Готовый перевод cheri keikeu / Вишневый торт [❤️]: Глава 4-9

— Ну что там? — спросил Ки Тэён, откидываясь на спинку своего офисного кресла, отчего старая кожа громко скрипнула.

— Мы пришли к соглашению. Он будет молчать в обмен на разумную сумму.

— Это неожиданно. Я думал, он попытается использовать это, чтобы выбить более высокую цену за землю или подстрекать жителей деревни, или что-то в этом роде.

Ки Тэён, закинув ноги на стол, усмехнулся, словно только что стал свидетелем чего-то забавного. Столь быстрое решение проблемы принесло облегчение. Он беспокоился о неприятных последствиях, учитывая эмоциональный характер инцидента.

— Похоже, жители деревни не знали, что он переехал сюда после совершения преступления на сексуальной почве.

— Правда?

— Да. Поскольку во время работы все носят длинные рукава и штаны, даже летом, никто ничего не заподозрил.

Действительно, даже в изнуряющую жару мало кто в этой деревне носил шорты. Поблизости не было крупных школ или детских садов, а в такой маленькой деревне люди в основном оставались в пределах ограниченной территории, поэтому никто не находил странным, что он держался особняком.

— К тому же, он вряд ли признается кому-то, что его яйца раздавил альфа.

Легкий смешок Со Джихвана прозвучал довольно радостно, но он знал, что Ки Тэён все еще в дурном настроении. Вот почему он уладил все как можно быстрее.

— А что насчет Со Чонгюна?

— Похоже, он не обращался в ближайшие больницы. Мы не получали никаких отчетов. Однако мы обнаружили кое-что интересное.

Ки Тэён кивнул, давая понять, что слушает.

— Есть записи о том, что он занимал деньги в Sunjae Capital.

— О, так он один из моих клиентов?

— Да.

Ки Тэён назначил в Seowoo Construction подставного генерального директора не только для того, чтобы не вникать в утомительные дела, но и для того, чтобы управлять другими своими предприятиями, одним из которых был Sunjae Capital.

Sunjae Capital он в шутку называл «Sunjae Finance», говоря, что заемщики должны делать предложения, а не он.

Офис он посещал изредка, например, как сегодня. Как легальный бизнес, компания располагалась в респектабельном здании, хотя и не таком грандиозном, как то, что занимала Seowoo Construction.

— На что он занимал деньги?

Со Джихван подошел и протянул ему папку. Ки Тэён мельком взглянул на контракт.

— Он утверждает, что на бизнес, но похоже на азартные игры.

— Если бы он вел легальный бизнес, он бы не стал занимать у меня.

Ки Тэён снова усмехнулся, убрал ноги со стола и закинул ногу на ногу. Он слегка развернулся в кресле, оказавшись лицом к Со Джихвану.

— Я и не знал, что он такой ценный клиент. Проблем не возникало, так что, похоже, он регулярно совершал платежи.

— Да. Похоже, он скопил значительную сумму от своих предыдущих бизнес-проектов, и ему довольно сильно везло.

Что ж, его удача вот-вот закончится. Скоро он приползет к Ки Тэёну.

— Директор.

Со Джихван, проверявший свой телефон, вдруг протянул его Ки Тэёну.

Ки Тэён взял телефон и мельком посмотрел на экран.

«Нашел Со Чонгюна. Похоже, он вошел в здание Sunjae».

— Джихван, готовься встретить гостя, — произнес Ки Тэён, прочитав сообщение.

Его тон был насмешливым, как у третьесортного бандита.

Ки Тэён неспешно наблюдал за своим гостем. Мужчина, сидящий на мягком диване и потягивающий чай из бумажного стаканчика, не казался особо нервным.

— Он был крупным бизнесменом?

Он отличался от обычных мелких должников. Ему должно быть страшно приходить в такое место, как это третьесортное финансовое учреждение, на встречу с Ки Тэёном, но он умел это скрывать.

Ничего особенного. Большинство тех, кто приходил к нему за деньгами, когда-то ворочали миллионами, поэтому знали, как скрыть отчаяние. А может, все дело в привычках заядлого игрока. В любой азартной игре умение держать контроль над выражением лица это базовый навык.

— Редко бывает, чтобы я лично встречал гостей. Ты хотел меня видеть?

Ки Тэён насмешливо поприветствовал мужчину и тяжело опустился на диван, впиваясь взглядом в Со Чонгюна.

«Они вообще не похожи».

Если пристально присмотреться, то что-то общее было, но Со Сухён явно пошел в мать. О родстве можно было догадаться, только если сказать об этом заранее.

— Да. Как мне называть вас, директором или боссом?

Со Чонгюн добродушно улыбнулся и поставил стаканчик на стол.

«Посмотрите на этого ублюдка».

Ки Тэён откинулся на спинку дивана и закинул ногу на ногу. В такой расслабленной позе он обычно встречал тех, кого глубоко презирал.

— Называй как хочешь, босс.

— О, нет, что вы. Я буду называть вас директором.

— Как хочешь.

Со Чонгюн прочистил горло, вытащил из портфеля папку и протянул ее Ки Тэёну. Тэён скользнул по ней взглядом, а потом насмешливо посмотрел на мужчину, делая вид, что не понимает. Хотя он прекрасно знал, что внутри документы, касающиеся земли.

— Я слышал, Seowoo Construction собирается строить отель. Это масштабная застройка с казино и всем остальным.

— И что?

— Так вышло, что мне принадлежит часть земли, которую выкупает Seowoo.

— Хм…

Ки Тэён небрежно подался вперед, взял папку и вытащил бумаги так, словно они были мусором.

— Я думал, что все уже утверждено, — произнес он, медленно листая документы. — Мои люди что-то упустили?

— Ну… земля досталась мне в наследство совместно с сыном.

— Это неудобно.

— Как вы знаете, директор, общая собственность не может быть продана, если один из владельцев возражает.

Ки Тэён прекрасно это знал. Вот почему он планировал заняться землей Со Сухёна в последнюю очередь.

Он не собирался искать Со Чонгюна законными методами. Хотя и строительная компания, и кредитный бизнес принадлежали ему, это были совершенно отдельные структуры, и он не знал, что Со Чонгюн является одним из его клиентов.

Изначально Ки Тэён планировал передать унаследованную совместно землю Со Сухёну, используя серые схемы, а уже потом выкупить ее у него.

— Так ты пришел сказать, что не продашь? — спросил Ки Тэён, сузив глаза и притворяясь, что не знает о намерениях мужчины. В его голосе сквозила ирония, но холодный взгляд придавал его словам угрожающий подтекст.

— Конечно нет! — быстро замахал руками Со Чонгюн. — Как вы можете видеть в документах, мой сын дал согласие на продажу.

— Тогда тебе следует разговаривать с Seowoo Construction, а не со мной. Давай перенесем встречу.

Ки Тэён изучил документы. Все выглядело в порядке. Но он знал, что печать Со Сухёна была украдена.

— Вы правы, директор… но мне срочно нужны деньги.

— Хочешь использовать это в качестве залога? — спросил Ки Тэён, махая бумагами.

Со Чонгюн нетерпеливо закивал.

— Это очень срочно. А поскольку вы управляете Seowoo Construction…

— Значит, по сути ты просишь использовать мою землю в качестве залога. Ты ведь все равно собираешься продать ее мне. Ты знаешь цену, верно?

— Да, да.

Ки Тэён откинулся на спинку дивана и снова просмотрел документы.

Не было никаких проблем с тем, чтобы удовлетворить просьбу Со Чонгюна. Это была земля, которая ему была нужна, и деньги, которые ему все равно пришлось бы выплатить. Если Со Чонгюн вовремя погасит кредит, Тэён получит проценты. Если нет, то он получит землю. Это была беспроигрышная комбинация. Даже если Со Чонгюн выплатит кредит, ему все равно придется рано или поздно продать землю Тэёну.

Но проблема в том, что Со Сухён останется ни с чем.

Он вспомнил, как двигались губы Сухёна, когда тот просил Тэёна найти его опекуна. Зная Сухёна, он намеревался сохранить свою долю наследства. Или, возможно, он планировал насолить внезапно объявившемуся отцу, отказавшись передавать землю.

До этого момента Ки Тэён собирался найти Со Чонгюна и притащить его к Сухёну. Как и сказал Сухён, именно Ки Тэёну все это было нужно и как можно скорее.

Но теперь, когда Со Чонгюн сам пришел к нему с просьбой о займе, все изменилось.

«Со Сухён…»

Ки Тэён, молча, смотрел на гостя, который нервно пил чай, и прокручивал в голове недавний разговор.

«Я пока поживу с бабушкой из Сеула. Она просила меня пожить с ней. Это, конечно, наглость с моей стороны, но Исон-хён хороший человек, как и бабушка. Так что я побуду у них пару месяцев».

«Почему меня это так беспокоит?»

Ки Тэён мог бы просто выкинуть это из головы, но фраза всплывала снова и снова.

«Может, оставить его себе?» — задумался он, не до конца понимая, что значит «оставить».

— И еще, директор…

Ки Тэён медленно поднял голову. На стол лег еще один пакет юридических документов.

— Если возможно, я бы хотел занять немного больше.

Ки Тэён удивленно приподнял бровь.

— Босс, скажи спасибо, что я вообще с тобой разговариваю. Я терплю тебя только потому, что ты платишь вовремя. А теперь ты просишь еще? Я ростовщик, и мне это выгодно, но с какой стати я должен раздавать свои кровные?

Ки Тэён легко мог отжать эту землю. Пока Чонгюн был в должниках, он полностью зависел от него. Стоило тому хоть раз просрочить платеж, как он лишился бы всего.

И все же он согласился на просьбу Со Чонгюна, движимый желанием держать его поблизости.

Но давать больше денег это уже другой разговор. Немного — пустяк, но он не был настолько щедр, чтобы работать в убыток.

— Есть… такой вариант, как поручитель, — неуверенно произнес Со Чонгюн.

Ки Тэён улыбнулся.

— Тот сын, о котором ты говорил ранее?

— Да. Он еще молод, и он омега…

Со Чонгюн не знал, что Ки Тэён часто заходит в магазин к Сухёну.

«Странно, что он не начал действовать раньше».

Должно быть, он узнал о реконструкции поздно, потому что был слишком поглощен азартными играми, или кто-то недавно ему намекнул.

Но для Ки Тэёна это не имело значения.

— Ну и что, что он омега?

— Вы же знаете, на них большой спрос. А раз он рецессивный, есть свои… преимущества… перед доминантными альфами…

Со Чонгюн начал перечислять достоинства рецессивного омеги. Было жалко смотреть на то, как он раньше притворялся любящим отцом, а теперь пытался продать своего сына старику.

— Им сложно забеременеть, и…

— Похоже, ты очень хочешь продать своего сына, босс.

— Н-нет! Конечно нет! — Со Чонгюн вздрогнул от его саркастичного тона, исступленно замахав руками. — Вы ведь знаете, что я ответственный заемщик, директор. Стал бы я рисковать, когда мой собственный сын выступает поручителем? Я не пытаюсь продать сына. Я просто… пытаюсь вас успокоить, директор…

— Документы?

— Вот.

Со Чонгюн порылся в сумке и вытащил еще одну пачку бумаг. Ки Тэён изучил их.

«Ублюдок пришел подготовленным!»

Судя по всему, он сначала подготовил документы, а потом встретился с Со Сухёном. Рядом с именем «Поручитель: Со Сухён» стоял аккуратный отпечаток пальца. Сухён говорил, что его ударили и он потерял сознание, так что было очевидно, как был сделан отпечаток.

— Сколько еще ты хочешь занять? — любезно спросил Ки Тэён с профессиональной улыбкой, застывшей на лице.

— П-пятьсот миллионов… — назвал сумму Со Чонгюн.

— Пятьсот миллионов? — усмехнулся Ки Тэён.

Сумма немалая, особенно если добавить стоимость земли, но не такая уж большая, учитывая, что теперь поручителем выступал Со Сухён.

— Хорошо.

Сможет ли Со Чонгюн вернуть деньги это уже совершенно другой вопрос.

Ки Тэён с готовностью согласился и встал, расстегивая часы. Со Чонгюн внимательно следил за каждым его движением.

Заполучить Со Сухёна это одно, но ему нужно было выплеснуть раздражение.

«Я хочу оставить себе Пушистика».

Наконец поняв свое желание, Ки Тэён швырнул дорогие часы на стол между диванами и направился к Со Чонгюну.

Со Чонгюн в шоке захлопал глазами, отшатнулся в сторону от внезапного удара.

— Ч…

В ушах у него зазвенело, а затем появился металлический привкус крови.

Он запоздало поднес руку к щеке. Боль была острой, подтверждая, что его чувства в порядке, но разум казался заторможенным. Он не мог осознать, что происходит.

— Диван не дает ему упасть.

Игнорируя ошарашенное выражение лица Со Чонгюна, пробормотал Ки Тэён. Он хотел избить его. Хотел, чтобы тот упал и получил такую же шишку на голове, как у Со Сухёна. Вот тольо ударив кулаком в челюсть этого не сделать.

«Ударю его еще пару раз».

Он жестом велел Со Чонгюну встать.

— Д-директор, почему… так внезапно…

— Потеряешь зубы, если не замолчишь.

Без дальнейших объяснений он замахнулся и ударил мужчину по лицу, при этом выражение на его лице было таким же приятным, словно он давал дружеский совет.

Даже несмотря на то, что он бил открытой ладонью, звук разносился по комнате, словно от ударов кулаками. Со Чонгюн мог только беспомощно отмахиваться, в то время как Тэён не выказывал никаких признаков напряжения.

— Ха-а…

Со Чонгюн, из носа и рта которого шла кровь, потянулся к лежащим на столе салфеткам после того, как Ки Тэён отвернулся. Его руки дрожали, когда он вытирал кровь. Но он ничего не мог ни сказать, ни сделать.

Игнорируя всхлипывания мужчины, Ки Тэён подошел к столу с табличкой «Генеральный директор», снял трубку телефона и посмотрел на ошеломленного сотрудника, который пялился на него.

— Да.

— Добавьте сорок миллионов вон к сумме для клиента, который сейчас уходит.

— Что?

— Это подарок, так что не добавляйте никаких процентов.

Глаза Со Чонгюна расширились. Он не мог скрыть восторга от этого неожиданно свалившегося на него богатства.

— Понял.

Ки Тэён повесил трубку и сладко улыбнулся.

— Считай это знаком моей доброй воли.

— В-вы… д-действительно… даете их… м-мне?..

— Десять миллионов вон за пощечину. Неплохая сделка, верно?

Это была небольшая цена за то, чтобы заполучить Со Сухёна.

http://bllate.org/book/12539/1640754