Готовый перевод Opposite worlds / Противоположные миры[❤️]: Глава 3

По классу пробежала тихая волна напряжения — ученики хмурились и переглядывались с настороженностью.

Школа Джэмина это частное учреждение, объединявшее средние и старшие классы и была печально известна своими заоблачными ценами за обучение. Это означало, что почти все ученики здесь родились с серебряной ложкой во рту. То, что мать Соль Дэёна была омегой, да еще и матерью-одиночкой, работающей в забегаловке, было явной аномалией в этой среде.

— Редкий экземпляр, — пробормотал Джэмин, привлекая взгляд Соль Дэёна. Их взгляды встретились, и Джэмин уставился на легкую улыбку, играющую на его губах. Под резко очерченными надбровными дугами, оттененными глубокими глазницами, темные глаза Дэёна таили в себе скрытую, агрессивную энергию, от которой сердце Джэмина застучало так, будто вот-вот оборвется.

— Прости, это ты сейчас мне сказал? — низкий голос Соль Дэёна прозвучал тихо, но с явной угрозой, отвечая на провокацию, словно он принимал вызов Джэмина.

От этого голоса по крови Джэмина разлилась волна дофамина.

— Да, — коротко ответил он, даже не пытаясь скрыть усмешку.

Не отводя взгляда, Джэмин насмешливо наклонил голову набок.

— Или точнее будет сказать — мутация?

Джэмин заметил, как Соль Дэён сильно сжал челюсть, прежде чем коротко и беззвучно рассмеялся. Вены на его шее напряглись и немного вздулись, пульсируя от прилива гнева в крови. Несмотря на молодость, от Соль Дэёна исходила сила, не соответствующая его возрасту.

Благодаря своеобразному воспитанию Джэмин был не новичок в жестоких стычках. В такие моменты в его голове всегда всплывали слова отца:

«Когда придет время умирать или когда твои кишки вывалятся наружу, смотри в глаза тому, кто тебя прикончил. Если сделаешь это, тот, кто вонзил в тебя нож, никогда не почувствует удовлетворения. Возможно, он даже дрогнет и совершит ошибку, отправившись на тот свет вместе с тобой».

Джэмин сузил глаза, все еще продолжая пристально смотреть в глаза Дэёну.

— Мать-омега, бедная семья и доминантный альфа, чьи признаки проявились слишком поздно, — теперь вместо усмешки на его губах появилась ехидная улыбка. — В лучшем случае ты редкая диковинка, а в худшем, аномалия или мутация.

Шепот вокруг стал громче, и все услышали, как один из учеников шепчет Соль Дэёну:

— Просто у Чан Джэмина серьезная фобия. Омега-фобия, если быть точнее. Это предубеждение или ненависть к омегам. Просто забудь об этом.

Но в голосах, призывающих его сдержаться, невозможно было не уловить скрытого возбуждения.

В классе для доминантных альф, обладающих самыми высокими уровнями, случаи насилия происходили в разы чаще, чем в других. Родители этих учеников часто оправдывались, утверждая, что у их детей просто нет выхода для переполняющей их энергии.

Это всегда порождало бесчисленные наглые предложения.

«Нельзя ли добавить в их класс пару омег для улучшения атмосферы?»

Эти предложения были настолько наглые, насколько и настойчивые.

***

Соль Дэён медленно подошел и остановился прямо перед Джэмином.

«Он что, собирается ударить меня?» — пронеслось в голове у Джэмина.

На самом деле он надеялся на это. Если дело дойдет до драки, он был уверен, что не проиграет большинству противников. К тому же в последние дни его буквально распирало от нерастраченной энергии, и он давно жаждал выплеснуть ее.

Но когда их взгляды встретились, Соль Дэён ничего не сказал. Он просто смотрел на Джэмина пристально и неотрывно.

Даже сейчас Джэмин не мог забыть, как Соль Дэён буквально прожигал его глазами. Впервые с тех пор, как он проявился омегой, Джэмин почувствовал на себе столь интенсивный взгляд альфы.

Казалось, Соль Дэён использовал свои глаза как микроскоп, тщательно изучая каждую частицу его сущности. Холодок пробежал по затылку Джэмина, а мелкие волоски на теле встали дыбом. В животе скрутило от неприятного ощущения, за которым последовало грязное, слишком знакомое чувство, разгорающееся в глубине. Джэмин сжал зубы, прикусив внутреннюю часть щеки, стараясь держать себя в руках.

«Блядь, ну почему именно сейчас?»

Столкновение между главным задирой класса, Джэмином, и новичком превратилось в захватывающее шоу для остальных учеников. Молодые альфы, не скрывая возбуждения, начали понемногу выпускать свои феромоны. Их сердца учащенно бились, а ладони покрылись холодным потом.

Джэмин глубоко выдохнул, прикусывая губу, чтобы успокоиться. Он напомнил себе, что уже принял на перемене подавители, а это значит, что никакие феромоны не должны просачиваться наружу.

С тех пор как он в 13 лет проявился как омега, подавление феромонов стало вопросом его выживания. Он научился сохранять хладнокровие и сдерживать свои феромоны в любых обстоятельствах так же естественно, как дышать.

После изгнания его в США и пяти лет изнурительных тренировок он вернулся в Корею, сохранив свою тайну. Ни один человек не узнал, что он омега. Даже в этом школьном аду, пропитанном грубым, едким запахом доминантных альф.

Так что все в порядке.

Но во взгляде Соль Дэёна было что-то странное, от чего у Джэмина свело живот. Его глаза… Эти чертовы глаза были проблемой.

По спине Джэмина поползло тревожное предчувствие, что он может потерять контроль, если не будет осторожен. Нужно было срочно оттолкнуть его.

— Ты что, больной ублюдок, проблем ищешь? — едва только Джэмин произнес эти слова, как в его поле зрения появилась крупная ладонь.

У Джэмина перехватило дыхание, и он инстинктивно отпрянул. Рука с длинными пальцами замерла в воздухе.

— Я не мутант и не аномалия. Меня зовут Соль Дэён.

Тудум…

Сердце Джэмина бешено забилось. Вся агрессия, кипевшая в нем секунду назад, исчезла, когда Соль Дэён протянул руку для рукопожатия. Вместо запаха альфы от него несло дешевым кондиционером для белья, будто он им облился, вылив на себя целую бутылку.

— Приятно познакомиться, Чан Джэмин.

Его взгляд скользнул к бейджу Джэмина, и левая часть груди, где он находился, кольнула, будто ее укололи иглой.

— Заткнись.

Протянутая рука парня переместилась на плечо Джэмина, сжимая его с ощутимой силой.

— Если серьезно… ты чертовски красивый.

«Что, черт возьми, творится у этого ублюдка в голове?»

— Что за хрень ты несешь? — Джэмин нахмурил брови, исказив свое лицо в гримасе. Тепло от большой ладони, прожигающей ткань формы, заставило его тело невольно содрогнуться.

— Убери свою чертову лапу.

Ухмылка Соль Дэёна сменилась на широкую улыбку. В его глубоко посаженных глазах на мгновение вспыхнул огонек, прежде чем погаснуть.

— Ты, случайно, не модель?

— Ты, блядь, конченый…

Джэмин резко вскочил, инстинктивно замахнувшись. Удар кулаком пришелся в челюсть Соль Дэёна.

Честно говоря, внешность Джэмина всегда была предметом обсуждения. Он уже устал слушать, как люди удивляются, что наследник председателя преступной организации может быть таким красивым, миловидным и иметь хрупкие черты лица. Это не было новостью, и уж точно не тем, из-за чего он должен был выходить из себя, теряя самообладание.

— Ха-а…

Так что причина, по которой Джэмин в итоге оказался сверху, прижимая парня к полу, была в чем-то еще более провокационном. Глядя в глаза Соль Дэёна, в которых была усмешка, несмотря на его положение, Джэмин сильнее сжал его воротник.

— Ты и драться умеешь? Впечатляет.

Красноватый блеск в глазах альфы, на мгновение исчезнувший, вспыхнул снова. От такого пристального взгляда кровь отхлынула от и без того бледного лица Джэмина.

«Этот ублюдок. Неужели… Он догадался? Не может быть. Это абсолютно невозможно».

Губы Джэмина, прикушенные до крови, слегка задрожали. Когда он почувствовал, как определенная часть тела Соль Дэёна напряглась, прижимаясь к его бедрам, его словно ударило током, отчего он вздрогнул всем телом.

Резко отпрянув, Джэмин неловко поднялся на колени, ощущая, как по спине пробежало неприятное покалывание.

— Я не хочу драться, Джэмин.

Соль Дэён обратился к нему по имени, будто они были близки. Джэмина сводило с ума то, что он не мог прочитать ничего по его улыбающемуся выражению лица.

Хотя физические признаки явно выдавали возбуждение Соль Дэёна, от него совсем не исходило феромонов, типичных для альфы в такой ситуации.

Все еще сжимая воротник, Джэмин громко скрипнул зубами. Вокруг них толпа ревела, будто на вечеринке, наслаждаясь редким зрелищем драки.

— Чан Джэмин, давай, ударь его уже!

— Блядь… это что, запах омеги?

— Эй, закройте скорее дверь, пока не прибежали ученики других классов!

Бам!

Кулак Джэмина, рассекая воздух, снова попал точно в лицо Соль Дэёна. Кровь выступила на его разбитой губе, но альфа лишь скривился и тихо застонал. Он даже не пытался дать сдачи.

— Ты что, смерти хочешь? Почему не защищаешься, ублюдок? — хрипло произнес Джэмин, тяжело дыша.

— У меня полная стипендия, — усмехнулся Соль Дэён, несмотря на разбитую губу и стекающую кровь. — Если я буду драться, то меня выгонят. Я подписал договор при поступлении.

Его выражение излучало спокойствие, а инстинкты Джэмина кричали о том, что этот парень превратит его жизнь в этом классе в кромешный ад.

— Что ж, это хорошая новость, — язвительно произнес Джэмин, усмехнувшись.

— Что?

— Мутанты должны знать свое место.

Как только Джэмин снова занес кулак для очередного удара, непреодолимая сила дернула его вперед. Он издал резкий звук, оказавшись прижат к груди Соль Дэёна.

— Безумный ублюдок…

Соль Дэён одной рукой схватил его за загривок, и Джэмин не мог пошевелиться. Его захват был точен, и он намеренно надавил на ту точку, что вызывала у омег инстинктивный страх.

Под рубашкой и черной водолазкой его сонная артерия бешено пульсировала.

— Ха-а…

Когда Джэмин стиснул зубы и попытался подняться, Соль Дэён усилил хватку. И в тот момент, когда губы альфы коснулись его уха, все тело Джэмина будто вспыхнуло. Горячее и влажное дыхание обожгло кожу, и Джэмин почувствовал сильное головокружение, от которого он едва не потерял сознание.

С трудом подавляя феромоны, он услышал, как Соль Дэён тихо шепчет:

— Если ты продолжишь в том же духе, то отсюда уйду не только я.

— …

— Если не хочешь, чтобы нас обоих выгнали, подумай хорошенько, ладно?

Джэмин в ярости ударил дрожащим кулаком в пол. В тот день его костяшки были полностью разбиты.

http://bllate.org/book/12547/1116847