Готовый перевод These Tentacles Are Eager to Stick Close! / Эти щупальца жаждут приблизиться!: Глава 18. Убийство игрока. Ч. 1

Сигнальная вышка на станции снабжения повредилась во время недавней атаки потусторонних существ, так что теперь нигде не было связи. Треугольноглазый вынужден был вернуться к машине с портативной сигнальной вышкой, чтобы связаться с господином с помощью своего личного терминала.

Через полчаса Бард получил ответ.

-Господин сказал, что человек, которого он послал нам на помощь, прибыл, но ему нужно, чтобы мы сотрудничали.

Бард удивился:

-Он уже здесь, так быстро?

Похоже, господин послал этого человека ещё раньше, чем они попросили помощи.

Бард посмотрел на Треугольноглазого и затянулся сигаретой:

-Как сотрудничать?

Треугольноглазый улыбнулся, наполовину нервно, наполовину злобно:

-До прибытия офицера зачистки нам следует заткнуть эту суку.

__

С другой стороны, Чэнь Синьюэ со всех ног мчалась обратно в клинику. Но на месте обнаружила, что опоздала на один шаг. Разведчики, прежде окружавшие клинику, исчезли.

А самое главное, среди пациентов происходила мутация...

Ситуация очень серьёзная.

-Раненые внезапно стали меняться!

Испуганный Ларри выбежал вместе со стариком Сюй.

-Вам обоим нужно скорее сообщить военным.

Чэнь Синьюэ с мрачным лицом бросилась к зданию.

__

На склоне холма стоял Юань Е. Он скрестил руки на груди и бесстрастно наблюдал за битвой, развернувшейся внизу.

Было около двух или трёх часов дня, солнце нещадно палило.

К счастью, можно было спрятаться в тени деревьев.

Маленький осьминог, обутый в свои новые чёрные кожаные "ботиночки", стоял на левом плече Юань Е и смотрел вниз.

Он подумал, что Юань Е неправильно его понял, когда увидел, что тот использует два щупальца для ходьбы, когда он хотел сохранить остальные щупальца в чистоте. Поэтому парень сшил ему всего два "ботиночка".

Конечно, он называл это обувью, но скорее это было похоже на чехольчики, которые плотно облегали кончики щупалец, где-то всего сантиметр длиной. Также они не мешали использовать присоски, чтобы прикрепиться к плечу юноши.

Если говорить точнее, к металлической пластине на плече.

Юань Е сегодня надел наплечники из кожи и металла.

Передняя и задняя части были выполнены из кожи, посередине они регулировались металлической пряжкой. Левое плечо было защищено чёрной резной металлической бронёй, обеспечивающей изоляцию от контакта с маленьким осьминогом.

В целом это похоже на одежду средневекового убийцы.

Е Юньфань вздохнул.

-- Наряд моего младшего брата такой крутой и стильный.

Сначала он думал, что продолжит быть украшением для меча, но неожиданно обнаружил себя талисманом на плече.

-...

Пришлось отказаться от своих прошлых умозаключений про истинную любовь Юань Е.

Как бы то ни было, лучше сидеть у парня на плече, чем телепаться как брелок на мече.

Е Юньфань посмотрел на хаос, разверзшийся внизу.

Крики и ругательства, резкий рёв монстров и звуки выстрелов смешивались и порождали пронзительную какофонию.

Маленький осьминог снова повернулся, чтобы посмотреть на Юань Е. Тени от листьев дерева отбрасывали пятнистые узоры, через которые пробивались маленькие, но очень яркие, золотые пятна света и падали на красивый профиль юноши, словно слой мелкой чешуи дракона.

-Что такое?

Юань Е слегка повернулся, заметив взгляд маленького осьминога. В его равнодушных глазах промелькнуло расплывчатое розовое отражение.

Е Юньфань моргнул, желая узнать у Юань Е, что он думает по этому поводу, и собирается ли он сотрудничать с Чэнь Синьюэ.

Жаль, что он не может говорить, и не знает, как использовать так называемый специальный навык общения, который он видел на панели данных.

Так что маленький осьминог лишь покачал головой и шлёпнулся на металлический наплечник плашмя, чтобы остыть.

Летом в полдень здесь оказалось слишком жарко, и как только Юань Е может носить два слоя одежды, совсем не потея?

Молодой человек сделал несколько шагов в сторону и встал в более прохладное и ветреное место.

Голос Юань Е стал мягче:

-Подожди еще немного. Просто подожди немного.

-?

Маленький осьминог недоумённо посмотрел вверх.

Ему кажется, или Юань Е успокаивает его?

Какое странное ощущение.

Он снова взглянул на Юань Е, но тот уже отвел взгляд и продолжил наблюдать за ситуацией у клиники. Молодой человек казался абсолютно равнодушным и не проявлял намерения помочь.

Е Юньфань немного встревожился. Ещё несколько минут назад возле клиники было спокойно, ничто не предвещало беды, как вдруг там будто открылись врата в ад. Этого было достаточно, чтобы понять, что предположения капитана Чэнь, вероятно, были верными, а выводы Юань Е обзавелись железным подтверждением.

就直接石錘了 "Каменный молот" - неопровержимое доказательство.

Маленький осьминог начал беспокоиться о капитане Чэнь.

Хотя, сильнее всего он переживал за свой обед.

___

*Бах! *

Деревянная дверь разлетелась на куски.

Почти двухметровый человекоподобный монстр выбежал из клиники во двор. У него была только одна рука, и он был совершенно обнажён. Его человеческая кожа тоже полностью исчезла, а кроваво-красные мышцы бугрились и извивались, как личинки.

Вся его голова превратилась в зияющую пасть, наполненную остатками плоти и измельчённых костей.

Он набросился на человека поблизости, оторвал ему голову и проглотил её целиком. Затем он обернулся и нацелился на Джона, который прибежал первым.

Джон в панике выстрелил, но промахнулся.

Чэнь Синьюэ без колебаний выхватила пистолет и тоже выстрелила.

Бах! Бах! Бах!

Три выстрела попали точно в монстра.

Раненое существо взвыло, и тут же переместило внимание на Чэнь Синьюэ.

Та перекатилась, уворачиваясь, но это потревожило её рану на боку. Внезапная острая боль заставила её на секунду замешкаться.

Не хорошо!

Зрачки женщины расширились.

В борьбе не на жизнь, а на смерть, секунда может решить всё. Ожидаемо, монстр успел схватить её за лодыжку и дёрнул на себя.

Чудовищная пасть распахнулась на всю ширину, способная вместить в себя две мужские головы.

Трагедия, произошедшая вчера, похоже, повторяется.

Джон закричал срывающимся голосом:

-Капитан!!!

И в этот же момент монстр, собиравшийся откусить голову Чэнь Синьюэ, напрягся и замер.

Чэнь Синьюэ была в равной степени потрясена и сбита с толку, но но в критический момент её инстинкт выживания и многолетний боевой опыт сами взяли тело под контроль.

Женщина тут же вытащила из-за пояса гранату, вырвала зубами кольцо чеки, бросила снаряд в пасть монстру и сразу откатилась от него.

Ба-бах! ! !

Раздался громкий взрыв, и повсюду разлетелись брызги крови и фарша, оросив красным весь двор.

Голова потустороннего существа и верхняя часть тела разлетелись клочьями, а нижняя часть упала на землю и дёргалась в посмертных конвульсиях.

Джон немедленно бросился вперед.

-Капитан, капитан, с вами все в порядке?

Чэнь Синьюэ покачала головой и с трудом поднялась на ноги. Она смотрела на дергающееся тело монстра, её сердце билось быстрее, чем когда-либо прежде.

Она не понимала, почему противник помедлил. Но у Чэнь Синьюэ уже не было времени на раздумья, она стремительно двинулась ко входу в клинику.

-Ван Юань! Ван Юань!

Внезапная вспышка мутаций в клинике подтвердила догадку Юань Е.

Джон был временным рекрутом, и присоединился к команде всего на неделю. Остальные члены команды - боевые братья Чэнь Синьюэ, они были вместе уже много лет и стали друг другу как члены семьи.

Но вчера вечером они все погибли, кроме одного Ван Юаня.

Если Ван Юань тоже умрет, то она действительно останется последней.

Снова останется одна...

Эта фраза была похожа на проклятие, и Чэнь Синьюэ почувствовала, как в глазах темнеет.

Она проковыляла по коридору, свернула за угол и увидела дверь палаты в конце.

Дверь была плотно закрыта, следов повреждений нет.

Женщина дрожащей рукой открыла её и увидела, что внутри всё как обычно, ничего не изменилось. Лечебная капсула работает хорошо, а очищающий раствор почти полностью впитался.

Мужчина внутри капсулы спокойно спал, все его жизненные показатели были в норме, а чёрные линии вен на шее заметно побледнели.

Это явный признак улучшения.

Хорошие новости... он выжил.

Выжил.

Бах!

Чэнь Синьюэ упала на пол. Она закрыла глаза и тихо рассмеялась, всё её тело дрожало и она так задыхалась, что не могла произнести ни единого слова.

___

На склоне холма Юань Е молча наблюдал, как этот фарс подходил к концу.

Маленький осьминог тоже притих. Несмотря на то, что он был далеко, такая жестокая и кровавая сцена заставила его почувствовать тяжесть на сердце.

Е Юньфань снова обрел более ясное понимание жестокости и опасности этого мира.

-Эта женщина всё же опоздала, - неожиданно прервал молчание Юань Е.

-?

Маленький осьминог посмотрел на него и наклонил голову, выражая непонимание.

-Только что она своими руками убила человека, которого хотела спасти больше всего.

-Хм?

Е Юньфань ужаснулся внезапному осознанию.

Юань Е слегка прищурился и посмотрел на область южнее от станции снабжения, где находились разведывательные войска, которые разбирались с последствиями нападения на станцию снабжения.

Когда Чэнь Синьюэ приходила к нему, она сказала, что разведчики тайно окружили клинику из-за неё, но когда в клинике произошёл всплеск мутации, этих людей не было поблизости.

Это говорит о том, что с высшим руководством Разведкорпуса что-то не так. В конце концов, Бард, обладающий меньшей властью, чем Чэнь Синьюэ, не имеет полномочий мобилизовать столько людей.

-Всё сложнее, чем я думал.

Юань Е задумчиво опустил глаза, затем развернулся и пошёл по тропинке вниз с холма. Выражение лица молодого человека всё ещё было спокойным, но в глазах образовался ледяной холод.

По крайней мере, Чэнь Синьюэ не должна умереть, пока не прибудет направленный сюда офицер!

В это время суматоха и хаос снаружи клиники постепенно стихли. Это место было заражено, и те, кому посчастливилось остаться в живых, спешно сбежали. Лишь несколько опоздавших разведчиков и патрульных остались, чтобы устранить последствия.

Кровь и плоть потусторонних существ сохраняют свою активность в течение долгого времени, поэтому самый верный метод утилизации - их сжигание.

Но Чэнь Синьюэ осталась в палате и отказалась уходить.

Остальные не знали, что делать, и просто оцепили территорию. Когда Джон принёс ей еды, Чэнь Синьюэ не отказалась и съела всё.

Время шло, и солнечный свет в палате постепенно становился золотисто-красным.

В сумерках проснулся ослабевший Ван Юань.

-Ка... капитан?

Чэнь Синьюэ с удивлением и радостью открыла лечебную капсулу и помогла Ван Юаню сесть.

-Как ты?

Глаза Джона заблестели, но когда он увидел готовую расплакаться от радости Чэнь Синьюэ, ему вдруг стало грустно, и он отступил назад, чтобы выйти из палаты.

-Кхе-кхе...

Ван Юань покачал головой, откашливаясь, а затем будто бы вдруг вспомнил что-то и пристально посмотрел на Чэнь Синьюэ:

-Королевская особь... Что-то не так ней... Этот здоровяк не... Кха...кха...

Он не договорил и сильно закашлялся.

Чэнь Синьюэ не ожидала, что он заговорит именно об этом сразу, как только проснется, но ответила:

-Я знаю, я знаю.

Она похлопала Ван Юаня по спине и прошептала:

-Я спрятала тело королевской особи в надёжном месте. Через несколько часов прибудет офицер зачистки, всё будет хорошо.

После этих слов глаза Ван Юаня вспыхнули.

-Почему бы тебе не оставить его на хранение офицеру Юань Е? Он бывший офицер зачистки и очень силён, а если оставить это у себя, то....

Он не закончил говорить, но Чэнь Синьюэ поняла, какие слова должны быть произнесены после.

Чэнь Синьюэ задумчиво ответила:

-Ты прав. Это дело действительно имеет большое значение, но кроме того, это слишком опасно... Мы должны сперва получить его согласие.

Сперва у неё были те же мысли. Она знала, что не сможет защитить эту вещь в одиночку, и её положение было недостаточно высоким. Доклады Королевскому двору проходили через рассмотрение на слишком многих уровнях, и это облегчало задачу тому, кто пожелал бы всё скрыть.

Таким образом, Чэнь Синьюэ как раз хотела попросить Юань Е о помощи, но в середине их утреннего разговора замечание Юань Е заставило Чэнь Синьюэ забеспокоиться о безопасности Ван Юаня, поэтому она поспешила обратно.

-Пойдём! - Ван Юань внезапно попытался встать и схватил женщину за плечо. - Забирай тело и идём! Они нас не отпустят! С каждой минутой тут становится всё опасней!

Чэнь Синьюэ колебалась.

-Здесь больше не безопасно. Речь идёт не только о нас троих!

Ван Юань был очень взволнован!

-Капитан, вы забыли наших товарищей по команде? Они... ради чего они трагически погибли?! Вы действительно хотите, чтобы их смерть была напрасной?!

Чэнь Синьюэ замерла. Она медленно сжала кулаки, как будто бы приняла решение. Потом решительно встала:

-Ладно, идём.

Она встала и пошла в угол комнаты, затем остановилась в одном шаге от потайного отсека в полу.

Ван Юань внимательно наблюдал за движениями женщины с выражением, которое казалось одновременно взволнованным и саркастичным. Но Чэнь Синьюэ неожиданно остановилась и с беспокойством спросила:

-Ван Юань, как ты себя сейчас чувствуешь? Тебе больно? Обезболивающее должно уже переставать действовать. Может, сделать ещё одну инъекцию перед выходом?

Мужчина удивлённо застыл, а потом дважды сухо кашлянул:

-Нет, всё хорошо, сейчас боли нет, я смогу ещё продержаться...

Чэнь Синьюэ продолжила движение к тайнику как ни в чём не бывало. Но края её глаз покраснели, а помимо этого в них разгоралось сильнейшее убийственное намерение.

В очищающем растворе есть вещество, которое вступает в реакцию с анальгетиками, поэтому, перед тем, как его использовать, доктор Сюй специально дал Ван Юаню метаболизирующее средство, чтобы вывести седативные компоненты перед инъекцией.

Это значит, что человек позади нее - не Ван Юань!

-Капитан, поторопитесь, кхе-кхе... Я боюсь, что...

Бах! Бах! Бах!

Без предупреждения Чэнь Синьюэ резко обернулась и открыла огонь.

Одна пуля попала в плечо, но от двух остальных выстрелов мужчина уклонился.

-Блять, эта сука чертовски бдительна!

Чжан Нань выругался себе под нос и сплюнул. Он как раз успел спрятаться в лечебной капсуле, избежав двух оставшихся пуль. Его фигура стала изменяться с щёлкающим звуком деформирующихся, трескающихся и срастающихся обратно костей, стала тоньше и ниже, черты лица сменились на облик худого, злого незнакомого мужчины, а отсутствующая рука отросла.

Снаружи приближался звук множества шагов.

Сердце Чэнь Синьюэ ёкнуло, она поняла, что её окружили.

О нет!

Джон всё ещё там! ! !

-Я уже отдала груз кое-кому, - Чэнь Синьюэ спряталась за шкафом с лекарствами и усиленно размышляла, как выбраться из западни.- и у меня с этим человеком соглашение. Если я не явлюсь завтра на оговоренное место, он немедленно передаст тело королевской особи Юань Е, чтобы отвезти в столицу.

-Ха-ха, -усмехнулся Чжан Нань, - не пытайся запудрить мне мозги, капитан Чэнь. Эта штука не так сильно нам нужна, но если мы её не получим, никто на станции снабжения не выживет!

Чэнь Синьюэ резко насторожилась.

Бам!

В ту же секунду в помещение с грохотом ворвался знакомый мужчина с короткой стрижкой.

Это Бард!

Он держал Джона в заложниках и прижимал пистолет к его кудрявому виску.

http://bllate.org/book/12535/1116341