Готовый перевод The Zero Point / Нулевая точка [❤️] ✅: Глава 16

Чхве Хансо снова пришел в комнату проводника с опозданием. На этот раз на полтора часа позже назначенного времени. Он спокойно опустился на диван, будто все было в порядке, и протянул руку. В этот момент Ынсок уже почти не сомневался, что тот специально опаздывает, чтобы получить контактный гайдинг.

Цифры, которые вчера удалось снизить с оранжевого до желтого, снова горели оранжевым. Когда Ынсок взял его за руку, Чхве Хансо, как будто так и должно быть, переплел их пальцы. Хотя у Ынсока руки были не маленькие, разница в размере между их сцепленными пальцами бросалась в глаза.

— Что ты думаешь о бойцах первой боевой команды? — спросил Чхве Хансо, чуть ослабив узел галстука.

— Танк, двое бойцов ближнего боя, один боец дальнего и хилер. Баланс позиций отлично выдержан, — ответил Ынсок.

— Ты уже привык к широкозонному гайдингу?

— Думаю, в реальном бою проблем не будет.

— Похоже, тебе не терпится начать практические тренировки.

— Ты правильно понял, — коротко ответил Ынсок и сосредоточился на процессе оказания помощи.

Привыкший к безупречному выполнению миссий, Ынсок был полон решимости снизить показатели этого мужчины до нуля во что бы то ни стало.

— Раз я уже провел гайдинг с первой боевой командой, то могу считать, что завтра мы начнем боевые тренировки? — спросил Ынсок.

— Ты настолько нетерпеливый? — усмехнулся Чхве Хансо.

— Мне не свойственно сидеть без дела.

Ынсок выдержал небольшую паузу, прежде чем спросить:

— Я слышал, что 1-я боевая группа входит только во Врата класса А и выше. Пятерых бойцов для этого достаточно?

— Если быть точным, 1-я боевая группа не заходит одна, — пояснил Чхве Хансо. — Они входят первыми и начинают зачистку, а следом заходят 4-я или 5-я боевые группы, чтобы собрать побочные материалы Врат.

Удивленный этой неожиданной информацией, Ынсок поднял взгляд на Чхве Хансо.

— Но 4-я и 5-я боевые группы, это ведь полноценные команды охотников. Им поручают такие простые задачи?

Побочные материалы Врат были крайне разнообразны — кровь, кожа, кости и плоть монстров, а также камни маны, используемые в качестве альтернативных источников энергии, различные минералы и древесину, используемые в качестве материалов для оружия и инструментов. И конечно, природные компоненты, чья эффективность давно доказана.

Современное человечество досконально исследовало все побочные материалы для их рационального использования. Ынсок знал, что ценность добычи даже из одних только Врат класса С может достигать сотен миллионов, а значит, Врат класса А и выше, и вовсе астрономическая.

Но, несмотря на это, сбор побочных материалов был довольно простым делом. Разве не расточительно поручать такое боевым командам?

— Формально их называют боевыми, но четвертая и пятая команды больше похожи на рабочие подразделения, — вновь объяснил Чхве Хансо. — Обычные люди не могут проходить через Врата, так что об этом даже говорить нечего. Хотя предыдущие команды и проводят зачистку, иногда оставшиеся монстры все же нападают, поэтому этим занимаются низкоуровневые охотники, которые способны защитить себя. К тому же сбор материалов сам по себе непрост.

— Понятно, — кивнул Ынсок, уловив смысл неожиданно подробного объяснения.

— К тому же они получают высокую зарплату. Им полагается доля от прибыли за собранные побочные материалы. Разумеется, их также направляют, когда открываются Врата низшего уровня.

Высокая зарплата и доля от дохода, это весьма неплохие условия для эсперов, не обладающих выдающимися боевыми способностями. Наверняка многие посчитали бы такую работу весьма привлекательной.

— Теперь понятно, почему Гильдию Белого Тигра считают лучшей в стране, — с искренним восхищением сказал Ынсок. — При таких условиях неудивительно, что эсперы хотят туда попасть.

Зная положение рядовых солдат, которые выполняют всевозможную работу за мизерную плату, он не мог не быть впечатлен.

— Тебе нравится? — спросил Чхве Хансо.

Ынсок почувствовал, как Чхве Хансо легонько потер своим пальцем тыльную сторону его ладони, и бросил на него недружелюбный взгляд. Но Чхве Хансо лишь едва улыбнулся, словно спрашивая, почему Ынсок так на него смотрит.

«Этот парень хитер, как лис…», — подумал Ынсок.

Он выдержал короткую паузу, прежде чем ответить:

— Да. По крайней мере, пока я доволен.

— Хорошо.

— Так когда мы начнем боевую координацию? — вернулся к делу Ынсок.

Ему не терпелось действовать, потому что сидеть за столом для него было невыносимо. Он прожил жизнь в постоянной борьбе и хотел продолжать в том же духе. Именно поэтому он согласился на предложение Чхве Хансо.

Развлекаясь настойчивостью Ынсока, Чхве Хансо едва заметно улыбнулся.

— Ты свободен после работы сегодня?

— Для чего?

— Ты сказал, что жаждешь боя. Но как бы ты ни был искусен в особых боевых искусствах, ты не сможешь сражаться с монстрами голыми руками. Тебе не нужно подходящее для тебя оружие?

Глаза Ынсока засияли. Увидев такую реакцию, Чхве Хансо снова слегка улыбнулся. И Ынсок казался ему милым, как ребенок, ожидающий новую игрушку.

— Конечно, я свободен, — радостно ответил Ынсок, глянув на часы. Осталось всего около трех минут сеанса, а цвет часов Чхве Хансо был зеленым. За оставшееся время невозможно было снизить его показатели до синего.

«Неужели это вся эффективность, на которую я способен, имея более 90% совпадений при одинаковом классе S?» — это слегка ущемило гордость Ынсока.

В нем проснулся дух соперничества, и он влил максимальное количество энергии проводника через их сцепленные руки. Он заметил, как взгляд Чхве Хансо дрогнул.

«Каким бы спокойным и уравновешенным он ни казался, он все равно реагирует на гайдинг. Значит, эспер остается эспером», — подумал Ынсок, испытывая странное удовлетворение от того, что сумел вызвать хотя бы такую маленькую реакцию Чхве Хансо. Было даже забавно его провоцировать.

Бип-бип…

Прозвучал сигнал об окончании времени. Ынсок убедился, что часы Чхве Хансо показали светло-зеленый цвет, прежде чем убрать руку.

— Оказание помощи закончено, так что давай быстрее, — подбодрил Ынсок, вставая и снимая халат.

Будучи солдатом, естественно тянущимся к оружию, он с нетерпением хотел увидеть и потрогать новые экземпляры.

— …Милый, — тихо произнес Чхве Хансо, поднимаясь с места. Ынсок почувствовал вспышку раздражения, но намеренно сделал вид, что не услышал.

***

Ынсок ожидал увидеть что-то вроде военного арсенала, но пространство внутри здания гильдии больше напоминало музей с экспозицией разнообразного оружия.

Оружие, разнесенное по красному бархату с большим промежутком, было разнообразно как по типу, так и по внешнему виду. Для солдата это оружие — длинные мечи, палаши и необычной формы орудия, напоминавшие больше реквизит из кино, вызывало ощущение, будто он видит древние артефакты.

— Добро пожаловать, глава гильдии, — поприветствовал их подошедший молодой человек, предположительно сотрудник. Его аккуратная внешность и костюм напоминали работника дорогого универмага. — А это кто?

— И Ынсок, — коротко представился Ынсок.

На лице сотрудника появилось восхищение.

— Проводник И Ынсок? Я так много о вас слышал.

Не видя нужды в дальнейшей беседе, Ынсок лишь молча кивнул. Он взглянул на Чхве Хансо, прежде чем взять в руки один меч. Он стучал по нему пальцами, подбросил вверх и размахнулся, проверяя балансировку. Это было отличное оружие, явно изготовленное хорошим мастером.

— Все оружие, представленное здесь, сделано из побочных продуктов Врат. Естественно, его прочность значительно превосходит прочность земных минералов, что делает его достаточным для сражения с монстрами, — объяснил сотрудник.

После его слов Ынсок проявил интерес и вновь осмотрел длинный меч в своей руке. Знание того, что он сделан из минералов и побочных продуктов Врат, делало его необычным и завораживающим.

Пока Ынсок бродил по залу с оружием, рассматривая различные образцы, кое-что привлекло его внимание. В отличие от похожих на реквизит киношных орудий, он обнаружил уголок с короткими, практичными кинжалами и ножами. Знакомый с различным огнестрельным оружием и военными ножами, Ынсок словно зачарованный подошел к ним.

Его настроение сразу улучшилось, когда он осмотрел аккуратно разложенное оружие. Ынсок брал их по одному, проверяя баланс, вес и ощущения при взмахе. Каждый кинжал и нож были мастерски изготовлены, и с каждой проверкой его желание росло.

Он перебрал, проверил и положил обратно несколько клинков, и он нашел нож, который особенно хорошо ложился в руку. Он имел приятный вес и длину, похожую на военный нож. Когда он подбросил его в воздух и поймал при вращении, он понял: это именно то, что нужно.

Рядом с ним вдруг раздался тихий смешок. Повернув голову, он увидел смотрящего на него Чхве Хансо, в глазах которого было веселье. Осознав, что Чхве Хансо наблюдал за тем, как он размахивал ножом, Ынсок почувствовал легкое смущение.

Не желая возвращать нож обратно, Ынсок посмотрел на ценник, находившийся на месте, где он был выставлен.

Пятьдесят миллионов вон.

Сделан из побочных продуктов Врат. Его цена была астрономической.

Ынсок вдруг на мгновение замер, но потом вспомнил огромную годовую зарплату, прописанную в его контракте. С таким доходом покупка этого ножа уже не была такой большой проблемой. Пусть это и несколько обременительно, но оружие было необходимостью для входа в Врата.

— Возможна ли предоплата или рассрочка? — спросил Ынсок Чхве Хансо.

Несмотря на огромную зарплату, которую он будет получать, на данный момент его банковский баланс был мизерным, ведь он работал всего второй день.

Чхве Хансо громко рассмеялся, словно услышал что-то чрезвычайно забавное. Его глаза сияли весельем.

— Считай это подарком в честь твоего эксклюзивного контракта. Сегодня можешь выбрать все, что угодно, — улыбаясь, произнес Чхве Хансо.

Ынсок удивленно изогнул бровь.

Фразы: «Считай это подарком» и «можешь выбрать все, что угодно» подразумевали, что он может выбрать несколько вариантов оружия.

— То, что подарено, не забирают обратно*, — заявил Ынсок.

*준 것은 돌려받지 않는다 — если что-то отдал, будь то подарок или помощь, не требуй обратно.

Чхве Хансо улыбнулся и кивнул в сторону. Смотря в том направлении, Ынсок с удивлением заметил выставленные огнестрельные оружия.

http://bllate.org/book/12542/1116599