Готовый перевод The Zero Point / Нулевая точка [❤️] ✅: Глава 3

По пути домой после кафе.

И Ынсок шел смотря прямо перед собой, не бросая ни единого взгляда по сторонам. Однако, как бы он ни старался игнорировать это, раздражение от того, что за ним следят, невозможно было стерпеть. И все же он не мог избавиться от хвоста, так как скорее всего, это была правительственная слежка.

Мысленно обложив матом «хвост» с его никчемными навыками и начальника, который так отвратительно их натаскал, И Ынсок свернул в узкий переулок, где находилась его недавно снятая квартира-студия. Все накопленные за пять лет службы деньги ушли на оплату адвоката и теперь у него остался только залог за крохотную квартиру и немного на счете, чтобы протянуть пару месяцев.

Он прошел примерно пятнадцать шагов по переулку и вдруг немного замедлил шаг, прежде чем продолжить движение. Хвост, который должен был идти за ним по пятам, как только он свернул за угол, неожиданно исчез.

Что-то было не так.

И Ынсок спокойно шел к дому, но внутри у него уже сработала тревога. Инстинкты, отточенные годами тренировок и реальных заданий, сигналили о надвигающейся опасности.

Ну не могло быть, чтобы правительство вдруг сняло наблюдение, называемое «защитой». Это означало только одно: все, кто следил за ним, были выведены из строя одновременно.

И Ынсок мельком бросил взгляд на мужчину, прислонившегося к стене дома в шести метрах впереди. Он был среднего телосложения, в сером худи с капюшоном, ростом около ста семидесяти пяти сантиметров. По форме карманов, в которых были спрятаны руки, можно было понять, что он безоружен. Но инстинкт ясно подсказывал, что этот человек здесь лишний.

Но И Ынсок не изменил шага, словно вообще не обратил внимания на него. И как будто издеваясь над этим показным равнодушием, человек в худи повернул голову смотря прямо на него. Когда их взгляды встретились, несмотря на капюшон находившийся на его голове, он смог увидеть полностью его лицо.

«Китаец».

И Ынсок определил его происхождение по чертам лица.

— Привет, господин И Ынсок.

Мужчина отлип от стены и заговорил с отчетливым акцентом, выдающим диалект Яньбяня.

*Яньбянь — корейский автономный округ в Китае. 36% из 2,1 миллиона человек, проживающих в округе, являются этническими корейцами, при этом в таких городах, как Яньцзи, Лунцзин, Тумэнь и Хэлон, корейское население превышает 50%. Там используются как китайский язык, так и корейский язык в качестве официальных языков.

«Корейский-китаец или просто китаец, который выучил корейский», — отметил про себя И Ынсок, не сводя с него взгляда.

От мужчины исходило странное ощущение. Это было не просто интуитивное чувство. Это было словно нечто иное, более глубокое.

«Что это?» — подумал И Ынсок, глядя на слабое свечение, обволакивающее мужчину, будто трехмерная голограмма.

— Назови цену. Любую сумму. Мы обеспечим тебе охрану и обращение уровня государственного гостя. И организуем твой выезд из Кореи, — произнес мужчина, даже не пытаясь скрыть свой яньбяньский акцент.

И Ынсок усмехнулся про себя. Если только тебе не прострелили голову, ни один вменяемый человек, выросший в демократической стране, не поедет добровольно в коммунистическую.

Конечно, он понимал, что это «предложение» — просто вежливое вступление перед попыткой похищения. Но даже так это звучало до абсурда нелепо.

— Съебись, — выругался И Ынсок.

Как тут можно говорить вежливо, когда тебя вынудили сидеть без работы? И Ынсок ответил коротко с безразличным выражением лица и поднял взгляд вверх, влево. Как и ожидалось, из узкого окна в коридоре второго этажа торчал тонкий длинный ствол винтовки.

Есть только одно, что делает снайпер, когда его позицию раскрывают.

Пфф…

В тот момент когда раздался выстрел, И Ынсок перекатился в сторону.

Пфф… Пфф… Пфф…

Транквилизаторные дротики вонзались в землю, едва не задевая И Ынсока. В этом открытом переулке долго уворачиваться от пуль было невозможно. Но человек в капюшоне с какой-то призрачной скоростью перекрыл ему путь к укрытию, двигаясь так быстро, что каждый раз, когда И Ынсок моргал, перед глазами оставались лишь послесвечения.

Пфф…

Дротик попал в ноутбук, который И Ынсок инстинктивно поднял, чтобы прикрыть шею и грудь.

— Блядь!

Проклятье, которое он обычно позволял себе только среди сослуживцев, вырвалось само собой.

— Разве не лучше прийти по-хорошему, чем тебя потащат, как собаку? — усмехнулся человек в капюшоне. — Тогда и отношение к тебе будет другим. Ты можешь просто жить припеваючи и заниматься своим делом. Разве это плохо?

И Ынсок сразу понял, что движения у этого человека, были не обычными. Без малейшего напряжения мышц, необходимого для такой скорости, тот скользил, словно призрак. От него исходило нечто странное — энергия, расползающаяся по воздуху, будто след от движения.

— Эспер? — тихо пробубнил И Ынсок.

Худощавый мужчина ухмыльнулся, словно подтверждая его догадку.

В тот миг, когда уголки его губ изогнулись, И Ынсок рванул с места. Он замахнулся ноутбуком с застрявшим дротиком, целясь в висок противника. Но прежде чем тонкий край ноутбука достиг цели, тот исчез, оставив после себя лишь послесвечение. И Ынсок со всей силы ударил ноутбуком, в пустоту перед собой.

Край ноутбука, ударивший, казалось бы, воздух, передал четкое ощущение ломаемой кости. Ну и что толку от способности, если твои движения такие предсказуемые?

И Ынсок слабо усмехнулся, чувствуя, как по венам впервые за долгое время хлынул адреналин. Ноутбук, угол которого точно пришелся в кадык противнику после его телепортации, треснул.

— …

И Ынсок на мгновение задержал взгляд на глазах мужчины, в которых застыл шок, потом развернулся и бросился внутрь здания. Его тело, переполненное адреналином, не уставало, наоборот, с каждым прыжком через три-четыре ступени он ускорялся.

— Блядь, сука!!!

Снайпер, стоявший на коленях у окна второго этажа, коротко выругался и бросился вперед, держа в руках боевой нож. И Ынсок отбил его руку ударом ребра ладони, а потом со всей силы ударил носком ботинка по голени.

Хрясь…

Звук треснувшей кости эхом прокатился по узкому коридору. Привычно обутый в армейские ботинки, И Ынсок переломил ему кость. Он выхватил нож из рук противника и вонзил клинок глубоко между ребер.

Из приоткрытых губ снайпера вырвался сиплый хрип. Его легкое было пробито, и он даже не смог закричать. В его взгляде не осталось ни желания сопротивляться, ни решимости, только отчаяние и смирение. Лишь тогда И Ынсок отпустил рукоять и быстро осмотрелся.

«Это все?»

Возбуждение, охотничий азарт, только что проснувшиеся внутри, требовали новой цели. Но признаков того, что будет новое нападение не было. И Ынсок тихо цокнул языком и наступил на сломанную голень снайпера, который задыхался от боли.

— Жить спокойно и просто, да? Даже у проклятий должен быть предел.

Снайпер задрожал, захлебываясь болью. Это была ненужная, бессмысленная жестокость. Его враг уже был обезврежен, но И Ынсок не чувствовал ни малейшей вины.

«Жесточайшая подготовка, беспощадное наказание». Все девизы Специального отряда навсегда отпечатались в его памяти.

Но что теперь? Да, это самооборона. Но если кто-то решит использовать это как повод снова его удержать… будет неприятно.

Когда И Ынсок размышлял про себя, он внезапно ощутил чей-то взгляд? Нет, это была неизвестная энергия, которой он никогда раньше не чувствовал. Он резко повернул голову в сторону, мгновенно занимая оборонительную, напряженно-настороженную позу.

Через узкое длинное окно коридора его студии он увидел человека в костюме, стоявшего, словно иллюзия, на высокой и обветшалой стене.

Их взгляды встретились через стекло, запятнанное пылью. И Ынсок, который инстинктивно сначала оценивает рост и вес противника, почувствовал тревогу от высокой фигуры и крепкого, мускулистого телосложения мужчины. И… от него исходила какая-то интенсивная энергия, которой И Ынсок никогда раньше не встречал. Она имела схожую текстуру с энергией человека в капюшоне, но полностью отличалась по типу и силе.

Похоже, это была энергия эспера. К тому же, даже без учета интенсивной энергии, исходящей от него, сам мужчина был настоящим человеческим оружием, умело упакованным в дорогой костюм.

Инстинкт И Ынсока, буквально шептал ему на ухо.

К счастью, от человеке не чувствовалось враждебности.

После трех секунд взгляда мужчина внезапно прищурился и слегка улыбнулся.

— Впечатляет, — тихо произнес он.

Хотя его голос не проникал через стекло и стену, И Ынсок ясно видел движение его губ.

Вдалеке послышался вой полицейских сирен. И Ынсок ненадолго опустил взгляд, чтобы убедиться, что человек в капюшоне, полностью обезвреженный им ранее, все еще лежит неподвижно. И в тот момент, когда он вновь поднял глаза, мужчина, стоявший на стене, исчез бесследно.

Сирена стала звучать ближе, а хриплое, полное боли дыхание поверженного снайпера рядом с ним звучало громко. И Ынсок коротко выдохнул, ощущая, как сильно бьется сердце, а адреналин все еще бурлит в венах.

http://bllate.org/book/12542/1116586