Готовый перевод Correction / Коррекция [❤️]: Глава 16

— Сонбэ, ты плачешь?

«О чем ты? С чего бы мне плакать?» — хотел спросить Чонмин, но в этот момент по щеке предательски скатилась слеза. После этого он уже не мог спорить и все отрицать.

— Ха-а… — выдохнул Ким Джухван, словно не веря своим глазам. — Не плачь, сонбэ.

Но как только Чонмин осознал свои слезы, они полились ручьем.

— Я сказал, не плачь! — нахмурился Ким Джухван.

Он сильнее сжал руку Чонмина, оттащил его в угол и прижал к стене.

— Он же не ставил метку, почему же ты так жалко плачешь? Ты что, омега, сонбэ, который потерял своего альфу?! Это была всего лишь безответная любовь. Ваши тела, как и сердца, никогда не были соединены. Нет… Может быть, любви и не было совсем? Может быть, была просто детская привязанность, и все. Разве не смешно так рыдать из-за такой ерунды?

— Хён… Шину-хён…

Шин Чонмин не слышал ни слова из того, что говорил Ким Джухван. Он был убит горем, что все кончено. Его сердце болело. У него не было смелости помешать этой помолвке. Нет, у него даже права на это не было.

— Шину-хён…

Чонмин плакал, как ребенок. В его плаче чувствовались такая боль и отчаяние, что у Ким Джухвана даже возникло желание придушить его. Гнев, кипящий в глубине, грозил вырваться наружу. Он достал из кармана маленький бумажный конвертик, разорвал его зубами и высыпал содержимое на ладонь. Три таблетки.

— Проглоти, — скомандовал он, прижав руки Чонмина к стене.

Джухван запихнул таблетки ему в рот и закрыл его ладонью. От разливавшейся по языку горечи Чонмин перестал плакать. Чонмин начал сопротивляться, пытаясь оттолкнуть его, но Джухван лишь сильнее прижал его.

— Мфм…

— Успокойся, сонбэ. Это подарок на день рождения. Препарат, ускоряющий проявление. Он прошел клинические испытания за рубежом, с 99% успеха. Его было невероятно трудно достать, но я сделал это для тебя. Так что глотай.

Чонмин округлил глаза, смотря на Ким Джухвана, но уже через мгновение крепко зажмурился. По его щекам катились слезы, но Чонмин проглотил таблетки.

— Хороший мальчик, Шин Чонмин.

Ким Джухван убрал руку ото рта Чонмина и нежно погладил его по спине. Тяжело дыша, Чонмин уставился на него.

— Не смотри на меня так. Я же сказал, это подарок на день рождения. Я думаю, это более ценный подарок, чем кольца, которыми они там обмениваются.

— Что… ты… задумал?..

— Задумал?

— Да.

— Хм… Задумал?.. — Ким Джухван притронулся к подбородку, делая вид, что что-то обдумывает. — Ты мне действительно нравишься, сонбэ.

— Не говори ерунды. 

— Ты не обязан верить мне… Но от этого мои чувства не исчезнут.

— Так какое отношение твоя симпатия имеет к тому, что ты дал мне таблетки для проявления?

— Я надеюсь, что ты станешь омегой, сонбэ. Я искренне этого желаю, без каких-либо сексуальных намеков.

— Ким Джухван.

— Через пятнадцать дней у тебя начнется фебрильное пробуждение. Приготовься. Приготовься стать омегой. Или… если небеса будут особенно жестоки, ты можешь стать альфой.

Ким Джухван помахал рукой и вошел в зал, где вечеринка по случаю помолвки была в самом разгаре. Как только он исчез, Чонмин опустился на пол. В пищеводе ощущалось покалывание, и он сжал горло.

«Не может быть… Неужели это действительно… возможно?.. Но даже если я проявлюсь сейчас… то для кого?»

Чонмин вытер слезы. Он не мог оставаться здесь дольше. Слишком сильно болело сердце… Он поднялся с пола и ушел домой.

✽✽✽

Прошла неделя с тех пор, как он принял так называемый ускоритель проявления. В теле Чонмина по-прежнему не происходило никаких изменений. Конечно, прошло еще не пятнадцать дней, как говорил Ким Джухван, но разве к этому времени не должны были проявиться хотя бы какие-то симптомы? Чонмин не сомневался, что его обманули.

Он решил, что если к пятнадцатому дню изменений не будет, он убьет Ким Джухвана. С этой мыслью Чонмин вышел из ванной.

— Что это?

С первого этажа доносились громкие голоса. В настоящее время в доме должны находиться только Чонмин и три домработницы. После успешной вечеринки по случаю помолвки семьи Ю и Шин договорились поужинать вместе этим вечером.

Чонмин тоже должен был присутствовать, но он не мог заставить себя сидеть там и улыбаться, поэтому отказался, сославшись на плохое самочувствие. Прошло около двух часов с тех пор, как его семья уехала, так что для их возвращения было слишком рано.

Но звучавшие внизу голоса не принадлежали незнакомцам. Он отчетливо слышал голос Ёнмина, и голоса его матери и отца. К тому же в разговоре упоминалось имя Ю Шину. Чонмин быстро спустился на первый этаж.

— Эта помолвка отменяется!

— Ёнмин, успокойся!

— Разве я выгляжу так, что могу успокоиться прямо сейчас?! — во весь голос кричал Ёнмин.

Вспышка его гнева была очень странной, поэтому Чонмин, поспешно спустившийся по лестнице, подошел к своей матери, которая беспокойно ходила взад-вперед.

— Что происходит?

— Чонмин… что нам теперь делать?.. — мать схватила Чонмина за руку.

Чонмин окинул взглядом гостиную. Его отец сидел на диване, тяжело вздыхая, а Ёнмин кричал на Шину. Ю Шину стоял, опустив голову, словно преступник, не произнося ни слова. Пол под ногами Шину становился мокрым, потому что он плакал.

«Почему он плачет?..»

— Хён, это же жульничество, ты понимаешь?

— У меня никогда не было таких намерений. Я не знал… Пожалуйста, поверь мне.

— Ты не знал? Как это возможно?! — Ёнмин схватил диванную подушку и швырнул ее в Шину.

— Ёнмин, успокойся, — вмешался Чонмин, останавливая его. — Что случилось?

— Ах, Чонмин… Чонмин, выслушай меня… Этот хён, настоящий подлец, — разгневанный Ёнмин, указывая на Шину.

Чонмин перевел взгляд на Шину, а потом снова вернулся к Ёнмину.

— О чем ты говоришь? Что за ерунду ты несешь?

— Ты же знаешь, как я хочу иметь ребенка. Я хочу родить альфу…

«Я знаю, что тебе не нужен ребенок просто потому, что искренне любишь детей. Просто ты хочешь хвастаться перед всеми как омега, родивший альфу, потому что думаешь, что это величайшая честь для омеги».

— С тех пор, как мы начали встречаться, хён много раз вязал меня узлом. Мы даже наши циклы проводили вместе. Но я так и не забеременел. Поэтому мы с хёном пошли вместе сдавать анализы, результаты которых пришли сегодня… Ха-ха, у хёна азооспермия. Азооспермия! У него нет сперматозоидов! Он пытался обмануть меня и жениться на мне!

«Что… Азооспермия?»*

*Азоосперми́я — патологическое состояние, при котором в эякуляте отсутствуют сперматозоиды. Азооспермия является одной из причин мужского бесплодия.

Он не мог в это поверить.

«Азооспермия у Шину?..»

Чонмин посмотрел на Шину. На его лице читалось отчаяние. Это было лицо человека, потерявшего все… И это было понятно. Он был альфой, у которого отцовские инстинкты были такие же сильные, как материнские инстинкты омеги. Это был альфа, у которого желание оставить после себя потомство было даже сильнее, чем у омеги. Для такого альфы быть неспособным иметь детей…

— Ты уверен, что результаты анализов не ошибочны? — осторожно спросил Шин Чонмин, стараясь говорить максимально спокойно.

Он чувствовал, что если и он потеряет самообладание, это только сильнее ранит Шину.

— Ты проверялся где-то еще? Пройди обследование снова. Это может быть ошибка.

— На всякий случай я сдавал анализы в трех разных местах, но результаты везде пришли одинаковые. Может, мне поехать за границу и провериться там?

«Боже мой…»

— В любом случае, Шину-хён, давай на этом закончим. Давай вернемся к отношениям просто хёна и хубэ. Я отпускаю тебя из-за наших прошлых отношений. Давай считать нашу помолвку недействительной.

— Ёнмин, пожалуйста, выслушай меня. Это не простая ситуация… Я не хочу все вот так заканчивать с тобой.

— Мне жаль, но я хочу закончить именно так. Я хочу ребенка, и это дисквалифицирующий фактор для тебя. Проследи, чтобы обо мне не распространялись какие-то странные слухи, хён. Ты же должен сделать для меня хотя бы это, да? Это же минимальная порядочность.

Ёнмин был тверд в своем решении. Ю Шину больше не мог удерживать его. Шин Чонмин схватил Ёнмина за руку, но тот стряхнул его руку и поднялся наверх.

Господин Шин тяжело вздохнул и ушел в спальню, а мама похлопала Чонмина по плечу и попросила утешить Шину. После этого она последовала за мужем. В гостиной остались только Шин Чонмин и Ю Шину.

— Шину-хён… Ты в порядке? — спросил Чонмин, подойдя к нему ближе.

— …Да, я в порядке. Я показал тебе такую неприглядную сторону себя, Чонмин… тебе…

«Это ложь… Хён, ты плакал, а значит, ты не в порядке… Ты знал, как сильно Ёнмин хотел ребенка… Ты хотел подарить ему ребенка даже больше, чем этого хотел сам Ёнмин… Я знаю, как тебе больно из-за того, что ты этого не можешь… Почему же ты тогда говоришь, что ты «в порядке»?»

Чонмин протянул руки и крепко обнял Шину. Он гладил его по спине и волосам.

— Хён… Все будет хорошо. Ёнмин сейчас просто в шоке… Он еще вернется к тебе, просто сейчас ему нужно дать время.

Как только Чонмин договорил, Шину обнял его в ответ. Он уткнулся лицом в плечо Чонмина, содрогаясь всем телом от рыданий.

— Чонмин… Мне так жаль Ёнмина. Я не знаю, что мне делать. Я должен его отпустить, но не могу этого сделать…

«Я лучше всех понимаю твои чувства, хён… Столько, сколько я знаю тебя, ты ровно столько же знаешь Ёнмина. Это чувство, которое невозможно отпустить… Я хорошо понимаю, хён…»

Чонмин больше ничего не сказал. Он просто крепко обнимал Шину, желая, чтобы все это оказалось просто сном.

http://bllate.org/book/12546/1116842