Готовый перевод Love Me More / Люби меня сильнее[❤️]: Глава 24

По крайней мере, в одном Квон Сиюль был уверен. Такая неправдоподобная ложь… Пусть омеги-мужчины и не составляли половину населения мира, но их доля была велика. Как мог альфа, утверждающий, что во время восприимчивого периода на него все вешаются, утверждать подобное? Квон Сиюль прищурился.

— Это правда. Я не сплю с теми, у кого есть яйца. Даже если они омеги, мне это не интересно.

— Тогда зачем ты попросил меня переспать с тобой?

У Хёнсе ответил не сразу, пристально смотря на Квон Сиюля. Казалось, он оглядывает его с ног до головы. Его взгляд скользил по лбу Сиюля, по бровям, переносице и кончику носа, по щекам и губам, а потом поднялся к ресницам и глазам. Он не просто смотрел на человека, его взгляд был глубоким, словно он дотошно изучал что-то скрытое в картине.

Квон Сиюль старался выдержать этот взгляд, но в итоге опустил глаза. Его ладони вспотели, и он сжал покалывающие пальцы. Щеки пекло так, будто их коснулись искры от кремня.

— Хороший вопрос.

—…

— Мне и самому любопытно.

В горле невыносимо пересохло. Квон Сиюль придвинул к себе напиток, стоявший между ним и У Хёнсе, открутил крышку и сделал глоток. Казалось, газировка обожгла горло. Нахмурившись, он поставил бутылочку обратно на стол. У Хёнсе совершенно естественно взял ее и прикоснулся губами к горлышку. Напиток едва лишь коснулся его губ, и, как и раньше, он скривился от отвращения.

— Вечно ты пробуешь, хотя и говоришь, что слишком сладко.

Квон Сиюль сменил тему, отчасти чтобы разрядить обстановку. У Хёнсе поддался на эту очевидную уловку.

— Это странным образом искушает.

— Я влюбился в этот вкус с первого раза. Это был целый новый мир.

— Разве нет похожего напитка? Мил… как-то там?

— «Млечный путь»? Нет, это другое. Совсем другое. Вот увидишь. Скоро ты будешь жаждать только этого. Гарантирую.

С Квон Ювоном было так же. Сначала он ругал Сиюля за то, что тот вечно выбирает такие странные напитки, но позже сам начал складывать их в корзину. Иногда он покупал их, говоря, что это для Квон Сиюля, но в итоге выпивал все сам.

Сиюль был полон уверенности. У Хёнсе скоро подсядет на этот новый мир.

Несмотря на смелое заявление Квон Сиюля, У Хёнсе выглядел сомневающимся. Он сделал небольшой глоток и покачал головой, словно подтверждая, что это точно не для него.

— Но все же, зачем ты пришел? Ты правда пришел, потому что хотел меня видеть?

Честно говоря, Квон Сиюль не мог поверить, что У Хёнсе проделал такой путь только ради встречи с ним. Неужели не было каких-то других дел? С другой стороны, он словно хотел услышать еще раз: «я хотел тебя увидеть». Квон Сиюль непроизвольно тихо сглотнул и уставился на губы У Хёнсе.

— Тебе уже пора бы знать, почему я приехал сюда.

А может, он просто пришел за ответом, который хотел получить? Квон Сиюль навострил уши. Хотя он и посмотрел на грязный стол, но все его внимание было сосредоточено на У Хёнсе. Он боялся упустить даже его дыхание.

— Я пришел, чтобы забрать Квон Сиюля домой.

Слова, которые Квон Сиюль хотел услышать, так и не прозвучали. Сникнув, он посмотрел на У Хёнсе и опустил плечи. Тот усмехался. Подперев подбородок рукой, У Хёнсе озорно улыбался, не скрывая, что понимает желания Квон Сиюля, но намеренно не говорит нужных слов. Это была улыбка, перед которой спасовал бы даже девятихвостый лис.

— Ха-а… — коротко выдохнул Квон Сиюль, а потом рассмеялся.

У Хёнсе было трудно разгадать. Настанет ли когда-нибудь день, когда Квон Сиюль поймет, что у него на уме? Хоть это и раздражало, но Квон Сиюль мог на него злиться, поэтому он предпочел просто отшутиться. Казалось, его все-таки околдовали невидимые пушистые хвосты.

*намек на девятихвостого лиса.

***

Квон Сиюль не мог постичь, какая схема зреет в голове У Хёнсе. Тот предложил ему переспать, сказал, что подождет, дал несколько дней, но после этого не торопил. Даже когда они созванивались или переписывались, он не переходил границ. Обычные дежурные сообщения в духе «Ты поел?» или «Хорошо спал?» стали нормой.

От этого становилось еще страшнее. Разве в фильмах ужасов не пугает больше, когда призрак является внезапно, без предупреждения, а не нагнетает атмосферу? Казалось, У Хёнсе может внезапно возникнуть перед ним и спросить в лоб, готов ли он теперь морально. Квон Сиюль подумал, что, если он возьмет инициативу в свои руки до того, как это случится, он, возможно, наконец-то сможет спать спокойно.

Сиюль приоткрыл дверь и выглянул наружу. Только когда Квон Ювон окончательно скрылся в переулке, он закрыл дверь. Глубоко вздохнув и набравшись решимости, он взял телефон. На всякий случай он еще и накрылся одеялом.

Сегодня он планировал изучить, как именно мужчины вступают в близость друг с другом. И дело было не в том, что он решил принять предложение У Хёнсе. Просто в нем вспыхнула неожиданная жажда знаний. Он хотел исследовать эту новую область.

Расспросить кого-то знакомого было бы самым быстрым способом, но он уже пробовал спрашивать Квон Ювона раньше, и ничем хорошим это не кончилось. Если он спросит снова, то, зная характер Ювона, тот может схватить его за грудки и изводить допросами, не давая уснуть, пока тот не выложит все как на духу. Уж лучше довериться силе интернета.

Был еще вариант спросить бармена. Если использовать предлог «спрашиваю для друга», бармен бы спокойно и обстоятельно все объяснил. Квон Сиюль помнил, как во время одной из посиделок бармен говорил, что не делает различий между мужчинами и женщинами, когда дело касается отношений.

Однако, если зайти так далеко, станет очевидно, что речь не о друге, а о нем самом. Лучше было снизить риски. Приняв решение, Квон Сиюль сосредоточился на телефоне.

Даже когда Квон Сиюль изредка смотрел видео для взрослых, он видел только те, где были женщина и мужчина, и никогда случайно не натыкался на видео с двумя мужчинами. Но на этот раз он был готов бросить себе вызов. С серьезным настроем на учебу он вытер пот с ладоней об одеяло и нажал на выбранное видео. На экране появились двое обнаженных мужчин: один худощавый, другой мускулистый.

— Уф…

Хоть он и кликнул храбро, контент с самого начала оказался слишком жестким. Квон Сиюль быстро выключил экран и сглотнул подступившую тошноту.

Неужели ему действительно нужно заходить так далеко? Ему было любопытно, но стоило ли выяснять все именно таким образом? Он отчаянно хотел сдаться, но в такие моменты в нем всегда просыпалось странное упрямство, подзадоривающее его.

Казалось, будто кто-то хихикает за спиной… и голос звучал точь-в-точь как у У Хёнсе, спрашивая, неужели он готов сдаться, дойдя так далеко, подстрекая словами: «Это так в твоем духе».

Квон Сиюль глубоко вздохнул, успокоился и начал искать другое видео. На этот раз ролик был поспокойнее. Двое мужчин, все еще полностью одетые, застенчиво целовались. Такое он мог выдержать. К счастью, тошнота, возникшая от предыдущего видео, не вернулась.

Смотреть под одеялом было душно и тесно. Квон Сиюль высунул голову наружу. Его лицо покраснело от жары, а несколько прядей волос прилипли ко лбу. Он провел ладонью по лбу, поправил волосы и сел, прислонившись к стене.

Он смотрел видео так, словно это был фильм. После того как двое мужчин разделись, атмосфера значительно накалилась. Он хотел выключить, но, чувствуя, что проиграет, если сделает это, держал глаза широко открытыми, решив не упускать ни одной детали. Выражение его лица во время просмотра было не менее напряженным, чем у студента, сгорающего от рвения прямо перед вступительным экзаменом.

—…

Учебная сессия, начавшаяся средь бела дня, закончилась, когда вечернее зарево угасло и подкрались сумерки. Квон Сиюль повалился на кровать. Его волосы были в беспорядке, а глаза покраснели, как у заправского затворника. Вид у него был изможденный, словно он прошел через суровое испытание.

Хотя он не взбирался на крутую гору, в теле совсем не осталось сил. Идущие одно за другим видео превратили его мысли в кашу. Даже после того, как он выключил ролики, эти образы все еще мерцали перед глазами. Это было скорее потрясением, чем возбуждением. Подумать только, что такой мир существует. Возможно, для его психического здоровья было бы лучше этого не знать.

Телефон, нагревшийся от непрерывного воспроизведения, теперь был подключен к зарядке. Квон Сиюль лежал лицом вниз на одеяле, переваривая шок.

У второго видео, которое он посмотрел, было обманчивое начало. От их действий, которые, казалось, вот-вот разнесут кровать, Квон Сиюль вжался в стену и дрожал, как человек, увидевший призрака средь бела дня. Шок был настолько сильным, что он не осмеливался даже выключить видео.

Однако благодаря этой мощной «профилактической прививке» следующие ролики дались ему легче. Посмотрев несколько штук, он начал замечать закономерности, а позже даже ел закуски во время просмотра.

— Ого, и такое возможно? — время от времени восклицал он.

Сложные позы, которые они принимали, казались всего лишь акробатикой, а обнаженные тела стали такими же привычными, как в общественной бане. Прерывистые стоны, поначалу неприятные, позже стали восприниматься как звуки от соседа, занимающегося в спортзале.

Заодно он поискал видео про омег и альф. От обучающих роликов до реального опыта. Читая про сцепку, он испугался. Теперь он понимал, почему Квон Ювон отчаянно твердил ему избегать альф. Если подобное явление происходит внутри чьего-то тела, любой бы естественным образом захотел держаться от альф подальше.

С другой стороны, говорили и о «зависимости от сцепки». Сначала Квон Сиюль задался вопросом, какой сумасшедший может подсесть на то, что выглядит как сцена из фильма ужасов, но он узнал: хотя поначалу это невыносимо больно, если немного потерпеть, удовольствие может стать сильнее, чем от наркотиков, что и приводит к зависимости.

http://bllate.org/book/12541/1271639