Готовый перевод Love Me More / Люби меня сильнее[❤️]: Глава 22

Было слишком холодно, чтобы пить пиво на улице. Однако из-за жара, поднимавшегося изнутри, Квон Сиюль поспешно открыл банку пива. Возможно, из-за тряски по дороге, при открытии хлынула пена. Не желая не терять ни капли, он быстро прижался к ней губами.

Несмотря на то, что он сделал большой глоток, немного пива все же стекло по стенке банки. С сожалением Квон Сиюль облизнул банку по всей длине.

Пена покрыла его губной желобок и губы. Когда он высунул язык, чтобы слизать ее, то почувствовал на себе пристальный взгляд.

«…Это было так неприглядно?»

Возможно, для У Хёнсе так и было.

— Я не хотел, чтобы пропадало зря, — объяснил Квон Сиюль, вытирая губы тыльной стороной ладони. По словам Квон Ювона, даже к капле алкоголя нужно относиться как к драгоценной крови.

У Хёнсе, собиравшийся достать для себя банку пива из пакета, замер, смотря на Квон Сиюля.

— Если я выпью пиво, ты скажешь мне вызвать трезвого водителя, да?

— Да. Ты спрашиваешь очевидное.

Цокнув языком, У Хёнсе убрал руку от пива. Вместо алкоголя он пил воду. При каждом большом глотке его выступающий кадык под кожей поднимался вверх и опускался вниз, словно волна.

— Как тебе фильм? — спросил У Хёнсе, убирая пустую бутылочку из-под воды обратно в пакет.

Упоминание о фильме вызвало в памяти те самые откровенные сцены. Ко всему прочему, вспомнился и фильм, который Сиюль смотрел на рассвете, низкий томный голос У Хёнсе и тихие стоны, звучавшие на фоне.

— Довольно откровенно.

— Разве?

«Вот же распутный альфа!»

Квон Сиюль прищурился, сердито посмотрев на него, а потом полностью опустошил свою банку пива. Он смял пустую банку и так же положил ее в пакет с бутылочкой из-под воды.

— Да, полагаю, Квон Сиюлю могло так показаться.

— Почему? Почему это только мне могло так показаться?

— Потому что ты еще молод.

— Я взрослый, вообще-то.

— Ты когда-нибудь встречался с кем-нибудь? — тон У Хёнсе был пренебрежительным, а взгляд был глубоким.

Квон Сиюль не мог не расстроиться.

— Конечно!

Движимый желанием не проиграть, он легко прибегнул ко лжи. Какие отношения? Разве у него была роскошь встречаться с кем-то и заводить романтические отношения? Возможно, в детском доме была девочка, которая ему нравилась, когда он был совсем маленьким, но сейчас ее лицо и имя остались далекими, почти забытыми воспоминаниями.

Даже видя раздражение Квон Сиюля, взгляд У Хёнсе не смягчился. Несмотря на доброжелательное лицо, у него был врожденный талант дразнить. Даже не открывая рта, одними глазами он мог вывернуть человека наизнанку.

— Есть опыт?

Вопрос балансировал на грани дозволенного. Возможно, он уже переступил эту черту. Но соревновательный дух Квон Сиюля еще не был сломлен.

— Было бы странно не иметь его в таком возрасте.

— Женщины или мужчины? 

— И те, и другие.

Он собирался сказать «женщины», но ответил совершенно непроизвольно. Он не знал, почему сделал это. Просто ему казалось, что именно этот ответ заденет нервы У Хёнсе, пусть даже слегка. Или это могла быть незрелая глупость.

— Ха-а… — выдохнул У Хёнсе и откинулся назад, уперевшись рукой в землю. Улыбка на его губах не была похожа на улыбку. Игривость в глазах остыла так же быстро, как текущая речная вода.

Хотя Квон Сиюль не знал о феромонах и прочем, он мог прочитать заметно похолодевшую атмосферу, но сделал вид, что не заметил.

— Ну, я полагаю, что ты не был невинным, раз продавал наркотики.

— Это не…

Это была неуместная история, и Сиюль не смог закончить фразу.

— Квон Сиюль, — вдруг позвал его У Хёнсе и повернулся к нему, смотря прямо в глаза. — Давай переспим.

Если бы он пил пиво, то, возможно, эффектно выплюнул бы его. Глаза Квон Сиюля округлились, как полные луны. Он знал, что это выражение не следует понимать в буквальном смысле.

— Что?

— Ты слышал меня.

— Эм…

Удивленный неожиданным заявлением, Квон Сиюль прижал руку к глазам. От шока у него загудела голова и появилась пульсация в висках. Сомневаясь, правильно ли он понял, он взглянул на У Хёнсе. Несмотря на то, что мужчина явно бросил бомбу, он выглядел совершенно невозмутимым.

— Ты довольно небрежен с сексуальными домогательствами.

— Я просто честен.

Кажется, Квон Сиюль оказался в эпицентре взрыва. Он поспешно потер лицо обеими руками. Цвет его лица менялся с каждой секундой, становясь то красным, то бледным. Он с трудом успокоился и убрал ладони.

— Ты и с другими так же разговариваешь?

— Нет. Большинство людей влюбляются в меня всего лишь после небольшого флирта.

— Ха-а…

Какой человек, совершенно не заботящийся о целомудрии. Как он мог бросить приглашение переспать так же небрежно, как и приглашение пообедать?

— А что, если я откажусь?

Словно не думал об отказе, У Хёнсе изогнул одну бровь. Почесав переносицу, он на пару секунд задумался.

— Я, наверное, буду доставать Квон Сиюля немного больше, чем сейчас.

— Хочешь сказать, что ты будешь преследовать меня?

— Я имею в виду, что буду видеться с тобой чаще.

— До каких пор?

— Пока ты не согласишься.

Это означало, что он будет настойчиво липнуть. Что ж, это было похоже на У Хёнсе.

— Разве ты не говорил, что у тебя есть опыт? В чем сложность?

— Я не живу жизнью, бездумно распоряжаясь своим телом…

У Хёнсе тихонько рассмеялся, но его взгляд оставался серьезным. Даже в тусклом свете он был ясным, как и решимость в нем.

— Тебе нужно время? — спросил У Хёнсе, чуть наклонившись и толкнув плечо Квон Сиюля своим.

Сиюль хотел отодвинуться подальше, но не смог. Ему казалось, что кто-то приклеил его зад к этому месту. Он качнулся, как неваляшка, но вернулся в исходное положение, коснувшись плечом У Хёнсе. Хотя его покрасневшего лица не было видно в темноте, он все же низко опустил голову, чтобы скрыть смущение.

— …Да.

— Трудно ответить сразу?

— Да.

— Сколько времени это займет?

— …

— Я думаю, что не смогу долго ждать.

— …

Сиюль потерся щекой о плечо. Почему простое предложение звучало как угроза, и почему он откладывал решение, которое можно было бы закончить твердым отказом? Он не знал. Квон Сиюль перестал пытаться разобраться в собственных чувствах. Время еще не пришло, и он остался в замешательстве.

— У тебя уши покраснели.

У Хёнсе коснулся кончиками пальцев мочки его уха. Он нежно потер мягкую плоть большим и указательным пальцами, словно стирая что-то. Квон Сиюль сжался, как мимоза.

— Не трогай меня, — уклонился он, робко ссутулив плечи.

У Хёнсе молча положил голову на плечо Квон Сиюля. Она была тяжелой, но Сиюль не уклонился. Эта тяжесть согревала в холодную ночь.

***

Вернувшись домой, он совсем не мог уснуть. Он пролежал без сна всю ночь, задремав лишь на рассвете, и рано проснулся от шума Квон Ювона, который собирался уходить.

— Я ушел.

— Мнм, — тяжело махнул он рукой, даже не взглянув на Квон Ювона, когда тот уходил.

Квон Ювон замер в дверях, подозрительно оглядываясь на Квон Сиюля, который вел себя не как обычно. Не сказав ни слова, он тяжело выдохнул и ушел. Он не мог расспросить Сиюля о том, что случилось, потому что уже на 10 минут опаздывал.

После того как дверь закрылась, Квон Сиюль уронил поднятую руку на пол. Возможно, из-за недосыпа его глаза казались сухими. Даже частое моргание не помогло. Он положил обе руки на лицо и потер его, словно умываясь. После этого сон прошел.

— Ха-а… — вздохнул он, садясь.

Прошлая ночь казалась сном. Если давать определение, то это было нечто среднее между кошмаром и эротическим сном. Воспоминания о вчерашнем захлестнули волной. Квон Сиюль вспомнил свои размышления перед сном: действительно ли он видел, слышал это все прошлой ночью? В памяти появился образ У Хёнсе, его глаза и голос, оживляя разговор между ними.

«Давай переспим».

— Он реально сумасшедший…

Он хотел верить, что не смог ответить из-за атмосферы и легкого опьянения. Квон Сиюль схватился за свои растрепанные волосы и медленно сворачивался калачиком, до тех пор пока нос не коснулся одеяла. Он вдруг закусил край одеяла и закричал:

— А-а-а!

Часть ушей, что виднелась у него сквозь волосы, покраснела.

Как он мог так легкомысленно говорить о таком? Все альфы такие похотливые? Предложить переспать тому, кто не был ни омегой, ни женщиной. Его бывшая была женщиной, но… получается, что У Хёнсе развлекался и с мужчинами? Нет, если мужчиной был омега, то это понятно, но ведь он не был омегой.

Проблемой Сиюля был его собственный болтливый язык. Этот безрассудный рот и язык должны были с самого начала прервать разговор отказом. Он должен был сказать, что у него нет опыта. Но, чтобы защитить свою крошечную гордость, он солгал, сказав, что спал и с мужчинами, и с женщинами. Даже мальчик, который кричал «волки», покачал бы головой и цокнул языком, громко закричав, что Сиюль, читая эту историю, не усвоил урок.

— Этот проклятый рот загнал меня в ловушку!

Сиюль ударил себя ладонью по губам. Он бил себя до тех пор, пока область вокруг рта не стала красной, словно размазанная помада, после чего зарылся головой в одеяло. Его крепко сжатые кулаки дрожали, и ему казалось, что он умрет от стыда.

Как?..

Он понятия не имел, как разгрести теперь это все. Он хотел кому-нибудь довериться, но единственным подходящим человеком, которому можно было бы излить душу, был Квон Ювон. Было совершенно очевидно, что если он откровенно все расскажет, Ювон придет в ярость. Он, скорее всего, не раздумывая направится прямиком за кухонным ножом, громко заявив, что пойдет и перережет У Хёнсе горло.

http://bllate.org/book/12541/1116583