Готовый перевод Falling / Падение ♥: Глава 24

Глава 24.

— Привели какого-то ребенка без родословной и устроили такой бардак! Когда подразделение превратилось в посмешище? Вы думаете, я отправил сюда своего ребенка ради этого? Скажите же что-нибудь!

— Нам это не нравилось с самого момента, как сюда попал кто-то из района B!

— Капитан Ким Хаюн привел того парня, да? О чем он вообще думал!

Айр безучастно смотрел на людей, сидящих перед ним и тыкающих в него пальцами. Рядом с ними сидели стажёры, которых он избил, один за другим. Один мужчина со свирепым лицом кричал так, что на шее вздулись вены.

— Вы только посмотрите на этого мерзавца! Разве это взгляд раскаявшегося человека?

Айр опустил глаза. Он не то чтобы раскаивался, но ему было немного жаль, что он так сильно их избил. Но раз они сами полезли в драку, он ничего не мог поделать. Поначалу он правда старался сдерживаться. Он думал, что на этот раз можно просто промолчать. Но что насчет следующего раза? И раза после него? Он был уверен, что дело не закончится тем, что его чуть не заморозили насмерть в холодильнике.

— Ладно, успокойтесь, все. Гнев ни к чему не приведет.

Инструктор потел, пытаясь успокоить родителей, но тщетно. Протесты разгорались все сильнее, и в конце концов прозвучало слово «исключение». Они сошлись во мнении, что если им придется мириться с этим, они подадут официальную жалобу и вышвырнут его отсюда.

— Ты, тебе есть что сказать?

На вопрос инструктора Айр сжал кулак под столом.

— Мне жаль... но я не думаю, что исключение будет справедливым. Это они начали, а в прошлые выходные заперли меня в морозильной камере. В тот день я чуть не умер. Если вы собираетесь привлекать меня к ответственности, пожалуйста, сначала расследуйте тот инцидент.

— В тот день был ли кто-то, кто видел это?

На вопрос инструктора Айр начал говорить, но остановился. Пак Муджин и его банда были единственными, кто там был. Нет, был еще один человек. Тот, кто спас его...Может ли он осмелиться назвать это имя? Не подольет ли это масла в огонь?

Глядя на стажёров и их родителей, уставившихся на него так, словно хотели его сожрать, Айр на мгновение замешкался.

— Только посмотрите на него. Врёт, не задумываясь. Вы же не поверили тому, что сказал этот парень, да?

— Вместо этого просто исключите его. Нет никаких гарантий, что это не повторится.

— Если вы будете продолжать в том же духе, я пойду к председателю! Вы понимаете?

При упоминании председателя лицо инструктора окаменело. Айр выглядел озадаченным. Кем бы он ни был, это должен быть кто-то очень высокопоставленный.

— Стажёр Айр, скажи мне. Был ли в тот день кто-то, кто видел всё это?

Айр закусил губу. Он чувствовал себя неуютно, потому что понимал, что если он заговорит, ему придется раскрыть все, что Ким Хаюн с ним делал. Картина того, как тот бесцеремонно хватал и трогал его член, заставляла лицо непроизвольно искажаться. Родители протестовали все яростнее, думая, что это ложь, и в этот момент дверь с треском распахнулась.

— Кто разрешил—

Инструктор, собиравшийся говорить, вздрогнул, а родители были очень удивлены. Капитан Ким Хаюн вошел, засунув руки в карманы, и плюхнулся рядом с Айром. Когда Айр взглянул на него и попытался отодвинуться, тот схватил его за плечо и прижал на место. Его глаза были прикованы к стажёрам и их родителям, сидящим напротив.

— Это что, школа? Почему вы все тут столпились и устроили бардак из-за детской драки?

Пока все наблюдали, один мужчина смело выступил вперед.

— Капитан, вам разрешено вести дела, руководствуясь личными чувствами? Привели какого-то ребенка без родословной и причинили вред нашим детям—

Щелк.

Пока тот говорил, Ким Хаюн достал сигару и отрезал кончик ножом. Лицо мужчина слегка исказилось. Ким Хаюн снова и снова отрезал кончик сигары, но вместо того чтобы прикурить ее, он швырнул ее на стол и откинулся на спинку дивана. То, как он закинул ногу на ногу, было высокомерным, а его взгляд словно говорил: «Ну, давай же, попробуй».

— И-итак, то, что мы говорим... почему наши дети должны страдать из-за этого трудного стажёра без происхождения.. Поэтому мы хотим, чтобы его и-исключили...

Рука Ким Хаюна погладила затылок Айра.

Айр нахмурился и попытался увернуться, но на этот раз его затылок был крепко зажат.

— Так проблема в том, что у него нет родителей?

— Н-нет, не совсем так, но..

— Понятно. Я его усыновлю.

В кабинете воцарилась тишина. Айр также оглянулся на Ким Хаюна с ошеломленным выражением лица. Что, черт возьми, говорит этот сумасшедший ублюдок? Он пьян? Люди, сидящие напротив, казалось, думали то же самое, поскольку это было написано у них на лицах.

— Что.. что вы имеете в виду..

— С этого момента он будет Ким Айр. Тогда вы не сможете сказать, что у него нет родословной.

Затем он повернулся к Айру и улыбнулся.

— Как насчет Ким Айр? Тебе нравится? Или мне стоит и имя твое поменять? — Айр стряхнул его руку. Инструктор тихо закрыл лицо рукой и выбежал, словно спасаясь бегством, под предлогом, что ему нужно в туалет.

Айр также почувствовал прилив смущения, хотел вскочить и убежать. Ему хотелось сказать им, чтобы они просто исключили его, но, глядя на выражения лиц родителей, он был ошеломлен и не мог легко возразить.

— Как можно, будучи неженатым...

— Разве есть закон, который запрещает усыновление, если живешь один?

— Я не это имел в виду...!

— Я всё сказал. Если повторится то же самое, если ваши дети тронут моего ребенка, я расценю это как нападение на меня самого.

Лица родителей побелели, когда они поняли намерения Ким Хаюна. Стажёры были в таком же состоянии. Айр смотрел на Ким Хаюна с отвращением на лице. Он хотел сказать «нет», что не хочет такого отчима, как он, но атмосфера была настолько напряжённой, что Айр не мог открыть рот.

— У кого-нибудь есть ещё какие-то мнения?

Ким Хаюн с улыбкой спросил, но все избегали его взгляда. Тогда он хлопнул в ладоши и жестом предложил им уйти, несколько преувеличенный жест делал его похожим на актёра. Конечно, его лицо было таким же красивым, как у актёра.

— Ладно, ладно, все, расходитесь. И в будущем не приходите в часть без разрешения. Если вы так беспокоитесь, можете забрать их домой сегодня.

Лица всех присутствующих краснели и синели, но в конце концов они не смогли вымолвить ни слова и все ушли. В течение этого времени Айр попытался сбежать, но Ким Хаюн схватил его за воротник. Как всегда, он обхватил рукой плечо Айра и уставился на его лицо.

— Тебя ударили?

Когда он потянулся, чтобы прикоснуться к ране, Айр оттолкнул его руку и пошёл вперёд. Кто устроил весь этот бардак...? Ему хотелось спросить, зачем он втянул в это человека, который жил тихо и спокойно. Но благодаря ему Маттео сделали операцию, и дети могли жить более комфортно. Теперь он не мог просто испытывать к нему неприязнь.

Он шёл по коридору, но сзади было тихо. Он ушёл? В тот момент, когда он обернулся, Айр вздрогнул. Ким Хаюн стоял прямо позади него без единого звука. Он изобразил большим пальцем, как перерезает Айру горло.

— Если бы это была вражеская территория, ты был бы уже мёртв.

Он улыбался, но его слова были остры. Айр обычно был чувствителен к движениям, но Ким Хаюна было совершенно невозможно предугадать. Он всегда опаздывал на шаг, чтобы заметить, когда тот приближался вот так.

— Что с лицом? Болит там, куда тебя ударили?

— Нет...

— Только не говори, что это потому, что я сказал, что сделаю тебя своим сыном? Ты надеялся на что-то другое?

«...»

Что за чушь он несёт?

Когда Айр молчал, Ким Хаюн отбросил назад свои волосы.

— Только не обнадеживайся слишком из-за того, что я трогал твой член, ладно?

Этот сумасшедший ублюдок...

Айр быстро огляделся, беспокоясь, что кто-то может услышать, а Ким Хаюн беззаботно продолжал говорить.

— Не делай так. Я мужчина куда хуже, чем ты думаешь.

Губы Айра невольно искривились. Он серьёзно заблуждается. Любой может видеть, что ты нехороший парень. Ты сумасшедший, тиран, дьявол, психопат...

— Псих..

Айр, невольно открывший рот, нахмурился и снова закрыл его. Брови Ким Хаюна приподнялись.

— Псих? Что псих?

Айр натянуто улыбнулся:

— Ничего. Я просто задумался, — сказал он, пытаясь сгладить ситуацию и сменить тему. — Но разве капитан не слишком молод, чтобы делать меня своим сыном?

— Двадцать девять — это очень молодо?

— Да. Двадцать... а??

Айр уставился на Ким Хаюна с открытым ртом. Он думал, что тому лет двадцать с небольшим, но никогда не предполагал, что тому почти тридцать. Это из-за его чистого, ухоженного лица? Или из-за ребяческого поведения? Говорят, что с возрастом ум созревает, но, похоже, это не тот случай.

— Ты намного старше, чем я думал...

Как только слова слетели с языка, глаза Ким Хаюна стали свирепыми.

— Имеешь ввиду, старый?

— Я оговорился. Сделай вид, что не слышал этого..

Он попытался развернуться и убежать, но его снова схватили за шею.

— Скажи ещё раз. Ты серьёзно? В эпоху, когда живут 150 лет, 29 лет — это младенец, младенец. А ты вообще новорождённый.

Айр уже собирался закричать: «Не веди себя по-детски!» — потому что тот кричал ему в ухо.

http://bllate.org/book/12566/1117740