Готовый перевод Underpaint [❤️] / Подмалевок[❤️]: Глава 2-8

— Хорошо. Иди сюда.

Увидев свое отражение, Давон понял, насколько безупречно одет стоящий рядом мужчина. Ему хотелось спрятаться там, где его никто не увидит, но Тэхан с необычайно довольным видом потянул его за руку.

Тэхан привел Давона в ресторан на верхнем этаже центра. После всего увиденного интерьер ресторана показался ослепительно роскошным.

Давон практически прижался носом к стеклу, разглядывая вид из окна. Далеко внизу ровными рядами тянулись городские здания, похожие на спичечные коробки.

Вид был красивый, но первая мысль Давона оказалась не такой уж прекрасной.

«Если упасть отсюда, дело не ограничится хромотой… Я точно умру».

— Ты впервые на такой высоте?

На вопрос Тэхана Давон молча кивнул. Ему показалось, что его мрачные мысли выставили напоказ. Желая сменить тему, он поднес к губам стоящий перед ним бокал. В тот момент, когда он сделал глоток, его глаза расширились.

Прозрачная жидкость, которую он принял за воду, имела неожиданный, странный вкус. Губы Тэхана изогнулись в улыбке, когда он наблюдал, как озадаченный Давон вертит бокал в руках, то так то эдак.

— Малыш, это алкоголь.

Давон вздрогнул, и его глаза округлились от удивления. Но после этого он склонил голову набок и сделал еще глоток. Вкус был горько-сладким, с кислинкой фруктов. Это совершенно не походило на тот алкоголь, который он пробовал раньше.

— На вкус не как алкоголь, — упрямо настаивал Давон, хотя на самом деле мало что в этом смыслил.

Рю Тэхан посмотрел на него с ошеломленным видом, но останавливать не стал. К тому времени, как Давон допил свой аперитив, начали подавать еду.

После того как Тэхан подсказал, какую вилку и нож использовать для каждого блюда, Давон стал аккуратно брать приборы, двигаясь от края к центру. Каждое блюдо было настолько же ароматным и вкусным, насколько и красивым.

Еда завораживала, но то, как мужчина напротив двигал губами, интриговало еще больше. Давон пристально наблюдал за лицом Тэхана, пока тот ел, до тех пор, пока Тэхан медленно не поднял глаза, встречаясь с ним взглядом.

Возможно, из-за освещения обычно холодные глаза Тэхана казались слегка покрасневшими. В те секунды, пока они смотрели друг на друга, Давон услышал в ушах частый стук собственного пульса. Теплая кровь разлилась по телу, повышая его температуру.

Ему хотелось спросить: «Почему ты так смотришь на меня?», но он не мог произнести это после того, как сам так пристально за ним наблюдал. Вместо этого он осушил свой второй бокал.

— Ты раньше пил алкоголь? — с обеспокоенным видом спросил Тэхан.

Давон кивнул. Тэхан не мог знать, что «алкоголь», который пробовал Давон, — это остатки на дне бутылок соджу и пивных банок, которые его аджосси бросали в мастерской.

Расслабленная и уверенная манера Тэхана идеально вписывалась в атмосферу этого места. Все то странное и непривычное, с чем Давон столкнулся сегодня, вероятно, было лишь частью повседневной жизни Тэхана. От этой мысли ему стало как-то не по себе.

— Ты часто сюда приходишь?

Вместо ответа Тэхан огляделся по сторонам, и Давон проследил за его взглядом. Большинство посетителей сидели парами, друг напротив друга. Держались за руки, разговаривали, смотрели друг на друга нежным взглядом.

Давон представил влюбленных на картинах, которые он подделывал. Ему стало интересно, чувствуют ли они себя так, словно парят в облаках.

— Не особо, — ответил Тэхан после недолгого молчания.

Это был неожиданный ответ, но Давон не почувствовал разочарования. Он перевел взгляд на окно, опасаясь, что выражение его лица выдаст его, если он продолжит наблюдать за тем, как Тэхан ест.

Солнце начало садиться, окрашивая небо красным заревом. Солнечный свет отражался от городских зданий, сверкавших, словно чешуя. От того, что все это расстилалось под ним, у него слегка закружилась голова. В каком-то смысле он сейчас парил выше неба.

Вместе с основным блюдом, стейком, принесли новый бокал, наполненный красным вином. У него был аромат, похожий на тот, что он иногда чувствовал от Тэхана. Заинтересовавшись новым запахом, Давон сделал глоток. Тэхан нахмурился.

— Ты опьянеешь, — предупредил он.

— Нет, не опьянею.

— У тебя щеки красные.

— Щеки… могут краснеть.

Давон храбрился, несмотря на то что его раскрасневшееся лицо явно выдавало действие алкоголя.

— Но я в порядке. Мои мысли ясные. Я могу вернуться домой и сразу исправить ту линзу.

— С такой-то рукой?

— Моей руке уже гораздо лучше.

Вероятно, все пьяные люди ведут себя одинаково. Несмотря на то что Давон всегда считал поведение своих пьяных аджосси жалким, сейчас он чувствовал необходимость доказать, что не пьян.

— Господин, у тебя есть карандаш?

— Что?

— Или хотя бы ручка.

Тэхан, выглядевший раздраженным, но слегка заинтригованным, достал из кармана ручку. Давон обхватил ее пальцами, выглядывающими из-под повязки, и положил перед собой салфетку.

Салфетка была тонкой, но это не имело значения. Давон когда-то проводил каждую минуту бодрствования за эскизами, пока его пальцы не стирались в кровь.

Единственной проблемой было то, что нарисовать. У него всегда был конкретный объект, но теперь все было иначе. Возможно, из-за того, что он сегодня столько всего увидел, ему казалось, что он сможет изобразить что-то новое и прекрасное.

На потолке сверкала люстра, а за окном начинали мерцать городские огни, но Давон первым делом посмотрел на мужчину, сидящего напротив.

«Могу ли я… нарисовать его?»

Тэхан, несомненно, был отличным натурщиком. Но прошло слишком много времени с тех пор, как Давон рисовал без образца перед глазами. Ему казалось, что он сможет изобразить его, если просто начнет с одной линии, но это было трудно. Он медлил, прижимая кончик ручки к салфетке, оставив на ней черную точку.

«Нет. Пока нет».

Немного поразмыслив, Давон решил нарисовать то, что всегда рисовал — набросок Эгона Шиле, который он практиковал бесчисленное количество раз. Женщина, сидящая с подтянутым коленом и смотрящая прямо перед собой соблазнительным взглядом.

Как только он начал рисовать, человеческая фигура быстро обрела форму. Рю Тэхан усмехнулся, словно не веря своим глазам, и постучал по тарелке Давона.

— Ладно, я понял, что ты не пьян, так что ешь.

— Еще секунду.

Давон, который до этого рисовал уверенно, замялся, когда дошел до лица женщины. Ее облик, смотрящий на него в ответ, казался немного иным, чем обычно. Знакомое, неприятное чувство. Он осознал, что нарисовал ей глаза, похожие на его собственные.

— Я сказал — ешь.

Подняв взгляд, Давон увидел, что Тэхан держит на вилке небольшой кусочек отрезанного стейка, предлагая его ему. Мясо было с розоватым оттенком.

Щеки Давона, которые уже успели немного остыть, снова вспыхнули, словно его в чем-то незаслуженно обвинили. Он попытался отказаться, но Тэхан не отступал. Давон закрасил глаза женщины черным и только после этого открыл рот.

«Мое выражение лица только что… оно было странным…»

Бессознательно копируя выражение лица женщины, которую он только что изобразил, Давон опустил взгляд и взял вилку с ножом. Полупрожаренная говядина была нежной и сочной, но он почти не чувствовал вкуса.

— Вау! Это вы нарисовали?

Когда Давон наконец закончил со стейком, который подали довольно давно, к столу подошел официант, чтобы убрать тарелки. Он с удивлением смотрел на салфетку Давона.

Давон много раз показывал свои рисунки незнакомцам, но это был первый раз, когда в нем признали художника. Он застенчиво кивнул, и официант осыпал его комплиментами.

— Вы очень талантливы. Как можно так рисовать на обычной салфетке?

Он протянул руку к рисунку, словно завороженный, но внезапно поверх рисунка легла широкая ладонь. Тэхан улыбнулся и убрал салфетку в карман. От его безупречной улыбки повеяло резким холодом. Напуганный официант поспешно склонил голову.

— Я… прошу прощения. Я не хотел мешать…

— У нас еще остался десерт.

Даже его мягкий голос звучал угрожающе. После ухода официанта Тэхан взял бокал Давона с красным вином. Он прикоснулся губами к тому самому месту, где остались следы губ Давона, и отпил кроваво-красную жидкость.

— Малыш, тебе больше не стоит пить.

Давон коснулся щек. Его и без того раскрасневшееся лицо теперь так и горело. Принесли последнее блюдо. Это был шоколадный торт, пропитанный сиропом, но Давон не смог как следует распробовать его вкус.

Даже когда они вышли из ресторана и направились к парковке, румянец на щеках Давона не исчез. Напротив, кожа стала еще горячее. Ему казалось, что даже его дыхание стало сладким.

Оказавшись вдвоем в лифте, Давон сделал несколько глубоких вдохов.

— Господин, от меня пахнет алкоголем? — не удержавшись спросил он.

Тэхан изогнул бровь. Он выглядел рассерженным из-за того, что Давон все-таки опьянел, несмотря на предупреждения.

— Я не пьян, правда, я в порядке, — виновато произнес Давон. — Я могу пойти и исправить ту картину прямо сейчас… просто мне кажется, что я как-то странно пахну.

—…

— Вино всегда такое? Или…

— Просто замолчи, — резко ответил Тэхан. Его хмурый вид выдавал крайнее раздражение.

Давон затих, не желая злить его еще сильнее, но от этой тишины ему стало не по себе. В его теле появилось какое-то странное ощущение.

Однако Тэхан, который так многому его научил, похоже, не собирался объяснять это странное чувство. Как только они приехали домой, он проводил Давона в его комнату на втором этаже.

— Уже поздно, ложись спать.

Странно было слышать такое сразу после возвращения с ужина. Он втолкнул Давона в комнату, а сам, судя по всему, отправился в душ в соседней ванной.

Звук льющейся воды, казалось, не прекращался очень долго. От этого у Давона засосало под ложечкой, но он рассудил, что почувствует себя лучше, если тоже умоется. Услышав, как Тэхан после душа зашел к себе, Давон тихо выскользнул из комнаты и направился в ванную.

В помещении, еще влажном после душа Тэхана, витал странный запах. Смесь вина, геля для душа и какого-то неописуемо эротичного мускуса, переплетенные с паром, словно окутали его. Даже после долгого мытья это чувство не прошло.

— Почему так жарко?

Как только он закончил мыться, Давон направился к холодильнику в коридоре. Он жадно выпил бутылочку холодной воды, при этом его взгляд скользил по рядам бутылок со спиртным и другими напитками.

Изучать привычки Тэхана по содержимому холодильника стало новым хобби Давона. Несмотря на то что он жил с ним под одной крышей, он не мог избавиться от своих повадок преследователя.

Виски и лимоны исчезли. Он предупреждал Давона о вреде выпивки, а сам решил выпить у себя в комнате? Давон вспомнил, как Тэхан пил красное вино в ресторане. То, как его четко очерченные губы постепенно становились все ярче…

Снова почувствовав жажду, Давон допил воду. Так как он делал это в спешке, несколько капель стекли по его подбородку на шею. Он почувствовал, как холодная вода щекочет его разгоряченную кожу.

Внезапно темный коридор залил свет. Дверь прямо напротив холодильника приоткрылась, и в проеме появилась массивная тень. В тот миг, когда Тэхан потянулся к нему, Давон замер, как олень в свете фар.

— Что?..

Тэхан схватил Давона за подбородок и провел большим пальцем по его влажным губам. Оставшаяся влага размазалась, и по лицу разлилось покалывающее, жгучее ощущение, похожее на действие яда.

— Господин?.. — растерянно произнес Давон, ощущая, как его сердце уже бешено колотилось от странного предчувствия.

Темный коридор снова наполнился тем самым неопределенным ароматом и кипящей сладостью.

http://bllate.org/book/12550/1313750