Готовый перевод Bad Hard Boys / Плохие парни[❤️]✅: Глава 7

— Видишь ли, И Тэкан каждый день крутится вокруг тебя. Любой кто вас видит со стороны может подумать, что вы пара, — парень ехидно усмехнулся, размахивая мизинцем перед лицом Ёвона.

— Если уж на то пошло, то это я кручусь возле него. И заткнись уже, идиот. Какого хера ты продолжаешь нести такую чушь?

Ёвон изо всех сил пнул задиру в бедро. Тот пошатнулся едва не упал, нахмурился и зло посмотрел на него.

— Без И Тэкана ты пустое место, ноль. Только языком чесать и умеешь. Строишь тут из себя сейчас крутого

— Ты что, блядь, сдохнуть хочешь? Че ты ко мне прицепился сегодня?

— …Все в компании шепчутся, что вы геи.

— Блядь, вам больше заняться нечем? Или сами мечтаете стать геями под И Тэканом? Особенно ты.

— Что?!

— Ты ревнуешь, что я близок с И Тэканом?

За годы дружбы с И Тэканом Ёвон уже привык к подобным разговорам. Куда бы они ни шли, на Тэкана всегда все обращали внимание, как женщины, так и мужчины. С его выдающейся внешностью и внушительными навыками в драках Тэкан заставлял всех держаться от него на расстоянии. Но именно из-за этого Ёвону доставалась беспричинная злоба завистников.

— Отвали, бля! Какие еще геи? Хватит нести этот бред.

В этот момент в аудиторию вошел И Тэкан, неся в руках пакеты с едой, и за ним следовала его обычная свита.

— В чем дело?

Он опустился на сиденье перед Ёвоном и откинулся назад, положив голову ему на колени. Мягкие волосы коснулись пальцев Ёвона.

— Он говорит, что мы с тобой встречаемся.

Ёвон равнодушно перебирал волосы Тэкана кончиками пальцев, чувствуя, как его плечи напряглись. Это явный признак, что ему неприятна эта ситуация.

— И что мы геи.

Эти слова заставили насмешника мгновенно пойти на попятную.

— Я просто повторил, что другие говорят, — пытаясь оправдаться произнес он.

Как только появился Тэкан, он сразу стал вести себя тише.

— Люди слишком много фантазируют. Между мной и ним ничего нет, — усмехнулся Ёвон, непроизвольно обвив ногой лодыжку Тэкана.

— Это полный бред, правда ведь Тэкан?

Даже не видя его лица, он прекрасно чувствовал его настроение. Он знал, что завтра того, кто распускал слухи, не будет в школе, потому что Тэкан изобьет его так, что тот не сможет прийти. Ёвон лишь думал, что Тэкану это тоже неприятно.

***

Раньше он считал такие слова «грязными» и «бессмысленными». Но сейчас…

Ёвон схватился за голову и вздохнул. Если бы тот парень знал, что он видел это «отвращение» и даже отреагировал, то наверняка бы злорадно засмеялся.

Ёвон так увлекся своими мыслями, что даже не заметил, когда прозвенел звонок. Он очнулся только тогда, когда Тэкан позвал его на обед. Тэкан, в любой ситуации оставался собой.

— Так что тебя надо знакомить или нет? — спросил До Ёнджэ, когда закончились пары.

— Нет, — Ёвон раздраженно махнул рукой. — Как-нибудь в другой раз.

— Когда это «в другой раз»? Если уж согласился, то надо быстрее назначать встречу…

— Он же сказал тебе, потом, — резко оборвал его И Тэкан.

Голос его звучал раздраженно. До Ёнджэ открыл было рот собираясь еще что-то сказать, но, встретив взгляд Тэкана, замер и недоуменно перевел глаза на Ёвона.

Ёвон отрицательно покачал головой, давая понять, чтобы тот отстал. Ёнджэ надул губы и переключился на Чо Сучана.

— Если они тебя достают, скажи мне, — тихо произнес И Тэкан, когда они вышли из аудитории.

Тэкан был известен тем, что не любил контактировать с людьми, поэтому, если кто-то лез и поднимал шум он не стеснялся показывать свое раздражение. Хотя с тех пор, как они закончили школу и поступили в университет, его характер смягчился, но он все равно не мог скрыть своей властной ауры.

— Меня не достают.

И правда, Ёвона никогда не раздражало внимание окружающих. Он даже считал, что чем больше друзей, тем лучше. Он любил шумные компании, возможно, это было из-за родителей. В этом они с Тэканом были полными противоположностями.

— Кан-и.

Посреди оживленного коридора стоял одинокий Чон Джэмин, терпеливо ожидающий Тэкана. Но когда прозвучало это ласковое обращение, остановился не Тэкан, а Ёвон, медленно обернувшийся.

И Тэкан нахмурился, увидев Джэмина.

— Почему ты здесь?

Его естественный, дружелюбный тон удивил Ёвона. Даже с разницей всего в один год, студенты редко обращаются к сонбэ так неофициально.

— У тебя есть планы? Я подумал можем пообедаем вместе? О, Ёвон ты тоже здесь! Вчера благополучно добрался домой?

Чон Джэмин улыбнулся, заметив Ёвона рядом с Тэканом. Несколько младшекурсников, заметив своего сонбэ, тут же подбежали к нему, словно увидев кумира.

— Сонбэ! Вы тоже посещаете этот курс? — восторженно спросил один из них.

Джэмин мягко улыбнулся и покачал головой.

— Нет, я сегодня пришел к Кан-и.

Такое фамильярное обращение удивило окружающих, потому что никто не  осмеливался называть И Тэкана «Кан-и».

— Вы близко знакомы? — осторожно поинтересовался один из младшекурсников.

Чон Джэмин обаятельно улыбнулся, и ямочка в уголке губ сделала его еще привлекательнее.

— Мы вместе готовимся к одному конкурсу.

Ёвон удивленно уставился на И Тэкана, но тот лишь устало вздохнул.

— Иди вперед, — тихо сказал Тэкан Джэмину.

Ёвон широко раскрыл глаза.

— К машине?

— Мгм.

Тэкан совершенно естественно протянул Джэмину ключи, что еще больше шокировало Ёвона.

— Тогда я пойду. Увидимся позже.

Джэмин взял ключи на которых висел брелок от дизайнерского аксессуара, подаренный Ёвоном. Он попрощался со всеми и ушел. Младшекурсники тоже быстренько разошлись, а До Ёнджэ и Чо Сучан поспешили в сторону столовой, жалуясь на голод.

В опустевшем коридоре остались только Ёвон и Тэкан. Ёвон не знал, с чего начать. Он злился, хотя понимал, что не имел веской причины для гнева. Тем не менее, он не мог сдержать бурю эмоций бушующей внутри.

— Какой конкурс? — спросил он, стараясь сохранять спокойствие.

— Перед моим возвращением в университет он попросил помочь.

— Вы знакомы?

— Виделись вне стен универа.

— Где именно?

Вопрос Ёвона остался без ответа, потому что Тэкан неожиданно замолчал.

— Где вы встречались? — повторил Ёвон, раздраженный этой странной паузой.

Тэкан, молчавший несколько секунд, внезапно рассмеялся. От неожиданного смеха Ёвон нахмурился и Тэкан быстро подавил свою улыбку.

— Почему смеешься? — раздраженно спросил Ёвон.

Тэкан усмехнулся, и на его щеке появилась ямочка.

— Потому что впервые вижу тебя таким.

— Каким?

— Будто допрашиваешь своего парня, подозревая его в измене.

— Ты несешь чушь.

Тэкан легонько рассмеялся и хлопнул его по плечу.

— Не забудь поесть.

— …

— Я пойду.

И Тэкан повернулся и ушел, оставив Ёвона смотреть ему вслед.

Впервые за все время Ёвон так пристально следил за Тэканом. Чувство, будто его бросили, было по-детски обидным. В этот момент Ёвон почувствовал что-то странное в своем друге, задаваясь вопросом, действительно ли Тэкан все еще тот, кем он его всегда считал?

Ёвон подошел к центральной лестнице, где большие стеклянные стены выходили на парковку. Как раз в этот момент он увидел, как ярко-красный импортный автомобиль Тэкана медленно отъезжает. Машина выделялась, как и сам ее владелец, и была ему идеально под стать.

Ёвон стоял и смотрел, как машина удаляется, чувствуя, как что-то сжимается внутри. Он поднес руку к лицу и глубоко вздохнул, издав горестный выдох. Ощущение было таким, будто он стоит посреди душного летнего ливня, в мрачной атмосфере пропитываясь тревожным, тяжелым чувством.

http://bllate.org/book/12560/1117264