Готовый перевод Love Me More / Люби меня сильнее[❤️]: Глава 8

— Мне тоже нужно в туалет.

— Пойдешь, когда босс вернётся.

— У меня мочевой пузырь вот-вот лопнет.

— Тогда ссы здесь. У омеги же должен быть маленький член, да? Давай посмотрим заодно.

Один из парней усмехнулся и приставил пустую бутылку к нижней части тела Квон Ювона. Другой взял в руки нож. Опасаясь, что любое резкое движение может их спровоцировать, Квон Ювон лишь крепко сжал кулаки.

Он попытался взять телефон, чтобы позвонить, но мужчина с силой отобрал его и ударил об угол стола. Экран треснул, образовав паутину, и разбитый телефон полетел в ведро со льдом. Их яростные взгляды предупреждали: стоит ему только открыть рот, и они тут же найдут повод избить его.

Квон Ювон держал рот на замке и осматривался вокруг. Он был готов разбить им головы бутылкой из-под спиртного и, если понадобится, сбежать. Он прикинул местоположение бутылки и выходной двери, выжидая удобного случая.

Время тревожно тянулось. Предчувствие, что с Сиюлем случится что-то ужасное, если он еще немного замешкается, достигло апогея. И как только он решился выбираться, даже если придется убить этих ублюдков, в дверь неожиданно постучали. Вошел мужчина, такой крупный, что едва помещался в дверном проеме.

— Прошу прощения, господа, но время вашей брони вышло. Пожалуйста, освободите комнату для следующих гостей.

Его голос звучал вполне вежливо, но послание было четким: убирайтесь. Естественно, реакция мужчин была не из приятных.

— Какого хрена?

— Здесь есть кто-то по имени Квон Ювон?

Квон Ювон нерешительно поднялся. Мужчина взглянул на него, словно оценивая его лицо, и сцепил руки за спиной.

— Еще раз прошу прощения, но время вашей брони истекло. Пожалуйста, покиньте комнату.

Его голос, в котором не было ни грамма извинения, прозвучал как приказ. Мужчины угрожающе нахмурились и встали. Один сжал бутылку, другой держал свой нож. Огромный мужчина тихо вздохнул, почти неслышно, и опустил руки.

Раздался грохот: все блюда на столе рухнули на пол. Но шум длился недолго. Огромный мужчина справился с двумя противниками так легко, будто выворачивал запястье ребенку. Он оставил корчащихся от боли мужчин другим таким же крупным охранникам, которые тут же появились, и повернулся к Квон Ювону.

— Пожалуйста, подождите немного. Скоро мы выведем вас через черный вход.

Глаза Квон Сиюля заметно вспыхнули, пока он слушал рассказ Квон Ювона. Мужчина, У Хёнсе, не соврал. Он действительно защитил Ювона.

— Так что я выбрался целым. Всю ночь я наворачивал круги и петлял, чтобы убедиться, что эти ублюдки не идут за мной, поэтому и не смог вернуться домой. И связаться с тобой не смог, потому что телефон… сломался.

Теперь все стало понятно. Квон Сиюль лучезарно улыбнулся, выслушав историю до конца. Он был благодарен этому человеку и обрадовался, что с Квон Ювоном ничего не случилось.

— Теперь все в порядке?

Увидев невинную улыбку Квон Сиюля, Квон Ювон не смог сдержаться и улыбнулся в ответ. Он прекрасно знал, что впереди полно проблем, но показывать это Сиюлю не хотел.

— Да. Так что не переживай. Но тебе стоит побыть дома какое-то время и заботиться о себе.

— Хорошо.

Находя Квон Сиюля невероятно милым, Ювон взъерошил ему волосы. Сиюль не возражал, что прическа превратилась в гнездо, и прижался к Ювону. Он просто чувствовал огромное облегчение от того, что Ювон вернулся невредимым.

***

После этого случая сделки внезапно прекратились. Этот отвратительный свин игнорировал попытки Квон Ювона связаться с ним, видимо из мести. Ювон изо всех сил пытался наладить отношения, но все было бесполезно. Однажды он вернулся весь раскрасневшийся, осушив целую бутылку крепкого соджу, хотя обычно выпивал всего полбутылки.

— Я когда-нибудь обязательно засуну гранату в брюхо этому ублюдку, — выпалил он, кипя от ярости.

Даже когда Квон Сиюль спросил, что произошло, Ювон только бормотал проклятия и отказывался говорить по сути. Квон Сиюль мог только гадать: наверное, свинья выставил совсем невыгодные условия.

Проблемы с работой, казавшиеся кратковременными, затянулись куда больше ожидаемого. Так как они отправляли большую часть доходов в приют, деньги быстро закончились. Аренда за следующий месяц стала острой проблемой.

Квон Сиюль посмотрел на Ювона. Тот съежился в углу, словно затворник, уставившись в свой недавно купленный дешевый телефон. Он плохо спал, поэтому под глазами у него были тёмные круги, а обычно аккуратно уложенные волосы были сальными от того, что он перестал их мыть.

Судя по его состоянию, понадобится время, чтобы он снова пришел в норму. С детства Ювон иногда впадал в такое состояние на несколько дней, когда что-то шло не так, как он хотел. Зная, что рано или поздно он выкарабкается сам, Сиюль не слишком беспокоился.

Однако сейчас все было слишком серьезно, чтобы просто сидеть сложа руки. Если они будут дальше бездействовать, то оба окажутся в нищете. Теперь у них оставался только Сиюль. По крайней мере до тех пор, пока Ювон не придет в себя, Сиюль должен был стать главой их семьи.

Он сразу же бросился искать подработку. Но мир оказался жесток. Будто на его лице было написано «никчемный», он странным образом получал отказы на каждом собеседовании. Те места, где обещали перезвонить, так и не перезвонили, а когда он сам связывался с ними, везде отвечали, что нашли более подходящих кандидатов.

Реальность оказалась настолько жестокой для беты, выпускника средней школы, сироты, в резюме которого едва ли имелась пара строк об опыте работы.

После еще одного проваленного собеседования Сиюль по дороге домой зашел в парк. В то время как в голове сгущались тучи, погода была жестоко прекрасной. Небо было чистым, прохладный ветер коснулся затылка. Деревья, встречающие осень, сменили одежду на красную и желтую, делая мир ярким и красивым. Только его жизнь, в отличие от погоды, была жалкой.

— Ну что за жизнь… — посетовал он.

Но сдаваться было нельзя. Сидя на скамейке, Сиюль потер руками лицо, пытаясь привести мысли в порядок, и взял телефон. Сейчас он собирался подать заявку на разовую подработку, связанную с погрузкой и разгрузкой. Это была бы тяжелая работа, но здоровый парень способен справиться с физическим трудом.

Он заполнил форму, и как раз когда он собирался нажать «Отправить», экран внезапно изменился, и вверху появилось имя. Сиюль дернулся, как будто на руку упала гусеница, и телефон взлетел в воздух. Даже упав на землю, телефон продолжал звонить. Имя на экране не исчезло.

Хотя модель была старой, телефон был драгоценным, потому что он еще не выплатил за него рассрочку. Сиюль поспешно поднял его, сдул пыль и вытер экран рукавом. Он отчаянно надеялся, что неправильно прочитал имя, но «У Хёнсе» — имя, которое он не мог забыть, хотя слышал его всего один раз, все еще было на экране.

— Блядь… Я думал, что он не свяжется со мной.

Может, если он не ответит, звонок закончится сам. Может, он ошибся номером? Сиюль нервно подергивал ногой, в ожидании, когда звонок прекратится. Наконец, звонок прекратился. Его лицо просветлело, но когда через несколько секунд телефон снова зазвонил, он мрачно опустил голову.

У него не было выбора, кроме как ответить. С его удостоверением личности, находящимся у мужчины, он был у него в руках.

— Алло, — сдавленным и напряженным голосом ответил он.

«Почему он именно звонит? Почему нельзя было просто написать сообщение?» — возмущался про себя Сиюль, пиная носком кроссовки землю.

— Ответил? Я уж думал, что не ответишь.

Для человека, который звонил дважды, чтобы убедиться, что он ответит, мужчина говорил раздраженно.

— Что-то нужно? — с запинкой ответил Сиюль.

— Тебе нужно заплатить за химчистку.

— Сколько это стоит?

— С брюками все нормально, но туфли… Мне сказали, что их невозможно восстановить.

— Ммм… — Сиюль закрыл лицо рукой.

В тот день он вырвал невероятно много. Он вывернул желудок наизнанку и полностью его опорожнил, так что было понятно, почему кожаные туфли уже не спасти. Вспомнив о тех туфлях, которые так блестели, Сиюль поник.

— Тогда…

— Придется купить новые. Сколько они там стоили?.. Если правильно помню, около…

У Сиюля отвисла челюсть от озвученной цены. Для человека, который всегда носил кроссовки с рынка, это была недостижимая сумма.

— Ты врешь, — выпалил он, не подумав.

Мужчина ответил, что если Сиюль не верит, то он может прислать ему подтверждение.

— Серьезно?

— Зачем мне тебе лгать?

Даже если это было вранье, Сиюлю все равно пришлось бы платить. Он совершил преступление, и из-за страха того, что мужчина может сделать. Хотя они сейчас говорили спокойно, Сиюль прекрасно помнил, что сказал и сделал этот человек при их первой встрече.

У него уже чувствовалась тяжесть в животе, словно туда уже залили бетон. Проводя ладонью по животу круговыми движениями, Сиюль умоляюще произнес:

— Не можешь ли ты сделать мне скидку? У меня сейчас ни воны нет.

— Для меня это сложно. Они были моими любимыми.

— Я не говорю, что не заплачу, просто сейчас сделать это сложно. Я потерял работу, и у меня сейчас нет денег даже на еду. Но я обязательно верну тебе долг, даже если мне придется работать на фабрике.

— Почему я должен тебе верить? Что, если ты скажешь, что пойдешь на фабрику, а потом сбежишь?

http://bllate.org/book/12541/1116569