Готовый перевод cheri keikeu / Вишневый торт [❤️]: Глава 2-7

Тело казалось тяжелым. Сухёну нравилось ощущение давящего на него веса, поэтому зимой он часто спал под тяжелым ватным одеялом, но сейчас он чувствовал нечто еще более весомое.

«Мне снится кошмар?»

Сухён, которому никогда раньше не снились кошмары, на всякий случай открыл глаза. В окно лился яркий белый свет. Должно быть, за ночь выпало много снега.

— Уф…

Бессмысленно глядя на свет, Со Сухён посмотрел вниз и наконец понял, почему чувствует на себе тяжесть большую, чем обычно. На его груди лежала мускулистая рука. Сухён велел Ки Тэёну надеть одежду для сна, раз уж уступил ему свою спальню, и перед тем как уснуть, тот действительно был в футболке. Но слова мужчины о том, что он спит голым, не были ложью, потому что сейчас он лежал рядом с обнаженным торсом.

— Когда я просыпался ночью, он точно был в ней… Ха-а…

Щеки Сухёна вспыхнули, когда он вспомнил о том, что произошло.

«Нет, погоди. Разве это было плохо?»

Для Со Сухёна с его скудным опытом это было ошеломляюще, и, поразмыслив, он не нашел в этом ничего дурного. Сексуальное желание само по себе не было чем-то плохим. Если бы человек не мог контролировать свои желания и совершил преступление, это было бы не просто плохо, а заслуживало бы божьего наказания. Но люди тоже были животными, а половое влечение — инстинктом, так что оно не могло быть плохим по своей сути.

К тому же все уже закончилось. Сухён и представить не мог, что такое случится, когда просил директора поспать вместе с ним. Но слезами горю не поможешь. Это уже произошло, и Сухёну это понравилось, так что причин чувствовать вину не было.

— …Мне понравилось.

Со Сухён наконец осознал, что чувство, захлестнувшее его прошлой ночью, было не страхом, как говорил мужчина, а удовольствием. Он все еще пребывал в прострации и медленно моргал, когда услышал, как Бокшиль тихо заходит в комнату, шире толкнув приоткрытую дверь. Сухён поднял взгляд и увидел у своего изголовья пушистый белый комок шерсти, который смотрел на него сверху вниз. Пес, должно быть, проголодался.

— Ладно, я сейчас тебя покормлю.

Со Сухён убрал тяжелую руку со своей груди и откинул одеяло, обнажив свои голые ноги. Кожа между бедрами была красной и натертой. Смутившись, Сухён пошевелил пальцами ног. Когда он сел, понукаемый поскуливанием Бокшиля, он почувствовал, как что-то стекает по его животу. Сухён инстинктивно потянулся вниз и коснулся липкой жидкости. Он посмотрел на влагу, оставшуюся на его пальцах, задаваясь вопросом, могло ли это быть спермой. После этого он схватил с пола брошенное нижнее белье и вытерся. Оно все равно было грязным, так что это не имело значения, что он им вытерся.

Сухён выбрался из постели, снова накрыл спящего Ки Тэёна одеялом и вышел из комнаты, прихватив испачканное белье и пижамные штаны. Он смешал сухой корм и вареную курицу для Бокшиля, а потом переоделся у себя в комнате и пошел в ванную, протирая глаза. Сухён коснулся пальцами щеки и почувствовал засохшую корочку.

— Что это?

Он посмотрел в зеркало, висевшее над раковиной. На правой щеке виднелось бледное засохшее пятно, как будто он пустил слюни во сне.

Даже если бы Сухён пустил слюну от усталости, место, где было пятно, выше уровня рта. К тому же кожа вокруг была красной и раздраженной, словно о нее что-то терлось.

— Что это такое?..

В замешательстве Со Сухён включил воду. Старый бойлер загудел, начиная работу. Что бы ни было у него на щеке, оно смоется. Не раздумывая об этом слишком долго, Сухён умылся.

Когда посвежевший Сухён вышел из ванной, высушив волосы, он увидел неспешно выходящего Ки Тэёна.

— Ты проснулся?

Когда их глаза встретились, мужчина улыбнулся и склонил голову набок.

— Сухён, ты хорошо спал?

Он спал крепко и без сновидений.

— Да, я спал очень хорошо. И я видел, что на улице снежно, но если надеть цепи, машина должна проехать. Ты звонил своим людям?

Возможно, в вопросе о хорошем сне крылся иной смысл, так как мужчина слегка нахмурился, прежде чем отмахнуться от своих мыслей и подойти к Сухёну.

— Это займет около часа.

— Ты звонил им?

Сухён вспомнил, что видел, как мужчина разговаривал по телефону вчера перед ужином. Должно быть, сегодня утром он получил отчет.

— Тогда позавтракай перед уходом. Ой, а ты завтракаешь?

— А что ты собираешься мне приготовить?

— Хмм…

Со Сухён на мгновение задумался. Тушеная паста твенджан и чигэ с тунцом, которых, как ему казалось, он приготовил с запасом, полностью закончились. Это значило, что нужно было поскорее сварить суп и основное блюдо в дополнение к закускам.

— Тебе нравится яичный пудинг на пару? Еще я сварю суп из морской капусты, с моллюсками.

— Приготовь вкусно, — нагло ответил мужчина, направляясь в ванную, словно то, что его кормят, было само собой разумеющимся.

Со Сухён проверил пустую миску Бокшиля, а потом зашел в свою спальню. В отличие от его аккуратно заправленной постели, место, где спал Ки Тэён, сразу бросалось в глаза.

«Он не очень-то чистоплотный».

Начав собирать постель и мимоходом оценивая привычки Ки Тэёна, Со Сухён внезапно замер.

Если подумать, прошлой ночью здесь… Они не использовали никакой защиты, так что повсюду должны были остаться следы. Сначала, когда они лежали в его обычной позе для сна, все наверняка попало только на пижаму и тело, но он подозревал, что жидкость, которую он обнаружил у себя на животе, была семенем. Было подозрительно, что она скопилась именно там. Однако после этого они сменили позу, так что и на постельное белье наверняка что-то попало.

— Постираю после завтрака.

К счастью, сегодня было солнечно. Хотя снега намело много и в этих краях он таял не особо быстро, но все же солнце светило ярко. Белье должно было высохнуть относительно быстро.

Со Сухён мысленно набросал план дел и направился на кухню. Пудинг готовился быстро, поэтому он решил сначала замочить морскую капусту и почистить моллюсков.

🍒🍒🍒

— С моллюсками очень вкусно.

Со Сухён взял ложку только после того, как убедился, что Ки Тэёну нравится суп. Комплимент привел его в восторг. Повара всегда счастливы, когда другим нравится их еда.

— Суп из морской капусты вкусен даже без говядины. Можно добавить моллюсков или рыбу. С морским ежом тоже хорошо. И я мастер в этом деле. Я всегда готовил его на дни рождения бабушки и мамы.

— Почтительный сын.

— Не то чтобы почтительный… В общем, я собирался сварить суп из ростков сои, потому что выращиваю их в чайнике, но вспомнил, что у меня осталась морская капуста, потому что в тот день ты купил мне торт. Вот теперь я ее и сварил. Я хотел приготовить суп еще в тот вечер, но наелся торта, так что решил отложить. Не думал, что этот день настанет сегодня, но я рад, что тебе нравится.

— Торт? Ааа… ты про тот вишневый.

— Да.

— И что?

— В тот день был мой день рождения.

— Значит, благодаря мне ты поел торта в свой день рождения? — спросил Ки Тэён, подцепляя палочками острого маринованного осьминога.

Это была правда, поэтому Со Сухён не стал отрицать.

— Да. Поэтому сегодня я смог приготовить тебе суп. С острым осьминогом ведь еще вкуснее, правда?

Видя, как Ки Тэён кивает, Со Сухён гордо улыбнулся. Он чувствовал себя дедушкой, который радуется тому, что накормил внука. Ки Тэён вопросительно посмотрел на него, услышав смешок.

— Я удивлен, что ты ешь все подряд и не привередничаешь, — честно ответил он. — Ты выглядишь как человек, который и за стол не сядет без мяса… И кажется, будто ты ешь только суши или дорогую говядину. Так что удивительно видеть, как ты вот так завтракаешь со мной.

— Как «вот так»?

— Ну, обычные закуски? В любом случае, спасибо, что ешь с аппетитом. Кажется, я теперь понимаю, что чувствует дедушка, когда его внук много ест.

Ки Тэён уставился на него как на инопланетянина, впервые слыша такое странное сравнение. Этот парень был слишком бесстрашным и чересчур честным. Тэён и в кошмарах не мог представить, что кто-то настолько младше назовет себя «дедушкой».

— Я правда люблю готовить, но лучше есть с кем-то, чем в одиночку. И мне очень приятно, когда тому, с кем я делю трапезу, нравится еда. Господин директор, ешь все. О, и мне нравится, что ты ешь много, поэтому мне не нужно переживать, что ты осудишь меня за мой аппетит.

Это было поистине странное выражение благодарности.

Вообще-то, это Ки Тэён должен был благодарить Со Сухёна. Его накормили ужином и завтраком и даже пустили поспать в спальню. Хотя для него, закаленного бандита, провести снежную зимнюю ночь на улице не было большой проблемой, он все же оставался человеком, и спать в тепле и комфорте было куда лучше, чем замерзать снаружи.

«А еще я пожмякал его задницу».

Это было лишь поддразнивание, оставившее его неудовлетворенным, но его обеспечили едой, кровом и… прочими услугами. Он решил, что дать еще один чек перед уходом будет справедливой платой.

🍒🍒🍒

— Кстати, ты сразу поедешь на работу, когда вернешься в Сеул? Раз ты сказал, что это займет около часа, значит, тот человек тоже встал рано.

— Они едут за мной, чтобы забрать в офис, так что у меня нет выбора.

Были дела, с которыми ему нужно было разобраться.

— А ты что собираешься делать?

— Сначала займусь стиркой.

— Стиркой?

— Ты много чем занимаешься, — пробубнил себе под нос Ки Тэён, сжимая зубами сигарету. Он наблюдал за тем, как Со Сухён, кряхтя, снимает с одеяла пододеяльник.

— Вчера все испачкалось, так что надо постирать.

— Помнишь, как поработал рукой?

— Рукой?

— Ты дрочил мне.

«С чего бы мне ему дрочить?..»

Со Сухён вспомнил прошлую ночь, и тогда до него дошло.

— Ааа… вот поэтому я и стираю.

Ки Тэён продолжал курить, смотря, как Со Сухён исчезает в маленькой ванной с пододеяльником в руках. Вскоре тот снова появился с красным резиновым тазом, подсоединил зеленый шланг к крану и начал набирать воду. Он наполнил горячей водой маленький пластиковый тазик, какой обычно бывает в общественных банях, и размешал там стиральный порошок.

Сухён вылил мыльную воду в резиновый таз и запихнул туда пододеяльник. Только тогда Ки Тэён понял, что тот затеял.

— Стиральная машина у тебя для красоты стоит?

— Постельное белье лучше стирать так. И если я вывешу его сегодня, оно быстро высохнет. В день после снегопада всегда тепло.

Когда Со Сухён засучил штанины, обнажились его бледные икры.

«Он что, провоцирует меня?»

Ки Тэён на мгновение засомневался в намерениях Со Сухёна. Ведь это он снял с него штаны, так что, технически, он был ответственен за испачканное белье. От этой мысли он усмехнулся.

Он никогда не занимался стиркой после секса. Он не только никогда не убирал за своими партнерами, он даже не проверял состояние постели. Он всегда принимал душ и уходил сразу после полового акта, так что ему было плевать, что будет потом.

— Почему ты так на меня смотришь? Если тебе скучно, можешь посмотреть телевизор.

— Думаю, смотреть на то, как ты стираешь белье посреди зимы, куда занимательнее.

— На это?.. Ну, тогда смотри.

Шагнув в таз, Со Сухён начал топтать белье, которое плавало и раздувалось в воде. Ки Тэён подумал, неужели ему не холодно стоять с закатанными штанами в ледяной ванной.

— Вылезай, — приказал спокойным голосом Ки Тэён и затушил сигарету в пепельнице.

— Что?

— Я сделаю это быстрее.

Он никогда не топтал белье в тазу, но ему доводилось топтать другие вещи в подобных емкостях.

http://bllate.org/book/12539/1116520