Готовый перевод cheri keikeu / Вишневый торт [❤️]: Глава 4-7

Ки Тэён протянул руку к затылку Со Сухёна. Тот сидел рядом и увлеченно ел мороженое. Он нащупал круглую шишку, скрытую под волосами. Она была довольно большой и наверняка сильно болела, но Со Сухён, казалось, ничего не замечал, с удовольствием поедая лакомство.

— Это уже превращается в какой-то присмотр за ребенком… — пробормотал он себе под нос, но Сухён, решив, что обращаются к нему, повернул голову.

Вместо шишки теперь Ки Тэён касался мягких волос, которые щекотали его руку.

— Ты что-то сказал?

— Все еще дуешься?

— Я не дуюсь…

— Дуешься, поэтому молча и запихиваешь в себя мороженое.

Со Сухён хотел что-то ответить, но лишь открыл рот, беззвучно шевеля губами. Видимо, осознав, что и правда обижен, он поспешил сменить тему.

— Хочешь попробовать, директор? Оно вкусное. Я никогда раньше не ел такого дорогого мороженого. Вот это с арахисовой пастой, а это — ванильно-карамельный брауни.

— Ешь давай, ребенок.

— Я люблю сладкое не потому, что я молодой.

Ки Тэён практически силой затащил Сухёна в машину и повез в больницу. В этой глухой деревне не было крупных медицинских центров, поэтому им пришлось ехать несколько часов.

— Это просто шишка. Сама пройдет.

— А если это сотрясение мозга?

— У меня не кружится голова. И мне нужно сегодня прополоть огород.

— Зачем полоть то, что скоро перестанет быть твоим?

— …Я не хочу с тобой разговаривать!

— Раз уж мы едем, заодно отвези собаку к ветеринару на осмотр.

— Бокшиля?

— Да, твоего Бокшиля. Ты сам сказал, что беспокоишься, нет ли у него внутренних повреждений.

Только тогда Сухён, кажется, всерьез об этом задумался.

Ки Тэён пристально смотрел на шею Сухёна, где все еще оставался раздражающий запах феромона другого альфы. Когда он просунул палец под воротник его одежды, Со Сухён слегка вздрогнул. Он не шарахался в сторону, как раньше, что Тэёну даже понравилось, но феромоны другого альфы по-прежнему невероятно бесили.

— Иди переоденься.

«Возможно, это хоть немного перебьет этот отвратительный запах», — подумал он.

— Зачем? Мне не стыдно ходить в рабочей одежде. Мы же не идем в какое-то изысканное место. Если я не голый, то разве не все равно в чем одет? К тому же, я слышал, в отделение скорой помощи люди иногда попадают и без одежды… Ой, я же не в реанимацию еду, верно?

Молчавший до этого Сухён теперь снова затараторил, неся всякую чушь, которую Ки Тэёну совсем не хотелось слушать.

— И как я уже говорил, мне не нужно в больницу из-за какой-то шишки. Я приложу теплый компресс, помажу мазью, и все будет в порядке.

Несмотря на юный возраст, Сухён рассуждал как старик.

— Но я поеду в больницу, раз ты переживаешь за Бокшиля. Его нужно осмотреть. И пока его будут проверять, я тоже пройду осмотр. Но я гарантирую, у меня нет сотрясения. Это просто шишка от падения…

Ки Тэён сел в машину только после того, как Сухён сменил одежду и посадил собаку в переноску.

Спустя несколько часов пути он привез Сухёна в больницу на обследование. Врач не нашел ничего серьезного, и тогда Ки Тэён купил Сухёну мороженое. Сухён надул губы, готовый сказать: «Я же говорил, что это просто шишка», но, получив мороженое, мгновенно расслабился.

— Поверни голову, я проверю.

— Тебе так нравится трогать мою шишку?

— Да, невероятно увлекательное занятие.

«Какой же он странный», — подумал Сухён, подставляя затылок.

Он чувствовал, как Ки Тэён прощупывает область вокруг ушиба. У него немного пульсировало в голове, а на затылке, где лежала рука Тэёна, он ощущал приятное тепло и щекотание. К тому же сладость мороженого затмевала любой дискомфорт.

Радовало еще то, что с Бокшилем тоже было все в порядке.

Сухён переживал за пса больше, чем за себя, так что теперь чувствовал облегчение. Он зачерпнул большую ложку густого арахисового мороженого и зажмурился от удовольствия. Нежное мороженое быстро таяло во рту. Раздражение от слов Ки Тэёна про огород, который ему больше не принадлежит, таяло вместе с десертом.

— Спасибо.

— За что?

После вчерашних событий и выходок бесстыжего отца на душе было паршиво. Сухён хотел поблагодарить Ки Тэёна за то, что тот поднял ему настроение, но мужчина, чья рука все еще лежала у него на затылке, заставил смотреть прямо перед собой, пока он выражал свою признательность.

Он опустил взгляд, решив, что лучше смотреть на свое мороженое, чем на затылок водителя. На коленях у него, свернувшись клубком, лежал Бокшиль и тихонько сопел. Сухён немного волновался, ведь это была самая долгая поездка пса в машине, но, похоже, его не укачало.

— За то, что отвез нас с Бокшилем в больницу.

— А ты ведь дулся, решив, что я просто трачу твое время.

— Я не из-за этого расстроился… В любом случае, спасибо, что позаботился о нас. И за мороженое тоже.

Он понимал, что Ки Тэён вовсе не обязан был везти его к врачу. Сухён и не собирался никуда ехать, пока тот не настоял. Он думал, что просто упал в обморок, и даже не осознавал, насколько это могло быть опасно.

— Значит, теперь ты позволяешь мне прикасаться к тебе?

— Я позволяю, потому что ты сказал, что тебе это нравится… Я и сам утром трогал ее. Она такая круглая, что хочется постоянно ее трогать.

Со Сухён думал, что Ки Тэён злится.

Поначалу он решил, что все нормально, ведь Ки Тэён первым делом спросил о случившемся, а не о земле. Его лицо и тон были обычными. Но потом он выглядел недовольным, когда схватил Сухёна за подбородок, а после так и вообще стал выглядеть откровенно враждебным. Скорее всего, он был расстроен из-за появившихся проблем в делах. Потребуется время, чтобы найти человека, укравшего печать, и заново договариваться о цене за участок.

«У него есть право злиться, но он не должен срываться на мне. Я не сделал ничего плохого…» — подумал Сухён, но Ки Тэён вдруг выругался и заговорил о больнице.

Так он и оказался здесь вместе с этим мужчиной. Судя по тому, как Ки Тэён проявил заботу о нем и Бокшиле, он не мог злиться слишком сильно.

— Ты бы и ноги передо мной раздвинул, если бы я сказал, что мне это нравится?

Как раз когда Сухён почувствовал облегчение, Ки Тэён вновь стал разговаривать саркастически.

— Что ты имеешь в виду?

Почуяв неладное, Сухён прищурился, пристально смотря на мужчину, который в ответ лишь приподнял уголки губ в улыбке. Ки Тэён убрал руку с его затылка, перестав щупать шишку. Сухён почувствовал легкое разочарование, продолжая смотреть на Ки Тэёна.

— Просто ешь свое мороженое.

Он и так это делал.

Прикончив арахисовую порцию, он принялся за второе. Вместе с мороженым попался кусочек, похожий на шоколад. Он отправил огромную порцию в рот, наслаждаясь насыщенной карамелью и брауни.

«Так вот каков вкус у дорогой еды».

Сухён сразу согласился, когда Тэён предложил купить ему десерт, но, увидев высокую цену, немного замялся. Впрочем, это определенно того стоило.

Ки Тэён купил ему и торт из мороженого, и Сухён планировал угостить им Кан Исона.

— Приехали. Выходи.

Машина остановилась перед магазином. Сухён осторожно поставил пустой стаканчик на сиденье, поудобнее перехватил Бокшиля и открыл дверь. Выйдя из салона, он забрал свое мороженое и попрощался с Ки Тэёном.

— Хорошего дня.

Поскольку Ки Тэён не выходил, Сухён решил, что у того есть еще дела.

— Со Сухён.

— Что? — обернулся Сухён и увидел, что Ки Тэён заходит в магазин, неся торт-мороженое.

Их взгляды встретились.

— Оставайся дома, — произнес Ки Тэён властным, не терпящим возражений тоном. — И не встречайся ни с какими подозрительными мужиками.

***

— Что насчет опекуна?

— Пока ничего, — ответил Ки Тэён, слегка постукивая ногой по полу.

Опустив глаза на документ, он задержал взгляд на имени «Со Чонгюн».

— Если бы у него была хоть капля мозгов, он бы уже связался со мной.

— Возможно, он еще не пришел в себя. Мы пытаемся установить его местонахождение.

— Проверьте ближайшие больницы. Если у него проломлена голова, он должен был обратиться в скорую, чтобы ему зашили рану.

— Да. Мы проверяем отделения скорой помощи.

Ки Тэён постучал пальцем по бумаге, снова останавливая взгляд на имени «Со Чонгюн».

— Блядь, а я ведь хотел поступить честно.

http://bllate.org/book/12539/1640623