Готовый перевод Deflection / Отклонение [❤️]: Глава 6

— Вау… — восхищенно произнес Чи Ёно, шагнув ближе к картине.

В школьные годы, на уроке рисования, он едва не потерял друга, когда попытался нарисовать его, настолько далеким он был от искусства. Но эта работа была настолько впечатляющей, что даже Ёно, считающий картины просто холстами, покрытыми мазками, не смог сдержать восторг. Цена — триста миллионов вон. Он был в шоке, увидев картину за пятьдесят миллионов, а тут, видимо, подобные суммы считались мелочью. Он долго стоял, завороженно смотря на полотно за триста миллионов.

— И эту тоже, — вдруг раздался голос за его спиной.

Интересуясь, кто может так буднично потратить триста миллионов, сказав всего три слова, Ёно обернулся. Женщина средних лет, элегантно одетая, легко махнула рукой, и два сотрудника галереи сняли картину со стены. Женщина мягко улыбнулась ошарашенному Ёно и ушла прочь. В пустую секцию тут же повесили другую работу.

❇❇❇

— Хён!

Когда Со Хонён вошел в комнату лаундж-зоны, До Сехён, который уже ждал там, энергично помахал ему в приветствии.

— Наши отцы скоро будут.

— Понял.

Хонён равнодушно взглянул на часы на своей руке. Разумеется, председатель Со на эту встречу не придет, но он только что получил сообщение, что его мать, Сана, почти приехала. Пустым взглядом он следил за секундной стрелкой.

«Если назначили встречу, разве не должны приходить вовремя?»

Появившееся раздражение вспыхнуло и быстро погасло. Все равно не имело значения. Он собирался уйти через тридцать минут при любых обстоятельствах.

— Если честно… это я умолял наших отцев о браке.

Сидящий напротив Сехён нервно тронул губы, нарушая тишину.

— Зачем? — безразлично спросил он, скрестив руки.

— Ну… доминантный альфа может родиться только от доминантного альфы и омеги. Это ведь наш долг, разве нет?

— С каких это пор До Сехён интересуют такие скучные обязанности, как продолжение рода?

— …

Хонён спокойно смотрел на розовеющие щеки Сехёна, потом снова взглянул на часы. С момента, как он сел, прошло три минуты. Так как этот брак рассматривался как долг ради общего блага, он не собирался вкладывать в него ни времени, ни эмоций.

Любовь? Это все иллюзия. Бизнес, где результат всегда соответствует вложениям, — единственное, что интересовало Со Хонёна. Разве формула любви, вкладывать усилия ради того, что называется чьим-то сердцем, не была абсолютно бесполезной?

Он прекрасно понимал, что До Сехён испытывает к нему чувства. Но единственной причиной, по которой он согласился на брак, была запатентованная технология JM Medio. В мире, где любая прорывная разработка устаревает за полдня, объединение патентов JM Medio и технологий TG Electronics могло создать рынок, в котором им не будет равных.

— Я слышал, ты вчера отправил Чи Ёно что-то странное, — смотря равнодушно, сменил тему Хонён.

— С-с… странное?

— Не действуй безрассудно. Будет проблемой, если он уволится, потому что ты его донимаешь.

— …Почему это должно быть проблемой?

Разве это не было очевидно?

— Нет никого лучше беты для тихой поддерживающей роли за кулисами, а таких людей еще попробуй найди. Тем более такого толкового, как Чи Ёно. Он еще и умный.

TG традиционно отдавала предпочтение альфам при найме. Благодаря своим особенностям, альфы, особенно элитные, стабильно давали выдающиеся результаты в совместной работе. Фонд стипендий был создан по той же причине. Формально это выглядело как рациональная система, где ресурсы направлялись способным людям, но в итоге основными получателями становились альфы. Естественно, самые талантливые альфы стекались в TG Group.

Проблемой было их раздутое эго. Вежливо это называлось чувством значимости, но Со Хонён порой находил альф, которые переходили границы, раздражающими. Им постоянно хотелось признания своих заслуг от Хонёна и золотой жизни, выходящей далеко за рамки материальной поддержки, щедро оказываемой TG.

Вот почему Хонён ценил Чи Ёно. Тот был счастлив просто быть частью TG, как будто выиграл в лотерею. Он всегда знал свое место и никогда не доставлял проблем. Он был внимательным. Почему бы не держать такого человека рядом?

Дай ему крохотную награду, и он будет на седьмом небе. Как вчера. Когда Хонён поддел До Сехёна за то, что он дразнил Ёно, тот буквально сверкал, выходя из кабинета. Когда Хонён играл роль хорошего начальника, Чи Ёно отвечал ролью хорошего сотрудника. Это была их негласная схема.

Если Чи Ёно сможет спокойно жить как верный фон TG, он и не попросит большего, а тихо проживет, получая стабильную зарплату каждый месяц. Так что, даже если До Сехён станет его партнером по браку, он не должен трогать Чи Ёно.

«А, фон…»

Убедившись, какую роль играет Чи Ёно, До Сехён сделал глоток стоящего перед ним чая с чуть довольным выражением.

— Это мой отец, а это мой дядя.

— Я До Хёну, а это мой младший брат, И Ханджун. Я столько слышал о тебе от Сехёна, так что встретиться лично еще приятнее.

Как раз в тот момент, когда повисла тишина, пришли отец и дядя Сехёна вместе с матерью Хонёна. Ровно в назначенное время. Разговор между ними сразу пошел в естественном русле.

— С приближением подходящего для брака возраста Сехён только и говорит, как ему нравится господин Хонён. В деловом мире все знают Со Хонёна, но увидев тебя лично, я понимаю, почему Сехён так увлекся. Ха-ха.

Тема разговора, которая не представляла для Хонёна никакого интереса, рассеяла его концентрацию. Они с воодушевлением обсуждали Хонёна какое-то время, а потом разрядили атмосферу шутливыми жалобами о том, как Сехёну пришлось сблизиться с Юн Сана, чтобы договориться о встрече. У всех были радостные улыбки… кроме Хонёна.

За этими улыбками, вероятно, скрывались расчеты, и эта притворность раздражала Хонёна, который никак не мог отделаться от ощущения пустой траты времени. Он лишь пил иногда воду, изредка отвечая на вопросы или показывая минимальные реакции.

— Ну что, озвучишь условия? У семьи вроде TG и у такого доминантного альфы, как ты, господин Хонён, наверняка нет недостатка в претендентах в бизнес-мире Кореи. Почему ты решил вступать в брак именно с нашей JM?

— У Сехёна лучшие характеристики доминантного омеги. И мы давно знакомы.

Это была чистая ложь, а нужные ему условия были очевидны. Но Со Хонён не был тем человеком, кто сразу выкладывает карты на стол. Опасаясь, что он скажет что-нибудь резкое в своем скептическом настроении, его мать, Юн Сона, бросила на него взгляд и попыталась смягчить атмосферу.

— Верно, какие тут могут быть особые условия? Разве не естественно, что доминантный альфа и доминантный омега создают союз и продолжают род?

Время текло спокойно. До момента, когда Чи Ёно должен был прийти и сорвать эту встречу, оставалось всего 15 минут. Потеряв всякий интерес, Хонён лишь тихо кивнул словам матери, поддерживая минимум вежливости.

«Неужели так себя чувствует Чи Ёно?»

Эта мысль неожиданно возникла. Может, Чи Ёно, который улыбается и говорит «понял» даже на невыполнимые требования начальника, в голове отчаянно матерится.

— Ты слышал о запатентованной технологии JM Medio?

Мысли Хонёна мгновенно вернулись к реальности. Тема, поднятая До Хёну, моментально зацепила его.

— Многие альфы и омеги сталкиваются с ежедневными неудобствами из-за нестабильности восприимчивого периода и эструса.

Хонён был одним из них. Он обычно внимательно следил за своим состоянием, но последнее время из-за слишком плотного графика все упустил. Если бы внимательный Чи Ёно не заметил и не дал ему подавители, вполне очевидно, что могло произойти с До Сехёном в офисе.

— Наш R&D-отдел JM Medio разработал технологию, которая анализирует и отслеживает предвестники начала циклов по жизненным показателям, и мы запатентовали ее.

До этого молчавший, Хонён заговорил:

— Я слышал. С точки зрения бизнеса технология крайне желанная. Думаю, объединение ее с технологией умных устройств TG Electronics может дать серьезную синергию.

Текущие технологии только рассчитывали средний цикл эструса или восприимчивого периода, но были неточными. Циклы никогда не были стабильно одинаковыми и зависели от переменных вроде стресса или физического состояния.

— Если бы в смарт-часы TG встроили трекер циклов, устройство могло бы определять начало цикла по таким признакам, как давление, пульс, температура или уровень кислорода. И даже направлять пользователя в ближайшую больницу для получения подавителей, если нужно.

Концепции предварительного определения и подготовки к циклам на рынке не существовало. Если бы новая технология JM Medio была интегрирована в часы TG, доля TG на рынке стала бы недосягаемой. Возможность была огромной.

— Дискуссия о расширении бизнеса может продолжаться бесконечно. Например, можно показывать рекламу добавок JM Medio, когда цикл приближается.

До Хёну и И Ханджун энергично закивали, явно впечатленные тем, как идеи Хонёна, возникнув из одного патента, превращались в прибыльные направления. Цель брачной встречи постепенно отодвинулась на второй план, уступая место обсуждению бизнеса.

— Не хочешь посетить нашу лабораторию? Увидев технологию в действии, ты мог бы дать нам ценную обратную связь.

http://bllate.org/book/12554/1117143