Готовый перевод Opposite worlds / Противоположные миры[❤️]: Глава 2

К лицу Джэмина прилила кровь. Он принял таблетки за десять минут до начала лекции, так что никакого запаха не могло быть. Значит, Соль Дэён просто провоцировал его говоря чушь.

— Проклятый ублюдок.

В тот момент, когда Джэмин уже занес кулак, чтобы ударить его, подошедшие незаметно охранники схватили его за руки.

— Отпустите, блядь!

Соль Дэён отступил на шаг и поклонился профессору.

— Простите, профессор. Мы просто обсуждали права омег, но дискуссия вышла из-под контроля…

— Если не хотите чтобы вас выгнали, займите свои места.

— Да, господин!

— Руки прочь! — процедил Джэмин, сверкнув яростным взглядом на охранников, державших его. — Вы знаешь кого трогаете своими грязными лапами?

— Таковы правила университета, мы ничего не можем поделать. Пожалуйста, поймите…

— Ты знаешь кто я такой?

Один из них нервно сглотнул и разжал пальцы. Едва только хватка охранника ослабла, Джэмин его ударил. Голова охранника дернулась в сторону и на губе у него выступила кровь.

— Что за безобразие творится в аудитории?!

— Я ухожу, — процедил сквозь зубы Джэмин, бросая взгляд на профессора, который кричал на него.

Даже несмотря на гневный тон преподавателя, Джэмин видел в его глазах странный блеск. Даже профессор не смог подавить альфа-инстинкты при виде крови.

Когда Джэмин, оттолкнул охранников и вышел из аудитории, лица студентов выражали разочарование. Редкий шанс увидеть драку был упущен.

— Прежде чем обсуждать права омег, давайте разберемся с таким понятием как справедливость… — голос профессора эхом разнесся по аудитории.

В глазах доминантных альф, обладателей самых высоких фенотипических индексов в стране появилась скука.

***

— Директор.

Сонхо стоял у машины. Когда он отрыл дверь, Джэмин рухнул на заднее сиденье и глубоко вдохнул. Казалось, дешевый запах мыла, исходивший от тела Соль Дэёна, до сих пор преследовал его.

— Вы в порядке? — спросил Сонхо, но Джэмин не ответил.

В его голове звучал только голос Соль Дэёна, повторяясь снова и снова:

«Это от тебя сейчас разит, Чан Джэмин».

Было логично, что Соль Дэён разозлился на его слова, ведь этот парень, будучи альфой, вопреки своей природе активно лез в дела омег. Поэтому Джэмин намеренно говорил громче. Обязательный курс «Права омег» для того, чтобы выпуститься из университета и так был ему противен, но видеть там еще и Соль Дэёна оказалось невыносимо.

— Сонхо, какое может быть наказание за убийство, если жертва — доминантный альфа?

Даже без контекста Сонхо не дрогнул и не удивился. Он лишь помолчал пару секунд, прежде чем уточнил:

— Если вас поймают?

— Да.

Если бы он убил Соль Дэёна, то это была бы публичная казнь. Он хотел заставить этого ублюдка ползать на коленях, умолять о пощаде, как паршивая дворняга.

— Пожизненное заключение.

— Блядь, значит, ради минутного удовольствия придется гнить в камере?

Одна только мысль об этом была невыносима. Желание убить немного поутихло, но не исчезло. Он хотел выколоть ему глаза, потому что он будучи альфой, осмеливались жалеть омег.

Если нельзя убить, можно унизить, Соль Дэён не станет терпеть, а значит драка неизбежна. Исход драки предрешен: один из них умрет. Выходит, Джэмину в любом случае придется его убить.

— Однако…

— Что?..

Сонхо посмотрел в зеркало заднего вида колеблясь пару секунд.

— В редких случаях, если убийца, бета или омега то приговор может быть смертная казнь, — ровным голосом произнес он.

— …

Джэмин коротко выдохнул.

— Тогда меня казнят, — тихо усмехнувшись, он прислонился лбом к стеклу машины.

— …

Сонхо ничего не ответил, молча продолжая вести машину.

***

Кампус А Сеульского университета, филиала Корейского университета, не имел своего названия и его все называли просто «Кампус А». Это было место, предназначенное исключительно для доминантных альф.

Вычурное и сложное здание, спроектированное, как говорили, лучшим архитектором-альфой, быстро скрылось из виду. Лишь когда они отъехали достаточно далеко от этого места, пропитанного феромонами альф, Джэмин опустил стекло.

— Отвезти вас домой?

— Нет, в отель.

— Понял, — коротко ответил Сонхо, прекрасно понимавший, что значит для Джэмина поездка в отель вместо дома.

Как верный водитель, секретарь и телохранитель в одном лице, он, как обычно, к полуночи подберет самого безопасного партнера и отправит его в номер Джэмина.

— Жми на газ.

С тихим урчанием двигателя роскошный седан, достойный своего владельца, рванул вперед. Ворвавшийся через окно ветер растрепал идеально уложенные волосы Джэмина. Неприятный жар, скопившийся на его тонких чертах, наконец начал рассеиваться.

Джэмин закрыл глаза и глубоко вдохнул. Хотя студенты подавляли свои феромоны, но пространство, десятилетиями принадлежавшее исключительно альфам, было пропитано их призрачными следами, будто застывшими в янтаре.

Дважды в неделю, в дни плотных лекций, Джэмин принимал двойную дозу подавителей, но тревога никогда не утихала полностью. Каждый раз, когда он улавливал едва заметные феромоны других альф, у него в груди все сжималось от беспокойства.

В такие минуты в голове у него всплывали образы, что он теряет контроль, цепляется за них, и десятки, нет, даже сотни альф насилуют его. Страшные и мерзкие образы не покидали его ни на секунду. Ужас леденил кровь, но в то же время на поверхность поднималось тревожное возбуждение.

Каждый раз, представляя, как его насилуют, а он смеется, Джэмин чувствовал желание перерезать себе артерии на шее. Тогда возбужденные видом крови альфы могли устроить из его тела центр извращенного гротескного фестиваля.

А что насчет Соль Дэёна?

«Какое бы выражение лица у него было, когда бы он смотрел на меня?»

Одно он знал точно: Соль Дэён не стал бы участником этого безумства.

— Блядь…

За пять лет с момента их первой встречи Джэмин уловил феромоны Соль Дэёна всего один раз — насколько тщательно тот контролировал свой запах.

Джэмин, как никто другой, понимал, как сложно не допускать малейшей утечки естественного запаха. Это требовало невероятного терпения, самоконтроля или буквально изматывающих до крови тренировок.

Воздух, обволакивающий лицо, был влажным, таким каким обычно бывает перед дождем. Фантомное ощущение зуда по всему телу, словно оно покрыто ранами, заставляло Джэмина ненавидеть пасмурные дни.

Заметив его самочувствие, Сонхо включил кондиционер, но Джэмин не поднял стекло. Вместо этого он вдохнул полной грудью влажный воздух, смешанный с выхлопными газами. Ему нужно было забыть все, прежде чем дешевый искусственный запах, исходивший от тела Соль Дэёна, снова ворвется в его память.

***

Все началось на втором курсе старшей школы. Новый ученик, вошедший в класс, обладал телосложением, которое безошибочно выдавало в нем доминантного альфу.

— Я Соль Дэён, приятно познакомиться.

Обычно вторичные половые признаки проявляются к 13 годам, в крайнем случае, к 16, но Соль Дэён проявился только к 18. Такая задержка не могла не вызвать любопытства, и одноклассники сразу окружили его, забрасывая вопросами.

— Твой первый гон действительно был только в этом году?

— Да.

— И никаких проблем не было?

— Меня госпитализировали и держали в изоляции неделю.

— Ого.

Все понимали, что подразумевалось под «проблемами» в случае с альфами, но Соль Дэён лишь слегка улыбнулся.

— То есть ты провел гон не с омегой?

Альфа, задавший этот вопрос, выглядел смущенным, и улыбка тут же исчезла с лица Соль Дэёна. Он посмотрел на собеседника, будто на мусор под ногами.

— Это незаконно, — коротко ответил он.

— Да, но все же…

Действительно, сводить омегу с молодым альфой во время его первого гона было запрещено. Юные альфы в таком состоянии часто не способны контролировать порывы, теряют рассудок и могут случайно оплодотворить партнера.

Этот закон был введен, чтобы сократить число внебрачных детей с неустановленным отцовством. Однако в богатых семьях подобные практики все равно тайно проводились.

— Моя мама — омега, поэтому я считаю подобные разговоры оскорбительными.

Чан Джэмин, сидевший в последнем ряду, крутил ручку между пальцев и молча наблюдал за новичком. Неподходящая по размеру рубашка школьной формы плотно обтягивала плечи Соль Дэёна, и это выглядело не столько нелепо, сколько нарочито демонстративно.

— О, понятно… — пробормотал парень, задавший вопрос, явно смутившись.

Доминантных альф, тех, у кого генетический индекс альфы превышал 95%, обычно распределяли в отдельные классы для лучшего контроля, поскольку большинство из них рождались от пар, где оба родителя были альфами.

Девять из десяти детей, зачатых мужчиной и женщиной-альфами, проявлялись альфами, и их высокая генетическая доминантность была научно подтверждена.

Однако информация о том, что мать Соль Дэёна была омегой, естественно, удивила всех. Хотя омеги могли родить альфу, но проявление такого ребенка как высокодоминантного альфы в такой ситуации было настолько редким, что считалось генетической аномалией.

— А кто твой отец?

— Не знаю.

— Не знаешь?

— Да. Он исчез еще до моего рождения.

В классе на мгновение воцарилась тишина. Но потом, чтобы разрядить обстановку, посыпались новые вопросы.

— Твоя мама, случайно, не знаменитость?

— Нет, она работает в небольшом ресторане.

— …О, в каком именно? У нашего одноклассника Квон Уджина отец — шеф-повар.

— В закусочной для дальнобойщиков в Мапо.

___________________

P.S.: от ps9512. Пояснение насчет обращение "Директор" к Джэмину. Несмотря на то, что он еще учится в универе, он уже стал приемником своего отца и работает на него, возглавляя ростовщицкую компанию. Пока отец ведет "легальный" строительный бизнес, Джэмин выполняет всю грязную работу, в том числе и по сбору долгов.

__________________

Всем приятного чтения🤗 Активность приветствуется😉

http://bllate.org/book/12547/1116846