Готовый перевод Non-Friends (Lan Lin) / Мы-не друзья.❤️: Глава 22.

Худая пожилая женщина в гостиной убирала вещи, когда Чжун Ли позвал ее сзади: «Мама».

«Эй, ты вернулся, — улыбнулась пожилая дама с морщинистым лицом, — Сивэнь сказал, что ты дежуришь. Теперь ты так много работаешь, что даже не ложишься спать всю ночь. Мама принесла два контейнера с засоленной капустой, они там у входа. Ее вырастили у нас в деревне, и так она не продается, ну, да ладно, ее можно есть так, и тушить. Только обязательно съешь ее».

Чжун Ли поспешно протянул «Мммм» и присел на корточки, чтобы помочь ей разобрать сумки. Мать Чжун принесла много фермерских продуктов завернутые в красные, синие и белые клетчатые полиэтиленовые пакеты и ткань для благовоний.

Его мама продолжала ворчать: «Али, я беспокоюсь о том, что ты ешь, посмотри на себя, на твоем лице нет мяса. И не ложись спать поздно, потому что ты молод, твое тело легко может ослабнуть.. ."

«Мама, не волнуйся, я очень сильный».

"Кроме того, ты должен подумать о браке. Тебе уже тридцать один год, и у тебя, до сих пор, нет девушки..."

Чжун Ли попытался бороться: «Это ложный возраст. Мой настоящий возраст всего тридцать».

“Мой внук мог бы уже учится в средней школе, —вздохнула мама Чжун и открыла сумку, — кстати, четвертому дяде по соседству два дня назад исполнилось 60 лет. Я привезла тебе именинные пирожные.”

«Четвертому дяде уже шестьдесят?» — немного удивился Чжун Ли, по его мнению, тот всегда был бойким и веселым мужчиной средних лет и никогда не ассоциировался со словом «старость».

«Правильно, четвертый дядя давно уже дедушка. Маме за пятьдесят. Я такая старая, время так быстро летит».

Чжун Ли был ошеломлен, и вдруг понял, что она действительно старая. Когда-то она была красивой и элегантной богатой дамы, но за последние 20 лет после того, как ее семья потерпела поражение, она так много работала, что давно превратилась в стройную и худую старуху с морщинистым лбом и грустными глазами.

Просто он видит ее только два-три раза в год, в спешке, и даже не видит, как она стареет.

Чжун Ли не мог не воскликнуть: «Мама».

“Али, мама с тобой кое-что обсудит”.

"Хорошо."

«Сын четвертого дяди сейчас занимается бизнесом, и он сказал, что хочет, чтобы все купили акции. Я слышала, что доходность довольно высокая. Есть ли у тебя есть лишние деньги, я возьму их с собой, когда поеду обратно и помогу тебе заработать. "

«Мама, тебе не о чем беспокоиться, — Для человека определенного возраста говорить об инвестициях вредно. Чжун Ли почесал затылок, — не надо с этим связываться. Если тебе нужны деньги, просто скажи, и я пришлю их тебе."

"У меня достаточно. Я сохранила кое-что из того, что ты дал. Я беспокоюсь о тебе. Ты уже взрослый, и у тебя нет сбережений. Какая девушка выйдет за тебя замуж. Если я не отложу немного для тебя, что ты будешь делать, если в будущем заведешь семью? Увы, думая об этом, мое сердце не может успокоиться".

"..."

«Али, эта группа, ты должен меньше играть. Я знаю, тебе это нравится, но это не приносит денег, и на еду не обменяешь. Только пустая трата денег. Ты много работаешь, ремонтируя машины, и зар. плату ты даром не получаешь, это нелегко. Как ты можешь себе это позволить?»

Чжун Ли не проронил ни слова, у крепкого и грубого мужчины к тому же першило в горле, перед бережливостью матери, которая еле сводила концы с концами, его увлечение, казалось чрезмерно экстравагантным.

После стольких лет он иногда не мог не задуматься, стоит ли ему продолжать преследовать эту неосязаемую мечту.

Через год или два они смогли бы выстоять, хотя успех казался далеким. Три года, четыре года, пять лет, шесть лет… 10 лет… Хотя он никогда не проявлял слабости, неизбежно, что он будет чувствовать себя неполноценным и растерянным в своей настойчивости.

Оуян вернулся из магазина, надел фартук и начал возиться на кухне. Когда мама Чжун хотела помочь, он решительно отказался и уговорил ее пойти в гостиную и побольше поболтать с Чжун Ли. Это заставляло маму Чжун по хвалить его за благоразумие.

Мать и сын смотрели телевизор, чистя бобы фенхеля, и разговаривали, когда раздался звонок. Чжун Ли подошел к двери и, как только открыл ее, сразу же захотел закрыть.

За дверью стоял застенчивый и невинный человек с мягкой улыбкой, в темном пальто, его белое лицо выглядело свежее, глаза красивые и блестящие, он был очень порядочным и добрым.

В двенадцать часов дня этот парень наконец проснулся.

«Отлично, ты действительно дома».

«Иначе, где я должен быть?» Чжун Ли был несчастен, слушая тон Ду Юю, казалось, что он избегает его.

Ду Юю мягко сказал: «Я не увидел тебя, когда проснулся. Я подумал, что ты испугался, и убежал».

Чжун Ли на мгновение, растерялся и сердито сказал: ”Да, пошел ты!”

Ду Ююй улыбнулся: «Все в порядке, если ты не боишься», — затем он протиснулся мимо него боком и попал в квартиру.

Чжун Ли решительно преградил ему путь: «Эй, кто тебе разрешил войти, я не хочу видеть тебя сегодня…»

“ Али, у тебя гости?”

Они посмотрели друг на друга, и Ду Ююй повысил голос перед ним: «Здравствуйте, тетя, я друг Чжун Ли».

"Эй, холодом тянет, закройте дверь, и идите сюда."

У Чжун Ли не было другого выбора, кроме как впустить его. Мать Чжун не могла понять происхождение этого молодого человека, она вежливо поприветствовала его. С виду, он был справедливым и хорошо себя вел, имел приятный характер, был вежлив и очень симпатичен.

"Кто здесь?" Оуян немного занервничал, услышав чужой голос. Он вышел из кухни. Увидев, что это Ду Юю, он сказал: "А, это ты... давно не виделись. Давай пообедаем вместе".

Чжун Ли поспешно сказал: «Зачем ему у нас есть? Ты на него не готовил. Он собирается вернуться домой, очень скоро».

Оуян действительно честный человек: «Нет, я купил достаточно, и было бы весело, если за обедом будет больше людей».

Атмосфера в комнате была веселой и счастливой, Чжун Ли ненавидел себя, что он не пожаловался о плохих поступках Ду Юю, Оуяну раньше, так что теперь он был единственным, кто не хотел видеть этого человека.

Он не разговаривал с Ду Юю, но тот слишком хорошо его знал, поэтому терпеливо и заботливо болтал с мамой Чжуно, делая ее счастливой.

Пока Ду Юю хочет нравиться, кажется, что неудача ему не грозит. Всего через полчаса он знал все новости за десять лет старого района, где жила мать Чжун. Она рассказала ему все, последнее было о свадьбе на соседней улице, где семья заплатила целое состояние.

В конце она повторила старую мелодию: "Эй, посмотри на нашего Али, он хорошо выглядит и у него доброе сердце, но у него нет девушки. Почему он никому не нравится?"

Ду Ююй слушал, взглянув на Чжун Л, он улыбался.

Чжун Ли снова покраснел от этой улыбки и был очень раздражен: «До улыбаешься, ты!»

Мама Чжун сделала ему выговор: «Эй, это грубо, как ты можешь так обращаться со своими гостями?» Затем она улыбнулась Ду Юю: «Сиди и сиди. Я помою немного фруктов и принесу».

Она медленно пошла на кухню, оставив двоих лицом друг к другу. Ду Юю ничего не говорил, просто смотрел на него с полуулыбкой, видя, как пар поднимается над его головой.

«Зачем ты пришел ко мне домой? Только скажи мне, что тебе не чем заняться, и ты явился, чтобы нахаляву поесть».

Ду Юю пристально смотрел на него и тихо спросил: «Что ты думаешь?»

Чжун Ли получил удар ножом в спину: «Что я могу сказать».

Ду Юю с улыбкой схватил его за руку и прошептал: «Я просто хотел спросить тебя лично. Ты придумал, как ответить мне на тот вопрос?»

Мать Чжун вышла с тарелкой нарезанных фруктов и услышала только конец ​​фразы и спросила: «О чем вы говорите?»

Чжун Ли запаниковал и отшвырнул руку Ду Юю подальше: «Ничего, это мелочь. Тебе не понравится это».

Умышленно скрывать что-то от нее — большое дело. Мать Чжун посмотрела на своего честного и порядочного сына, а на роскошного с виду гостя, и она не могла не забеспокоиться: «Али, ты ведь, не делаешь ничего плохого?»

Как только Чжун Ли подумал о «плохих вещах», которые он сделал, он торопливо ответил: «Мама, ты слишком много думаешь, это просто небольшая проблема между друзьями, не беспокойся об этом, правда… "

".."

Чжун Ли становился все темнее и темнее, но Ду Юю улыбнулся и сказал: “Тетя, на самом деле все так. Чжун Ли не хочет, чтобы вы узнали слишком рано, но я думаю, что рано или поздно ему придется это рассказать.”

Синие вены на лбу Чжун Ли вздулись, у него чуть не вырывалось: «Черт! Ты... по фамилии Ду! Хочешь рассказать моей маме, как я занимался с тобой сексом…»

«Чон Ли очень талантлив. Наша звукозаписывающая компания хочет, чтобы он работал с нами».

Как только Ду Юю сказал это, в комнате воцарилась тишина.

Через какое-то время мама очнулась, и дрожащим голосом спросила: «Ах, а что за компания?»

Ду Юю улыбнулся: «Возможно, вы не обращаете особого внимания на информацию о развлекательных компаниях, но я думаю, что вы должны быть знакомы, например, с артистами нашей компании», — он указал на горячую рекламу на экране телевизора и плакат на стене. «Все они принадлежат нашей компании».

Даже люди, не знакомые с поп-айдолами, кто из них большие звезды. Мама Чжун заколебалась: «Тогда ты…».

«Я продюсер».

Мать Чжун немного сомневалась: «Значит, мой Али сможет работать с ними в будущем?»

Чжун Ли очень смутился: «Мама, это не одно и то же. Даже в компании все делится на три, шесть и девять…»

Когда он сказал это, его мать развеяла последние сомнения и радостно сказала: «Это достаточно многообещающе. Хорошо, если ты сможешь найти место в шоу-бизнесе. Не обязательно, быть такими, как они».

Чжун Ли становился все более и более беспокойным: «Мама, этого может и не случиться, он просто сказал невзначай…».

Ду Юю перебил его с улыбкой: «Тетя, не волнуйтесь, я серьезно».

Чжун Ли вспотел. А мать до сих пор радовалась за будущее сына.

«Как вы познакомились? Али — честный ребенок, и он никогда раньше не встречал такого благородного человека, как вы…»

«Тетя, вы меня не помните?» Ду Юю легко улыбнулся: «Я Ду Юю, я учился в одном классе с Чжун Ли, в начальной школе. Когда мы учились, вы, как-то раз даже приготовили мне закуски».

Мать Чжун попыталась вспомнить, она была удивлена ​​и с облегчением вздохнула: «А, это ты, ты, теперь, такой большой!"

Чжун Ли увидел, что его мать была так счастлива, он не мог больше ничего сказать, но кожу его головы покалывало от беспокойства.

http://bllate.org/book/12534/1116295