли только слушать, затаив дыхание, и ждать.

Лю И и Цзя Цин уже плакали. Они узнали слабый женский голос — это был голос Ван Юэжань!

Ся Цзин посмотрела на часы, висевшие на стене. Циферблат слабо светился зелёным, а секундная стрелка безжалостно двигалась вперёд, не собираясь останавливаться.

— Помогите...ымм...

Под шум воды крики Ван Юэжань о помощи постепенно становились отчаянными и слабыми.

Через несколько секунд её всхлипывания и хаотичные всплески воды полностью прекратились.

Это было так, как будто она полностью перестала сопротивляться.

Цзя Цин и Лю И почувствовали укол в сердце, их охватило беспокойство.

В телефоне остались только «кап» и «кап» воды, которые поразили всех до глубины души, безжалостно показав, насколько смертоносной была эта тишина.

Черные глаза Ся Цзина были неподвижны в темноте.

Секундная стрелка продолжала вращаться, вращаться… пока не достигла двенадцати часов, нуля минут, тридцати девяти секунд.

Все были освобождены!

Прежде чем Цзя Цин и Лю И успели отреагировать, в дверь торопливо постучали.

Ся Цзин поспешил открыть дверь, Сун Ян втащил пожилую женщину внутрь, закрыл дверь и быстро сказал: 

— Ван Юэжань исчезла!

Лю И и Цзя Цин были поражены: 

— Что?

Пожилая женщина тоже была встревожена: 

— Только что, только что она была у меня на руках, а когда наступила полночь, она заснула, и у меня началось двоиться в глазах. Я не могла пошевелиться и увидела, как из воздуха внезапно появился водяной пузырь и покрыл всё её тело.

В этот момент вся одежда старой леди была мокрой.

Сун Ян прошептал: 

— Ван Юэжань начала сопротивляться после того, как проснулась, и внезапно перестала двигаться на тридцатой секунде, а на тридцать девятой секунде исчезла из нашего поля зрения. Затем водяной пузырь полностью опустился на землю, и мы смогли двигаться.

Лицо Цзя Цин было бледным. 

— Она мертва? 

— Смерть не заставит игрока исчезнуть из нашего поля зрения, — глаза Ся Цзина сверкнули, и он усмехнулся, — она умная девочка. Это материализовавшееся воображение смерти пришло очень внезапно, но она всё равно храбро попыталась справиться со своим страхом и успешно сбежала из этого сна.

Цзя Цин и Лю И: 

— Сбежала?

— Сейчас, после полуночи, мы уже прибыли в мир снов Ван Юэжань. Если я не ошибаюсь, она сбежала из этого сна и сейчас должна быть в мире снов Цзинь Нань.

Цзя Цин был ошеломлен: 

— Она сбежала из своего мира грёз, а как же мы?

 Почему вместо этого их оставили здесь?!

В этот момент раздался еще один стук в дверь.

Сегодня вечером в дверь стучали слишком часто, и в сочетании с серьёзностью ситуации все были очень раздражены. Цзя Цин прямо выругался: «Чёрт», и это тоже привело в ярость NPC снаружи.

— Почему вы не спите посреди ночи, что вы здесь делаете, собравшись вместе!? Откройте дверь! Откройте дверь для меня!

Стук был очень громким и торопливым, словно барабаны, бьющие по сердцам всех присутствующих.

Цзя Цин сходил с ума: 

— Ян-гэ, брат Цзин, что нам теперь делать?!

Сун Ян на секунду задумался и сказал: 

— Каждую ночь будет выбираться игрок, и сон, который накладывается на каждую ночь, — это мир, построенный вокруг страха этого игрока. Так что…

Ся Цзин прищурился: 

— Страх выбранного человека — ключ к тому, чтобы покинуть этот мир грёз, и это также наш ключ.

Они оба подтвердили, что думают одинаково, и Ся Цзин сказал Цзя Цин, Лю И и пожилой женщине: 

— Нам нужно представить в своём сознании источник страха Ван Юэжань. После того, как водяной пузырь опустится на всех, не паникуйте, помните, что это сон, всё ненастоящее, а затем откройте рты и дышите нормально.

Цзя Цин и Лю И широко раскрыли рты, очевидно, не в силах сразу принять этот, казалось бы, абсурдный подход.

Однако, увидев, что они не открывают дверь, NPC снаружи уже начал стучать в дверь, издавая звуки «тук-тук».

Дверь в комнате была очень тонкой. Если бы не случилось ничего непредвиденного, она бы быстро сломалась.

Было бы ещё хуже, если бы NPC вломился и у них возник конфликт!

Сун Ян прижал к себе ошарашенного Цзя Цина и серьёзно сказал: 

— Ты хорошо слышал? Делай, как сказал Ся Цзин, даже если ты ему не веришь, верь мне, хорошо?

Цзя Цин пришел в себя, его глаза покраснели.

Он дрожал от страха, но всё равно решительно кивнул и потянул за собой Лю И: 

— Давай сделаем это вместе с Ян-гэ и братом Цзинем!

Сун Ян тоже притянул старую леди поближе.

Они впятером сбились в кучу, и Ся Цзин совсем не обращал внимания на бешеный стук в дверь.

Он опустил глаза, его тон был таким спокойным, словно он рассказывал сказку на ночь.

— Ты только что подавился водой, и в горле до сих пор ощущается отёк и удушье. Ты начинаешь бояться воды и не можешь не представлять, каково это — быть окутанным водой, когда она попадает в рот и нос…

Не все из пятерых присутствующих боялись воды.

Лю И, Цзя Цин, Сун Ян и пожилая женщина умели плавать.

Лю И даже умел нырять.

Вода была не самым большим источником их страха.

Однако, возможно, из-за напряжённой атмосферы страх усилился, или, может быть, из-за того, что этот мир был построен на страхе Ван Юэжань перед водой, когда они представили себе это холодное ощущение, они все неосознанно упали в огромный водяной шар, появившийся из ниоткуда.

Холодная вода окутала их.

Кап, кап, кап.

Пузырь с водой всё ещё находился в нескольких сантиметрах от земли, и капли воды продолжали падать.

Но для этих пяти человек все звуки были перекрыты шумом воды.

Их зрение начало искажаться и дрожать. Цзя Цин и Лю И инстинктивно задержали дыхание. Пожилая женщина помедлила, затем закрыла глаза и вместе с Сун Яном и Ся Цзинем сделала глубокий вдох.

Ся Цзин поднял голову, и его тонкая шея изящно изогнулась в воде.

Выражение его лица было спокойным и счастливым.

Это была радость от того, что история наконец достигла кульминации.

……

В отличие от создателя сна, тем, кто входит в сон, не нужно сначала засыпать.

И люди бывают ошеломлены и сбиты с толку в первые мгновения после пробуждения.

Они внезапно обнаруживают то, чего больше всего боятся, прямо перед собой, внезапно чувствуют приближение смерти, сопротивляются, но страх продолжает подниматься по их телам от пяток, пока не окутывает их полностью.

Прежде чем они осознают, что это может быть всего лишь сон, их уже убивает страх во сне.

Однако претенденты на сон находятся в другой ситуации.

Они уже знают, чего на самом деле боятся в этом сне, они готовы и встречают этот вызов наяву.

Поэтому, когда всё официально начинается, несмотря на то, что в какой-то момент возникает паника, видя, что партнёры вокруг них и напротив них храбро сохраняют спокойствие и делают глубокие вдохи…

Цзя Цин и Лю И посмотрели друг на друга, стиснули зубы и с мыслью «умрём, так умрём» широко открыли рты и глубоко вдохнули.

Сначала вода залилась им в рот и в нос, они начали задыхаться, захлебываться и сопротивляться.

Цзя Цин закричал в воде: 

— Это подделка… это подделка!

Его невнятный голос донесся до ушей Лю И сквозь шум волн.

Лю И закрыл глаза, его сердце бешено колотилось.

Всё это было сном, это было ненастоящим, Ван Юэжань тоже покинула это место, встретившись лицом к лицу со своим страхом, она добилась успеха, это было возможно…

Как ни странно, когда эта мысль пришла ему в голову, он вдруг обнаружил, что может нормально дышать…

Затем на него накатила волна головокружения.

Лю И проснулся и обнаружил, что сидит на стуле в комнате 417, Цзя Цин сидит напротив него, а Ся Цзин стоит посреди комнаты.

Все трое держали в руках мобильные телефоны, сохраняя ту же позу, что и до полуночи.

Лицо Цзя Цина всё ещё было ошеломлённым. Ся Цзин первым отложил свой мобильный телефон, подбежал к двери и открыл её, а Сун Ян и старушка втащили Ван Юэжань внутрь и быстро закрыли дверь!

Ван Юэжань была совершенно невредима и взволнованно воскликнула низким голосом: 

— Мы сделали это! Мы все сделали это!

Только что, когда Ван Юэжань подверглась нападению водяного шара и была готова задохнуться, она вдруг вспомнила слова Ся Цзин перед тем, как её заставили заснуть.

Она сказала себе: «Стоит попробовать, всё равно другого выхода нет, так что можно рискнуть».

Она открыла рот и сказала себе, что всё это было ненастоящим, и если она справится со своим страхом, то сможет покинуть мир грёз!

Затем она обнаружила, что водяной шар исчез, и она смогла дышать!

Но она была единственной, кто остался в комнате!

Не прошло и трёх секунд, как Сун Ян и старушка внезапно появились рядом с ней!

Ся Цзин посмотрел на светящиеся часы и сказал: 

— Мы пробыли в твоём мире снов три минуты и вернулись в мир Цзинь Наня через три секунды после полуночи.

Однако мир снов Цзинь Наня был миром, в котором время шло вспять.

Так что на самом деле они провели в мире Цзинь Наня больше двух часов.

— Чёрт, неужели кому-то не приснится другой сон? — подсознательно спросил Цзя Цин.

На этот раз даже Лю И оказался умнее его: 

— Уже за полночь, и никому ничего не снится. Это значит, что пока мы будем возвращаться по вложенным друг в друга снам, никому больше ничего не будет сниться, верно? Потому что мы уже начали «постепенно просыпаться»!

Как только он закончил говорить, снова послышался стук в дверь, и учитель-NPC снаружи снова закричал: 

— Почему вы не спите посреди ночи, что вы здесь делаете!? Откройте дверь! Откройте дверь!

— Мы должны продолжать двигаться вперёд, верно? Давайте поторопимся и начнём! — прошептала Ван Юэжань.

— Кстати, источником страха в мире Цзинь Наня являются жуки! — Лицо Лю И исказилось.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12573/1118093