Готовый перевод Konfety s koritsey / Конфеты с корицей [❤️]: Глава 8

Работая без перерыва днем и ночью, Сонджу не хватало времени на то, чтобы даже выспаться. В увеселительном заведении, в котором он работал, только подошло время открытия, но до наплыва посетителей оставалось еще немного времени.

Задремавший Сонджу проснулся от громкого грохота. Несколько парней в комнате ожидания переглядывались между собой, пытаясь понять, что за суматоха.

Самый любопытный из них приоткрыл дверь, чтобы посмотреть, что происходит снаружи. Как только дверь открылась, все услышали крик:

— Позовите Кан Джихо!

Сонджу передернул плечами. Он узнал голос человека, который кричал во всю мощь своих легких. Все присутствующие в комнате повернули головы в его сторону.

Жестом велев быстро закрыть дверь, Инчхоль отвел Сонджу в сторону.

— Хён, не выходи, — тихо прошептал он. — Этот сумасшедший ублюдок не перестанет сюда приходить.

Тот любопытный парень, что ранее открыл дверь, не согласился с этим. У него был такой вид, будто он собственноручно готов схватить Сонджу за горло и вышвырнуть из комнаты, если удастся унять тот шум, что поднялся из-за него. Инчхоль сжал губы. Возмущавшийся парень был старше его по возрасту, поэтому он не осмелился высказаться.

— Если бы Ёнхо был здесь, ты бы не осмелился что-то сделать… — пробубнил обиженно Инчхоль. Кан Ёнхо, извечный его союзник, сегодня отсутствовал, и это вызвало у него бурю негодования.

Сонджу тихо вздохнул и поднялся со своего места.

Скоро должны начать приходить клиенты, и если перед ними будет разворачиваться такая сцена, то они просто-напросто уйдут. Так что по итогу упущенную заведением выгоду придется возвращать Сонджу. В этот момент парень подумал о том, что уйти с этой работы было бы правильным решением.

Лучше всего было бы, если бы босс сам смог разобраться с этой ситуацией. Вот только Сонджу не был уверен, что Ким Сучан так легко бы сдался.

— Я пойду.

— Хён, не ходи! Что, если он тебя ударит?

— Я не умру, не волнуйся.

Хан Сонджу не собирался ввязываться в драку, но и не позволил бы себя просто так ударить. Перед тем как выйти из комнаты ожидания, он улыбнулся Инчхолю, пытаясь его успокоить.

— Не волнуйся, — тихо произнес Сонджу и вышел за дверь.

На стойке администратора раздался звук, будто кого-то ударили и что-то сломали. Охранник стоял на пути Ким Сучана, пытаясь преградить ему путь и не пускать вперед. Менеджер, обливаясь холодным потом, пытался успокоить разбушевавшегося гостя.

— Ты никто, если у тебя нет денег, да? — громко закричал Ким Сучан и достал свой кошелек.

Сонджу не видел его две недели, и сейчас Ким Сучан выглядел грязным и потрепанным, совершенно отличаясь от человека, от которого раньше веяло роскошью. Должно быть, за это время он пережил что-то плохое. Его рубашка была помята и от тела исходил кисловатый запах алкоголя. Белки его глаз были желтоватого цвета с кровеносными прожилками, а кожа под глазами была темной и опухшей, словно он все это время страдал от бессонницы.

— Вы знаете, кто я? Я и Ли Донхун из прокуратуры Южного округа — братья. Думаете, вам это сойдет с рук? Может, мне сообщить о незаконном бизнесе в налоговые органы? Немедленно позовите Кан Джихо!

Он вел себя как ребенок, закативший истерику. Было бы проще позвонить в полицию и решить через них проблему, но Сонджу не знал, хватит ли тех взяток, что их босс отчисляет в полицию, чтобы как-то угомонить такого человека, как Ким Сучан.

Несколько только что вошедших клиентов в панике переглянулись между собой от увиденной сцены. Если не принять срочные меры, то бизнес сегодня понесет убытки. Сонджу громко кашлянул, чтобы привлечь внимание Ким Сучана.

Как только Сонджу появился перед ним, то Ким Сучан расплакался. Он был настолько эмоционален, что любой мог бы принять его за брошенного любовника. С покрасневшими глазами он подошел к парню. Его руки дрожали, он попытался обнять Сонджу, но тот сделал шаг назад.

— Джихо, мы ведь были хорошими друзьями и приятно проводили вместе время. Почему эти люди ведут себя странно и не позволяют нам с тобой увидеться?

Как только Ким Сучан увидел Сонджу, его поведение моментально изменилось. Сейчас он выглядел жалко. Словно это был совсем другой человек, а не тот, кто всего несколько секунд назад орал на менеджера и едва не подрался с охранником, которые в недоумении смотрели на него цокая языками.

Сонджу тоже смотрел на него удивленно, и он не мог припомнить, чтобы Ким Сучан с ним когда-нибудь был так любезен и относился к нему по-доброму. Сонджу наливал ему купленный им же алкоголь и кормил закусками. То же самое он делал и для других гостей. Он не понимал, почему Ким Сучан влюбился в него, ведь они виделись всего несколько раз.

— Прекрати!

От такого резкого ответа у Ким Сучана округлились глаза, словно его ударили по затылку, но всего через секунду он быстро расплылся в неловкой улыбке. Сонджу безучастно смотрел на него и не испытывал никаких эмоций. Даже жалости.

— Почему… почему ты такой? Мы же хорошие…

— Нет, мы не хорошие друзья. Перестань сюда приходить. Какого черта ты это делаешь?

— Это потому, что у меня нет денег? — закричал Ким Сучан.

Кровь прилила к его глазам. В его остекленевшем взгляде мелькнуло безумие, а настроение мгновенно изменилось. Атмосфера стала гнетущей. Альфа стал похож на психа, который держал в руках топор и размахивал им из стороны в сторону. Сонджу нерешительно отступил назад. Но Сучан, словно безумец, схватил его за предплечье обеими руками. Сил у мужчины было много, и Сонджу почувствовал покалывание и боль.

— Джихо, разве я не заслуживаю хорошего к себе отношения после всего, что сделал для тебя? Сколько же денег я на тебя потратил…

Они встречались несколько раз и даже прикасались друг к другу… В сознании Ким Сучана они давно уже были в отношениях и даже должны были пожениться. Его нормальный разум не мог угнаться за мыслями безумца.

Боль пронзила руку Сонджу, когда Ким Сучан сильнее сжал ее. Сонджу с трудом оттолкнул альфу, и Ким Сучан, не удержавшись на ногах, упал. Тем не менее он пополз за Сонджу, вцепившись в его штаны.

— Я вернусь с деньгами. Не делай этого… Не делай этого, Джихо… Ты делаешь мне так больно…

— Отстань от меня. Не падай еще ниже. Остановись. Мне не нужны твои деньги или что-то еще. Не возвращайся сюда больше!

Сонджу выдернул ногу из его хватки. Ким Сучан выглядел ужасно. Волосы его были взъерошены, а кожа покраснела. Он скривил губы, обнажив зубы и подняв брови вверх. Он был похож на якшу, изображенную на картине Тан.

— …Еще посмотрим, сука поганая!

Слезы, что всего секунду назад лил Ким Сучан, были притворством. Альфа вскочил на ноги и, сжав руку в кулак, замахнулся. Охранник не успел отбить его выпад и кулак достиг своей цели, прилетев Сонджу в челюсть. От удара голова Сонджу повернулась в другую сторону. Охранник загородил собой Сонджу и схватил Ким Сучана за плечо.

— Господин, успокойтесь!

Взволнованный менеджер обхватил разбушевавшегося клиента руками со спины. Зажатый в кольцо Ким Сучан замешкался. Сонджу сделал шаг назад и провел подушечкой пальца по губам, вытирая кровь с разбитого уголка.

Некоторые люди не бьют в ответ, потому что не умеют пользоваться кулаками. Сонджу же сдерживался, потому что боялся зря потратить время и деньги, если Ким Сучан подаст на него в суд за нападение. Любая назначенная сумма для урегулирования вопроса будет ему непосильной. Кроме потери денег, ничего хорошего не будет, если Сонджу выкажет сейчас свой гнев.

Сонджу про себя несколько раз повторил слова «деньги» и «терпение». Тем не менее его гнев не остыл и он с силой сжал кулаки. На тыльной стороне его руки выступили синие вены.

— Я не собираюсь подавать на тебя в суд, так что проваливай! — стиснув зубы, процедил Сонджу, еле сдерживая обуревающий его гнев.

Ким Сучан потерял самообладание и с криком бросился на него. Менеджер и охранник изо всех сил пытались оттащить его назад. Сила двух мужчин оказалась слишком велика, они утаскивали Ким Сучана все дальше и дальше от коридора к выходу, несмотря на то, что он постоянно размахивал руками и ногами.

— Ты жадный до денег ублюдок! Вот увидишь, это так не закончится. Я убью тебя! — продолжал орать во все горло Сучан.

Охранник и менеджер кое-как вытолкали его за дверь. Сквозь щель в двери можно было заметить флуоресцентные жилеты патрульных. Кто-то все-таки вызвал полицию.

Передав Ким Сучана полиции, охранник и менеджер вошли обратно на свое рабочее место. Босс вышел к ним навстречу.

— Я вызвал полицию. Этого безумца не впустили в прошлый раз, так почему он вернулся да еще и в таком виде? Нужно усилить бдительность. Вот видишь, Джихо, я выполнил свое обещание, остановил его, как мог.

— Хорошо. Спасибо.

— Ладно, теперь иди и приведи себя в порядок, а ты, — обратился он к менеджеру, — посыпь вход солью. Это что, черт возьми, такое перед началом рабочего дня?

Босс пыхтел от негодования и, раздав указания, вернулся в свой кабинет. Стоя поодаль, Сонджу вытер губу тыльной стороной ладони. Длинная полоса красной крови размазалась на его лице словно помада.

— Джихо, ты на взводе. Могу ли я чем-нибудь тебе помочь?

— Конечно. Если ты знаешь в округе шаманов, дай мне знать. Их услуги мне пригодятся.

Охранник почесал затылок, а Сонджу усмехнулся. Но он сказал про шаманов серьезно. Судя по тому, что происходило с ним в последнее время, он вдруг подумал, а не началась ли у него полоса невезения.

Управляющий достал из коробочки щепотку крупной соли и отправил ее Сонджу в рот. Парень прошел в зал ожидания, разгрызая соленые кристаллики. Он надеялся, что соль сделает ему небольшую чистку.

❋ ❋ ❋

На нижней губе, куда пришелся удар Ким Сучана, появился синяк. Господин Ким удивленно смотрел на Сонджу и обеспокоенно расспрашивал, откуда он взялся. Это было одностороннее нападение, но Сонджу не хотелось объяснять старику все, что было на самом деле, поэтому он решил пошутить.

— Это была драка 17 против 1, — начал свой рассказ Сонджу.

— И ты был одним из 17?

— Нет. Я был один и надавал им всем.

— О, это шутка, да?

— Господин Ким не доверяет моим словам? Я говорю правду.

Сонджу, пытаясь убедить старика, что говорит правду, даже напряг одну руку. На его худых руках проступили довольно крепкие мышцы. Господин Ким улыбнулся при виде округлых бицепсов, которые Сонджу накачал поднимая гантели.

Их разговор был прерван появлением двух машин. Сонджу поставил на стол свою чашку чая и встал. Господин Ким взял себе машину, что подъехала первой, а Сонджу следующую. Это был черный внедорожник, имевший эмблему в виде щита с желтым фоном, внутри которого черный конь стоял, поднявшись на дыбы.

*Ferrari

 
*Якша

http://bllate.org/book/12544/1116730