Готовый перевод Konfety s koritsey / Конфеты с корицей [❤️]: Глава 25

Сонджу потряс бензиновый пистолет, стряхивая последние капли бензина и посмотрел на Квон Хисона.

— Пожалуйста, войди в положение моего босса, кто будет обслуживать все эти машины, если я вот так вдруг уволюсь? Он хороший человек, который хорошо ко мне относился, и я хочу быть ему благодарен.

Сонджу изо всех сил пытался уговорить Квон Хисона дать ему время.

— Я дам тебе три дня.

— Одну неделю.

— Два дня.

— …

— Или тебе одного дня хватит?

Если Сонджу начнет торговаться, то потеряет даже то время, которое ему дали. Даже если это было нечестно и грязно, но именно Квон Хисон теперь был тот, кто платил ему. У Квон Хисона была очень мягкая внешность, но характер был отвратительным. Он ведь знал, что Сонджу мог заболеть после той ночи или вообще умереть тогда, но все же удовлетворил свою жадность до конца. Он был не из тех, кто учитывает чужие обстоятельства.

Сонджу недовольно поджал губы, а потом потянулся в карман за конфеткой. Он знал, что этот детский трюк не сработает, но все же попытался.

— Что если я подкуплю тебя конфеткой и ты дашь мне четыре дня? Можешь считать это взяткой.

Сонджу не глядя взял конфету, и она оказалась с корицей. Если бы он знал, что ему придется подкупать альфу, то выбрал бы клубничный вкус. Сонджу быстро изменил свой план и одарил его одной из своих милых улыбок. Уголки его глаз игриво прищурились, а кончики губ приподнялись, образовав ямочку на левой щеке.

Квон Хисон не взял конфету, уставившись на Сонджу. Он, не моргая, внимательно изучал глазами его лицо, словно пытаясь разгадать, что он скрывает за своей улыбкой. Особенно долго его взгляд задержался на ямочке на щеке, буравя ее, словно пытаясь заглянуть глубже.

— Ты молодец.

Уголок губ Квон Хисона игриво дернулся. Смущенный Сонджу покраснел и медленно убрал руку.

Квон Хисон быстро выхватил конфету у него из рук, развернул и моментально сунул в рот. Сначала его лицо исказилось, как будто он выпил сок из желчного пузыря, но потом он, кажется, понял, что это за конфета и стал перекатывать ее во рту.

— Я пойду у тебя на поводу, но у тебя есть три дня, чтобы завершить свои дела. Не больше.

— Будь терпеливее, три дня — это слишком мало.

— Я бы согласился на больше, если бы ты дал мне леденец с клубничным вкусом, но это корица.

Отпустив свои шутки, Квон Хисон завел двигатель. Сонджу отступил назад, жалея, что не отвоевал у него еще день или два.

— Я пришлю за тобой машину. Ты ведь заканчиваешь в восемь часов?

— Что? Да… Но зачем машина?

— Тебе ведь нужно переехать и перевезти вещи. Сегодня я не могу тебе помочь, потому что у меня назначена встреча.

Сонджу и не подозревал, что ему предоставят еще и жилье. Он был рад выбраться с улицы и переехать в нормальное жилье, но в то же время ему было не по себе. Он укорял себя за это, и надеялся, что это чувство исчезнет к вечеру. Он не хотел, чтобы ему приходилось чувствовать себя паршиво каждый раз, когда ему платят.

— Три месяца, — тихонько пробормотал он. — Всего три месяца.

Он стоял и смотрел на отъезжающую машину, даже не сразу заметив, что господин Ким помахал ему рукой.

— Ты, должно быть, хорошо поладил с этим клиентом. О чем вы так долго разговаривали?

Сонджу, потерявшийся в своем собственном мире, удивленно обернулся. Сердце у него билось очень сильно, но когда господин Ким оказался рядом, то сморщил нос.

— Фу, какой сильный запах. Это от клиента?

Господин Ким нахмурив брови, помахал рукой перед носом.

— Запах бензина? — спросил Сонджу, принюхавшись, но господин Ким покачал головой.

— Нет, феромоны. Вежливо было бы сдерживать себя. Должно быть это, потому что он доминирующий. Его запах очень привлекает и женщин и мужчин, но для других альф, он ядовитый.

Господин Ким вздрогнул и прошел в общую комнату, сказав, что ему, как альфе, не нравится этот запах. В отличие от своего обычного неторопливого шага, он шел быстро, как будто его что-то преследовало. Сонджу остался на месте и снова сморщил нос, принюхиваясь к воздуху. Как бы глубоко он ни вдыхал, ему не удавалось уловить запах, о котором говорил господин Ким.

— Неудивительно, я ведь бета. Очень интересно, что такое феромоны, но я никогда не узнаю об этом.

Сонджу провел указательным пальцем по носу и отвернулся.

❋ ❋ ❋

Начальник Сонджу не появился в этот день на работе, и он сообщил ему по телефону, что увольняется. Он придумал неубедительное оправдание, сказав, что вынужден заботиться о матери из-за ее болезни. Он сказал, что отработает, только три последующих дня, пока на его место не найдется сотрудник. Босс был разочарован, но вынужден был отпустить с пожеланием здоровья его семье.

В конце рабочего дня подъехала машина. Сонджу не сразу понял, что это не заправляться. Как только мужчина вышел с водительского места и увидел Сонджу, он назвал его по имени:

— Господин Хан Сонджу?

Только, тогда стало понятно, что его прислал Квон Хисон.

— Меня прислал генеральный директор.

Садясь в машину, Сонджу задумался о том, какую работу Квон Хисон мог бы выполнять в его возрасте, чтобы его уже называли генеральным директором. Но сколько бы он об этом ни думал и как бы ни старался угадать, ничего не получалось. Он бросил попытки и откинулся на спинку мягкого сиденья, которое практически втянуло его в себя.

Сонджу стало интересно, как Квон Хисон представил его, но он не стал спрашивать. Он даже не посмотрел в зеркало заднего вида, отводя взгляд в окно.

Всю дорогу он чувствовал себя излишне озабоченным и даже подумывал о том, чтобы задать водителю несколько простых вопросов, чтобы как-то разрядить обстановку. Но он быстро отказался от этой идеи, увидев тяжелое выражение лица мужчины. Его губы были настолько сжаты, что он не открыл бы рот, даже если бы в них воткнули иголку.

Через некоторое время машина подъехала к высокому зданию. Даже одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что цены на квартиры здесь огромные, независимо от того купили вы здесь квартиру или арендовали. Припарковав машину, водитель вышел и открыл Сонджу заднюю дверь. От смущения у него аж покраснела шея.

— Я отнесу ваш багаж наверх.

— Все хорошо, я могу это сделать сам, вы можете идти.

— Но…

Мужчина заколебался, когда Сонджу отказался. Но несмотря на это, водитель все же открыл багажник и достал его вещи, сказав, что генеральный директор настоял на том, чтобы он отнес его багаж.

Такая доброта была более чем излишней, и Сонджу выхватил ручку чемодана из рук мужчины.

— Вы можете идти, — повторил он, — я поговорю с вашим генеральным директором. Не волнуйтесь.

Мужчина отступил на шаг назад, почувствовав твердость позиции Сонджу. Поскольку он уже получил номер квартиры и пароль в сообщении, ему не нужна была дополнительная помощь. Похлопав мужчину по спине и обойдя его, он вошел в лифт.

Пройдя по тихому коридору, он сверился с паролем в сообщении и ввел код. Четыре нуля. Это было просто. Не успел он закончить вводить цифры, как ручка двери повернулась, и тяжелая стальная дверь распахнулась. Сонджу поднял взгляд. Над его головой ярко улыбался Квон Хисон.

— Почему так поздно, застряли в пробке?

— Ты здесь живешь?

— Нет, но сегодня твой первый день - день твоего переезда так что мы должны это отметить.

Квон Хисон отошел в сторону, чтобы пропустить его внутрь. Сонджу замер в коридоре, не зная, что делать, но Квон Хисон вышел к нему и затащил его вместе с чемоданом.

Интерьер оказался более просторным, чем он себе представлял. В лучшем случае он ожидал увидеть небольшую студию или что-то вроде этого, но квартира была полностью обставлена, что произвело на Сонджу впечатление.

Мраморный остров граничил с кухней и гостиной, а в гостиной, освещенной алым светом, стоял серый кожаный диван и большой телевизор. За шторами находилось большое окно с видом на ночной город, а в глубине квартиры располагалась просторная спальня. Кровать была достаточно большой, чтобы вместить двух мужчин.

Чем больше Сонджу осматривал квартиру, тем больше сравнивал ее с полуподвальной квартирой, где жили его мать и младший брат. Обои там были заплесневелые и пахло затхлостью, когда шел дождь. Разница между тем местом, где тараканы, размером с его большой палец поднимали свои усики, когда он открывал шкаф, и тем, где он находится сейчас, была как небо и земля. Правда, такова, что одно помещение зарыто в землю, а другое парит в небе.

На мгновение он представил, как привел бы их сюда. Но это было смешно. Нелепо было бы хвастаться перед ними, что ее второй сын и его брат, продался мужчине за место для проживания.

— Ты любишь пиво? Я не знал, какое ты любишь, поэтому принес для тебя разные сорта.

Квон Хисон засунул руки в карманы и указал подбородком на стол в гостиной. На нем, как на витрине винного магазина, были выстроены разноцветные бутылки пива, словно альфа ограбил круглосуточный магазин. Уставший Сонджу хотел просто помыть руки и лечь спать, но, как бета может отказать альфе? Какое он имеет право? Сонджу покорно вымыл руки и сел за стол.

— Что ты любишь есть?

— Ничего особенного.

— Мне заказать что-нибудь?

Квон Хисон постучал по экрану своего телефона. Под столом у него лежал пластиковый пакет, набитый закусками и едой из магазина. Сонджу покачал головой и указал на пакет.

— Этого хватит.

— Ты уже поужинал?

— Да, а ты?

— Уф... Ты выглядишь таким равнодушным. Господин Хан Сонджу разве ты не знаешь, как меня зовут?

Проворчал Квон Хисон, не отрывая глаз от телефона. Трудно было сказать, нахмурил он брови из-за него или из-за того, что он размышлял над меню.

Конечно, он знал имя Квон Хисона. Сонджу не очень хорошо запоминал имена людей, но имя Квон Хисона засело у него в голове, с той самой секунды, как только он его услышал.

— Господин Квон Хисон.

— Так звучит гораздо лучше. Называй меня так с этого момента.

Квон Хисон заказал курицу, сказав, что еще не ел. Сонджу было все равно, ведь это были не его деньги, поэтому он не возражал, потягивая пиво.

Он давно не пробовал алкоголя. Сонджу не выпил ни капли соджу, опасаясь, как бы не усугубить травмы на руках. Теперь на ладонях появилась новая кожа, оставив, лишь слабые следы шрамов.

— Ты родился с ямочками? — спросил Квон Хисон, подперев подбородок рукой.

— Ну-у... — протянул Сонджу, потрогав кончиком пальца свою левую щеку. Это была ямочка с историей. — Однажды мой хён воткнул в меня вилку…

http://bllate.org/book/12544/1116747