Готовый перевод DASH / Рывок [❤️]: Глава 1.3

— Это своего рода свобода того, у кого все есть? — сухо спросил мужчина, обнимая подушку.

Он имел в виду несколько иное, но Джихон не стал утруждать себя объяснениями, поэтому предоставил ему думать, как он хочет.

«Докурю, и надо принять душ» — это была единственная мысль, крутящаяся в голове Джихона.

Мужчина вдруг лег и прижал ногу к бедру Джихона, сидящего рядом с ним.

— Знаешь, если у тебя нет вкуса, это значит что все вокруг в твоем вкусе?

— Ну и что? — спросил Джихон и посмотрел на мужчину, который выглядел слегка смущенным.

— А что насчет меня?

Джихон сделал вид, что задумался.

— Если ты хочешь изредка видеться и заниматься сексом, то это приемлемо, но если ты хочешь встречаться со мной, то это скорее невозможно.

— Почему? У тебя есть любовник?

— Нет, конечно нет, — рассмеялся Джихон, смущенный вопросом. — Думаешь, я бы делал что-то подобное, если бы у меня были отношения?

— Не знаю. Но я знаю, что женатые люди могут увлекаться таким, — мужчина сделал паузу. — Но мне кажется, что ты не из таких.

— Нет, я ни с кем не встречаюсь, — твердо ответил Джихон. — И я не планирую заводить отношения и в будущем. Вот почему я переспал с тобой, хотя впервые увидел тебя только вчера.

— Хм, а есть причина, по которой у тебя нет отношений?

— Просто это не для меня, — Джихон выдохнул сигаретный дым, — у меня были отношения, когда был студентом, но... мне кажется, что я просто не создан для этого.

Джихон не чувствовал себя обязанным рассказывать о своей личной жизни человеку, с которым познакомился только вчера. Он не считал забавным объяснять все это человеку, которого отверг, поэтому просто коротко отвечал, очевидно, вызывая подозрения у мужчины.

— Может быть, это просто потому что я тебе не нравлюсь?

Мужчина выглядел так, будто думал, что Джихон придумывает предлог, чтобы отказать ему.

— Ты мне не нравишься. Я о тебе практически ничего не знаю, чтобы говорить нравишься или нет, — рассмеялся Джихон, стряхивая пепел с сигареты. — Все, что мне известно о тебе это где ты работаешь и твоя внешность.

Как раз в тот момент, когда Джихон собирался сказать, что ему такой расклад очень нравится, мужчина заговорил.

— Это потому что я бета?

— ... Какое это имеет отношение к делу? — спросил Джихон, не понимая, к чему он клонит.

— Потому что альфа обычно хочет омегу.

Джихон затянулся сигаретой и рассмеялся такому выводу.

— Я похож на альфу?

— Э-э... Нет? — удивился мужчина, прижимая ноги к бедру Джихона. — Только не обманывай меня, я ведь прав?

— Что заставило тебя так подумать?

— Ммм... Телосложение. Аура.

Джихон не стал отвечать, вместо этого он затушил сигарету и внимательно посмотрел на мужчину.

— Как думаешь, какая у меня группа крови?

— Не знаю, группа «О»? — не задумываясь ответил мужчина.

— Группа «О», альфа... — повторил Джихон и рассмеялся.

Это был один из самых распространенных, старых стереотипов: что у большинства альф группа крови O или B. И знак зодиака обязательно — лев или стрелец. Честно, он даже не знал почему. Джихон просто предполагал, что это сочетание самых мужественных и диких образов в мире.

Конечно, наверняка есть альфы, у которых есть все три признака. Их должно быть довольно много. Вероятно в этой стране их десятки тысяч. Но в реальной жизни Джихон видел только одного альфу, обладающего всеми тремя качествами, и сейчас он был на экране телевизора, рассекая воду в идеальной позе.

— Я угадал? — спросил мужчина в полном предвкушении.

Джихон поднялся со своего места и взял пустой стакан.

— Все вы ошибаетесь.

◆◇◆

Джихон, как всегда, пришел на работу за десять минут до девяти. Он сел за свой стол и положил сумку с ноутбуком, как только он это сделал, сидевший рядом с ним Нам Сынмён заговорил:

— Господин Джи, ты слышал о Квон Джэгёне?

«Сегодня он приснился мне, я слышал о нем в утренних новостях и даже говорил о нем со своим партнером на одну ночь, и теперь, услышав его имя на работе, я чувствую, что попал в ловушку мира Квон Джэгёна. Если бы она действительно существовала, то это пользовалось бы большим успехом», — подумал Джихон и включил ноутбук.

— Ты про слухи об отношениях? Я думал, они выпустили опровержение, — незаинтересованно ответил Джихон, намеренно давая понять, что его не интересуют подобные разговоры.

— Нет, не про это, — господин Нам постучал пальцами по своему столу.

— Ты знаешь, что сейчас идет война между агентствами, пытающихся заполучить Квон Джэгёна. Я думаю, мы можем присоединиться. Когда генеральный директор сказал, что хочет связаться с ним, управляющий директор Го похвастался, что знает кое-кого и постарается заявить о нас.

Не зря помощник Нам был так взволнован, что стучал пальцами по столу. Если это правда, то это большая новость для сотрудников компании, настолько, что ее нельзя даже сравнить с каким-нибудь громким скандалом.

— Разве он не подписал контракт с «Kavva»?

— Вероятно, они его еще не прибрали к рукам. Если они не поставили печать, то это не контракт, — помощник Нам посмотрел на дверь, потом повернулся обратно к Джихону и, понизив голос, сказал: — Судя по всему, «Kavva» сначала пообещали, что дадут все, что он попросит, но когда пришло время подписывать контракт, они изменили условия. Ты же знаешь, как это работает.

Конечно, Джихон знает. Это была специализация «Kavva». Они заманивали людей огромной суммой контракта и различными опциями, которые на порядок отличались от предложений других агентств. Затем меняли условия перед тем, как подписать контракт. Хотя люди знали, что это работа крупного агентства, они все равно не могли избавиться от сладости тех немногих остатков, которые были в перспективе работы в «Kavva» — от чрезвычайной заботы, которую они никогда не испытывали раньше, от эффекта вирусного маркетинга. В конце концов все просто верили в то, что им обещают:

«Это лучшее предложение. Никто другой не может сделать то, что делаем мы. Никто другой не предложит лучшего контракта».

И спортсмены ставили свою подпись. Но если бы они посмотрели на контракты других агентств, то поняли бы, что хотя те платят не так много, как «Kavva», но спортсмены получают больший процент от суммы, что гораздо выгоднее в долгосрочной перспективе.

Но даже у «Kavva» не хватит смелости поступить так с Квон Джэгёном. В крайнем случае, они бы немного снизили первоначальный взнос или изменили бы местоположение дополнительного жилья с Каннама на Сонгпу.

— В любом случае, Квон Джэгён будет работать с «Kavva». Потому что люди, которые говорили о подписании контракта с «Kavva», в итоге подписывают его.

— Хм... ты правда так думаешь?

— Конечно, — твердо ответил Джихон.

Он намеренно не стал говорить, что даже если он не подпишет контракт с «Kavva», то подпишет с каким-нибудь другим агентством, но не с нами. Это же Квон Джэгён! Наверняка множество компаний выстроились бы в очередь, чтобы внести первоначальный взнос, даже если для этого потребуется залезть в долги. Но наше агентство не может себе такого позволить. Если бы он подписал контракт с нашим генеральным директором, то он бы предложил действительно хорошие условия контракта. Но Джихон намеренно промолчал обо всем этом.

— Ну, если он не сделает этого с «Kavva», то это не значит, что он не сделает этого с такими новичками, как мы, — съязвил помощник Нам и ехидно улыбнулся.

Джихон подождал, пока запустится программа безопасности на ноутбуке, и вошел в сеть. Проверив свою рабочую почту, он снова заговорил:

— Для участия в этой войне не требуется особой квалификации, так что не имеет значения, попытаемся ли мы. Однако мне интересно, есть ли необходимость, чтобы генеральный директор присутствовал лично.

Джихону было интересно, сможет ли он лично встретиться с Квон Джэгёном.

Война агентств за Квон Джэгёна началась три года назад. Сразу же после того как он завоевал золотую олимпийскую медаль, посыпались рекламные предложения. Крупные отечественные и зарубежные агентства выстроились в очередь, чтобы заполучить «золотого гуся». Но ни одному из них не удалось заинтересовать Квон Джэгёна.

Ходили слухи, что он отшил их всех, заявив, что они ему не нужны. Люди из Корейской федерации по плаванию, которые его поддерживали, оказались в затруднительном положении. Один человек хотел работать вместе с Квон Джэгёном, и агентство пообещало это, но ему не удалось даже поговорить с ним, поэтому агентству пришлось несладко.

В результате среди сотрудников агентства было много разговоров о том, что Квон Джэгёну не хватает честности, что он очень груб. Но самого Квон Джэгёна это совершенно не волновало.

Было много людей, которые говорили ему:

«Ты не должен упускать такую возможность. Если не хочешь подписывать контракт, то хотя бы снимайся в рекламе. Ты можешь оставить себе все деньги и ничего не отдавать агентству».

Но он проигнорировал все это и сразу же отправился тренироваться в Австралию. Квон Джэгён не общался ни с кем на камеру, за исключением официальных пресс-конференций команды и флеш-интервью после соревнований. Его не интересовало ничего, кроме спорта.

Но спустя три года после Олимпийских игр Квон Джэгён все-таки решил подписать контракт с агентством.

Согласно статье, в которой впервые сообщили об этой новости, Квон Джэгён прилетел заранее, чтобы принять участие в Паназиатском чемпионате по плаванию в Инчхоне в начале сентября.

Обычно спортсмены корректируют свое расписание таким образом, чтобы приехать за неделю до начала соревнований. Квон Джэгён обычно так и делал, но в этот раз он почему-то прилетел за два месяца до начала.

Многие предполагали, что это из-за того, что соревнования проходят в его родной стране, и он хочет провести время с родными. Но репортер заявил, что это не так, Квон Джэгён прилетел из-за контракта с известным корейским агентством.

Позже стало понятно, что этим знаменитым агентством является не кто иной, как «Kavva». «Kavva» еще три года назад больше всех стремилась подписать контракт с Квон Джэгёном, поэтому никто не удивился. Скорее удивило то, что примерно через два дня «Kavva» выступила с заявлением:

«Контракт еще не заключен, но мы действительно связались с Квон Джэгёном. Говорить о подписании контракта еще слишком рано».

http://bllate.org/book/12545/1116785