Готовый перевод Non-Friends (Lan Lin) / Мы-не друзья.❤️: Глава 23.

За это время Оуян усердно накрыл стол из нескольких блюд, плюс капуста и колбасы, принесенные мамой Чжун, обед был очень сытным, и они вчетвером весело поели.

Мать Чжун очень хвалила Оуяна. После еды она взяла его за руку и сказала: «Я никогда не видела никого лучше тебя. Если бы ты был девушкой, я бы попросил Али привести к нам в дом."

Оуян был немного взволнован, когда подумал о своем гей-статусе, Чжун Ли тоже покраснел от смущения, а Ду Юю сидели улыбался: «Да, жаль. Или Чжун Ли был бы девушкой, он очень подошел бы для брака».

Чжун Ли чествовал, что у него горит лицо, и ему не терпелось выгнать его: «Ты уже должен возвращаться, разве ты не занят?»

Ду Юю улыбнулся и сказал: «Я не тороплюсь, и мы еще не закончили говорить о наших делах».

«Что с ними не так?»

Ду Юю поджал губы, уставился на него и улыбнулся. Чжун Ли был немного встревожен его насмешкой. Он не хотел разговаривать с Ду Юю в присутствии своей матери. Если бы она узнала о их странных отношениях, это перевернуло бы ее мир вверх ногами. Поэтому он резко сказал Ду Юю: «Эй, давай поговорим в другом месте».

Двое пошли в спальню, Ду Юю, естественно, сел на кровать, а Чжун Ли тут же насторожился: «Ты собираешься сидеть, здесь?»

Ду Юю улыбнулся: «Ты только что сказал, что не боишься».

«Я боюсь дерьма!» Чжун Ли покраснел и сердито сказал: «Я не люблю, когда ко мне или моим вещам прикасаются».

Ду Юю вздохнул: «Просто сядь. Ты столько всего сломал в моем доме, а мне не наплевать на тебя».

"Смею сказать, кто более возмутительно себя вел в этом деле?"

«Ладно, я был неправ» Ду Юю добродушно улыбнулся и обвил Чжун Ли, стоявшего перед ним, вокруг талии, он потянул его на себя и зажал между коленями.

Чжун Ли был ошеломлен: «Что ты делаешь?»

«Так удобнее разговаривать».

"Удобнее твоей заднице! Ты..."

«Тссс, не шуми, снаружи будет слышно».

Чжун Ли пришлось крепко стоять между его двумя длинными ногами.

“Я просто хочу обнять тебя, ничего не делая, — Ду Юю смягчил голос, — не бойся меня.”

Чжун Ли был совершенно озадачен: «Когда я боялся тебя? Кроме того, тебе не следует лгать. Что за ерунду ты несешь моей матери?

«Я не говорю ерунды, — крепко обнял его Ду Юю, глядя на него снизу вверх, — я серьезно. Я хочу подписать с тобой контракт».

"..Ну и шутка."

Ду Юю сказал: «Почему ты продолжаешь принимать то, что я говорю, как будто это неправда?»

«Сколько из твоих слов было правдой?»

«Ладно, ладно, мне нельзя доверять, — Ду Юю все еще улыбался, — сегодня я спросил тебя только об одном, а ты мне еще не ответил».

«Мой ответ?» Чжун Ли отругал его: «Ты головой уже в дверях, так почему бы тебе себя не спросить? Давай поговорим об этом, когда ты станешь женщиной в следующей жизни».

Ду Юю все еще слегка улыбался, глядя на него: «Правда не хочешь?»

«Чепуха, ты готов лечь и позволить мне быть сверху?» Прежде чем Ду Юю успел заговорить, он поспешно сказал: «Не надо, даже если хочешь, я не буду этим заниматься."

Ду Юю посмотрел на него, отпустил и кивнул: «Хорошо, я никогда никого не принуждал, не хочешь, значит не хочешь».

Чжун Ли не ожидал, что он так быстро с ним согласится, , в результате, он почувствовал себя, как человек изо всех сил потянувший веревку, за другой конец, которой никто не держал. Говоря проще, он хлопнулся на задницу. И тут, он услышал, как Ду Юю говорит: «Все в порядке, пойдем».

"Ах, это..."

Прежде чем он успел что-то сказать, Ду Юю уже открыл дверь спальни. Чжун Ли растерялся, его реакция была медленнее обычной, и он пассивно последовал за ним.

Ду Юю очень вежливо попрощался, но Чжун Ли не мог понять, говорит ли он правду или, в его словах, слышалась ирония. Он готовился к большой драке с этим красноречивым парнем, собираясь все решить кулаками.

Кто знал, что его сила совершенно бесполезна, а Ду Юю не сказал ни слова и был побежден без боя. Это привело Чжун Ли в замешательство..

Хотя ему было не по себе, Чжун Ли не мог ничего сказать в присутствии мамы и Оуяна. Они все вместе сидели в гостиной, смотрели телевизор и разговаривали по-домашнему. Поедая фрукты, он время от времени осторожно поглядывал на Ду Юя, опасаясь, что этот внешне спокойный человек вдруг сделает что-нибудь удивительное.

Ду Юю даже не смотрел на него. Он не вел себя активно, наоборот был спокоен и сдержан. Он вступал в разговор изредка, а большую часть времени просто смотрел телевизор. Он его не смущал,и не пытался разоблачить его перед другими.

Посидев некоторое время, Ду Ююй посмотрел на часы: «Мне пора идти, мне нужно кое-что сделать».

«Ты не собираешься еще немного посидеть с нами?» Мать Чжун поспешно упаковала сумку с домашними продуктами: «Возьми их с собой чтобы поесть, все домашнее и вкусное».

"Спасибо" Ду Юю взял мятый красочный пластиковый пакет, не показывая особой брезгливости: "Тетя, ты редко приезжаешь сюда. Давай через несколько дней погуляем по городу Т. Если у Чжун Ли не будет времени сопровождать вас, вы можете обратиться ко мне, у меня его достаточно.”.

Не принимая всерьез такого рода вежливые замечание, пожилая женщина все равно была очень довольна: «Ладно, ладно, очень разумно. Али, почему бы тебе не помочь отнести ему?»

Ду Юю был очень вежлив: «Нет, я сейчас ухожу и отнесу все сам».

Чжун Ли встал: «Я тебя провожу».

Они вышли за дверь и молча спустились вниз один за другим.

В прошлом Ду Юю всегда любил его дразнить, но теперь все по-другому. Чжун Ли посмотрел ему в спину, почувствовал себя неловко и громко позвал: «Ду Юю».

«А?» Ду Юю остановился на ступеньке и подождал, пока он пойдет рядом с ним.

«Извини, то, что я только что сказал, было грубо».

«Ничего, это такие вещи надо делать, только если хочешь, если нет... ».

Чжун Ли невольно почесал затылок: «Прежде чем…»

«Раньше я думал, что у тебя тоже могут быть чувства ко мне, но теперь кажется, что я ошибаюсь, — мягко сказал Ду Юю, — прости, что обидел тебя».

Чжун Ли усмехнулся про себя, подумав: "Вот черт, кажется, я действительно нравлюсь этому человеку”, - и вдруг разволновался.

Это был первый раз в его жизни, когда его преследовал другой человек, и у него никогда не было опыта отказа. Ду Юю был первый, кого он так грубо отверг.

«Ну, люди всегда ошибаются».

«Я не люблю принуждать других. Я просто заставил тебя…» Ду Юю посмотрел на него: «Забудь, это ничего».

Лицо Чжун Ли горело от того, что он сказал, и он поспешно повернул голову:: «Забудь об этом, пошли».

"..Прошу прощения."

"Отлично."

«Поскольку у тебя вообще нет никаких чувств ко мне, тебе должно быть было трудно смириться с тем, что я сделал. Я слишком самоуверен».

«Никто не хочет думать о том недоразумение. Не вспоминай об этом, я тебя больше не виню».

"Спасибо."

Хотя это звучит странно, и изначально у него внутри горело желание избить этого парня в кровь, но в результате он легко простил его. Вероятно, он чувствовал, что тот слишком жалок, как все влюбленные.

"Возвращайся назад."

«Все в порядке, я провожу вас до ворот общины и, кстати, куплю зажигалку».

“Чжун Ли, — вздохнул мужчина, — ты действительно не понимаешь, или…”

"Что?"

«Мы не можем делать вид, что ничего не произошло».

"Эм-м-м.."

«Я знаю, что ты очень щедр. Ты действительно можешь забыть о чем-то, если так скажешь, но я не могу. Нам лучше пока реже встречаться. Дай мне немного времени».

Увидев выражение лица мужчины, Чжун Ли внезапно почувствовал панику, казалось, что он действительно причинил Ду Юю боль. Увидев, как тот спускается вниз и медленно уходит, Чжун Ли не мог не закричать мужчине в спину: «Эй, Ду Юю, будем ли мы друзьями в будущем?»

Ду Юю повернулся, улыбнулся и помахал ему.

Погода была уже холодная, и скоро начало темнеть. Глядя на спину мужчины в темноте сумерек, думая, что он огорчил Ду Юю, Чжун Ли стало не по себе.

Все, что пришло на ум, в это мгновение, были преимущества Ду Юю. Его улыбка, его поведение, его праведность, его щедрость.

Ему было немного противно причинять ему боль.

http://bllate.org/book/12534/1116296