Готовый перевод The Zero Point / Нулевая точка [❤️] ✅: Глава 17

— Есть и огнестрельное оружие? — взволнованно спросил И Ынсок.

— Конечно. И оно все тоже сделано из побочных продуктов Врат, — ответил Чхве Хансо.

Не дожидаясь окончания его слов, И Ынсок рванул к витрине с огнестрельным оружием. Остановившись перед ней, он коротко воскликнул от восторга и принялся все осматривать.

Разнообразное огнестрельное оружие, по крайней мере внешне, мало чем отличалось от того, с чем Ынсок уже имел дело. Он брал в руки каждое, от пистолетов до автоматических винтовок и длинноствольных ружей, проверяя, нет ли различий в использовании. Поскольку это было оружие, созданное человеком, конструкция и принцип работы стволов были в целом знакомы.

В отличие от холодного оружия, возле огнестрельного стояли несколько образцов патронов подходящего калибра. Подняв и рассмотрев несколько типов, Ынсок заметил общую деталь.

— Все патроны экспансивного типа, — произнес он.

Экспансивные пули были строго запрещены для военного применения во всем мире из-за их чрезвычайно высокой смертоносности.

*Экспансивные пули — это пули с полым носиком, который при попадании в цель деформируется, кратно увеличивая поражающий эффект.

— Это огнестрельное оружие не предназначено для использования против людей, так что с юридической точки зрения проблем нет. К тому же патроны тоже из побочных продуктов Врат. Несмотря на то, что они и экспансивные, потеря в пробивной способности практически отсутствует. Но этого все же достаточно, чтобы бороться с монстрами, — объяснил сотрудник.

«Для экспансивных пуль характерна высокая останавливающая сила при несколько меньшей пробивной способности. Но чтобы еще и компенсировать пробитие…»

— Впечатляет, — коротко сказал И Ынсок.

Зарядив патрон в пистолет, он вдруг развернулся и навел ствол прямо в лоб Чхве Хансо.

— А как это работает против охотника S‑класса, а не мутанта или какой‑то странной твари?

На его вопрос Чхве Хансо, слегка наклонив голову набок, сохраняя расслабленную позу. Сунув одну руку в карман, он не выглядел оскорбленным, а скорее даже его это забавляло.

— А как сам думаешь? — спросил он.

— Думаю, сработает неплохо. Эсперы и другие пользователи способностей, по сути, тоже разновидность мутантной формы жизни.

— Хочешь проверить, как он стреляет?

— Я бы хотел оценить прицельность и отдачу, — произнес Ынсок и опустил ствол.

Он ловко извлек из него патрон и положил его на место. Действовать с оружием в бою всегда лучше, когда ты с ним хорошо знаком. Именно потому И Ынсок выбрал один пистолет, который показался ему подходящим для полевых условий, вместо крупнокалиберного пистолета со значительным весом и сильной отдачей, еще один малокалиберный пистолет в качестве резервного и одну автоматическую винтовку. К этому он еще добавил несколько коробок с боеприпасами, находившихся под витриной.

Казалось, что прошло всего мгновение, а его руки были уже заняты. Он приобрел нож, три ствола и коробки с патронами. Сегодня он решил не жадничать, так как внутрь Врат он еще не заходил. Для себя он решил, что после первого рейда доберет то, что посчитает нужным.

Когда Ынсок посмотрел на Чхве Хансо, чтобы показать, что выбор сделан, тот уже повернулся и направился в противоположную сторону, где была выставлена защита.

На этот раз, вместо того чтобы предложить Ынсоку сделать выбор, Чхве Хансо осмотрел витрину и сам выбрал несколько предметов, водрузив их в руки Ынсока.

Хотя при необходимости Ынсок и готов был носить бронежилет, в целом он не любил их, так как они сковывали движения, мешая маневру. Они лишь предотвращают смертельные ранения, но не уменьшают мощь удара. При точном попадании, будь человек вооружен и пистолетом, и ножом он все равно будет выведен из строя. Поэтому он считал, что лучшая защита — это нападение.

— В отличие от обычных боев, в сражениях внутри Врат самое важное, это избежать смертельных ранений. Все остальное не так страшно. Хилер ведь все равно есть. Если не получить смертельное ранение, то тебя быстро вылечат и ты сможешь вернуться в бой, — сказал Чхве Хансо, словно прочитал мысли И Ынсока.

«Точно. Чи Тэук, хилер-охотник».

И Ынсок кивнул, вспомнив о существовании хилера. В отличие от тех боев, что были у него за плечами, теперь, если он сможет избежать смертельных ранений, то получит лечение на месте и сможет сразу вернуться в строй. Только после этого он внимательно осмотрел защиту, которую для него подобрал Чхве Хансо.

— Тебе нужно что-то еще или на сегодня хватит? — спросил Хансо.

В руках И Ынсока уже было и оружие, и защита.

— Нет, не нужно, — ответил он, покачав головой.

И Ынсок попытался прикинуть общую стоимость всего того, что держал в руках. Один кинжал стоил только пятьдесят миллионов, а оружие и боеприпасы, наверняка, дороже. А уж защита, тем более. По его приблизительным подсчетам, выйдет, наверное, около миллиарда вон.

Он вдруг нахмурился, задумавшись, а хватит ли его годовой зарплаты, в десятки миллиардов, чтобы покрыть стоимость оружия и защиты. Оружие в бою можно повредить или потерять, а патроны вообще расходный материал, требующий постоянного пополнения.

— …А для членов гильдии, может, есть скидка? — спросил И Ынсок, выходя следом за Чхве Хансо из зала с оружием.

Плечи Хансо, идущего впереди, затряслись. Хотя звука не последовало, но по всему было видно, что он беззвучно рассмеялся.

— Указанные там цены уже включают скидку для членов гильдии, — ответил Чхве Хансо, и в его голосе явно слышалось веселье.

«Блядь!» — про себя выругался И Ынсок.

— Если у тебя не хватает денег, не стесняйся сказать об этом, И Ынсок-сси.

— Если я скажу об этом, ты дашь мне особую премию? — спросил он.

Он явно был недоволен, ведь даже в той прижимистой армии, где он провел много лет, оружие выдавалось государством.

«А тут нести расходы и покупать за свой счет и оружие, и защиту?»

Это, мягко говоря, было неприятно. Но, несмотря на это, конечно, вступать в Бюро управления способными, где все это предоставлялось бесплатно, он все равно не собирался.

— Я могу найти тебе другие способы подзаработать, — ответил Чхве Хансо.

— Разве фриланс-деятельность не запрещена при эксклюзивном контракте?

— Неужели боевые сражения — это все о чем ты думаешь, господин И Ынсок?

— Это все, что я умею делать, — ответил он.

После его слов Чхве Хансо вдруг остановился. Он развернулся и внимательно посмотрел на лицо И Ынсока.

— Почему ты так на меня смотришь?

Хансо медленно скользнул взглядом по его лицу, осмотрел его всего с ног до головы и тихо вздохнул. Он вдруг поднял руку, схватив И Ынсока за подбородок. В обычной ситуации Ынсок сразу бы оттолкнул его руку, но сейчас они были заняты оружием и защитой.

И Ынсок нахмурился, выражая свое недовольство. Чхве Хансо, не обращая на это ни малейшего внимания, повернул его лицо в одну сторону, потом в другую. Он словно рассматривал произведение искусства, чтобы оценить по достоинству.

— Что ты собираешься делать с таким лицом? На нем можно заработать.

— Я чувствую себя сейчас очень некомфортно.

— Проводник S-класса. Вас таких всего четверо во всем мире. А с такой внешностью, как у тебя, ты мог бы зарабатывать сколько угодно, если бы просто захотел.

Чхве Хансо наконец убрал руку с подбородка И Ынсока.

— В любом случае, теперь, когда ты подписал контракт и начал работать в нашей гильдии, твои личные данные уже не могут оставаться засекреченными. Твое лицо все равно попадет в СМИ. Почему бы не заработать на этом?

И Ынсок нахмурился еще сильнее.

«Зарабатывать деньги своим лицом? Что он, блядь, несет?»

— На тебя уже поступают в большом количестве запросы на интервью и предложения по рекламе. Я передам их секретарю Ким, так что выбери то, что тебе по душе.

— Ты хочешь, чтобы я давал интервью и снимался в рекламе?

— А что, тебе это не нравится?

— Не нравится.

— Платят за это хорошо, — спокойно ответил Чхве Хансо, несмотря на резкий ответ Ынсока.

После этих слов перед глазами И Ынсока тут же всплыли цены на безумно дорогое оружие и броню. И сумма, которую он мысленно подсчитал, теперь стала ощущаться тяжестью в руках.

— …Я подумаю.

Чхве Хансо едва заметно улыбнулся при такой резкой смене отношения. От этого мужчины, который с легкостью постоянно его искусно провоцировал, И Ынсок начинал по-настоящему злиться.

***

Бах! Бах! Бах!

Ощущение в руке каждый раз, когда он нажимал на курок, было превосходным.

Когда магазин опустел, И Ынсок положил пистолет.

Он нажал на кнопку, и мишень, висевшая вдали, стала плавно к нему приближаться. В центре мишени кучно чернели пробоины. Похоже, навык стрельбы он все еще не растерял, хотя давно не держал оружие в руках.

К счастью, пистолет, сделанный из побочных продуктов Врат, имел ту же конструкцию и способ использования, что и обычное огнестрельное оружие. Отдача, конечно, была чуть сильнее, но вполне посильная, так что можно привыкнуть.

Этого уровня должно быть вполне достаточно для участия в реальном бою.

И Ынсок снял шумоподавляющие наушники и повесил их обратно.

В этот момент сзади раздались аплодисменты.

И Ынсок спокойно обернулся, не выказав какого-либо удивления. Но неожиданно для себя он увидел, что немного поодаль, в строгом деловом костюме стояла секретарь Ким.

— Как и ожидалось от человека, служившего в спецназе, — с легкой улыбкой произнесла она.

— Я опоздал?

И Ынсок взглянул на часы, о которых совсем забыл, увлеченный стрельбой. Он действительно опоздал на двадцать минут.

— Прости, я увлекся… Почему ты пришла лично, вместо того чтобы просто вызвать меня через часы? — спросил И Ынсок, чувствуя себя виноватым. Он был не из тех людей, кто опаздывает.

— Все в порядке. Я услышала, что вы отрабатываете стрельбу, и захотела посмотреть. Мне посчастливилось увидеть отличную меткость, — ответила секретарь Ким.

В ее руках была стопка толстых папок, очевидно, документы.

— Если вы закончили, то давайте поднимемся в ваше жилье и поговорим, проводник И?

— Да, конечно, — быстро ответил И Ынсок, убрав оба пистолета и автомат в спортивную сумку.

Застегнув молнию и закинув сумку на плечо, он последовал за секретарем Ким, которая уже немного ушла вперед.

http://bllate.org/book/12542/1116600