Готовый перевод Non-Friends (Lan Lin) / Мы-не друзья.❤️: Глава 14.

Когда Чжун Ли увидел эту встречу в своем воображении, он не мог не победить его. Но когда они на самом деле встретились, тон разразился не сразу.

«Ты получал мои звонки и сообщения?»

Голос мужчины был сладким, но в ушах Чжун Ли он чувствовал, будто в его груди горит безымянный огонь.

"Да."

«Чжун Ли, я сожалею о той ночи».

Чжун Ли нечего было сказать, только «привет».

«Ты заслуживаешь гнева. Я сделал тебе больно?»

Желудок Чжун Ли снова перевернулся, и он махнул рукой: «Не упоминай об этом, это отвратительно».

Ду Юю минуту стоял молча: «Чжун Ли, ты не отвечаешь на мой звонок, разве мы не можем быть друзьями?»

Чжун Ли посмотрел на его невинный и безобидный вид, и напасть на него было непросто: «Ничего подобного, я не могу винить во всем тебя, я тоже дурак».

«Чжун Ли..»

«Забудь об этом, не упоминай об этом снова, раз все закончилось. И не вспоминай об этом».

Ду Юю вдруг строго сказал: «Я возмещу тебе. Какую компенсацию...».

Чжун Ли тут же почувствовал себя еще более неловко: «Кхе, не говори так. Что тебе возмещать, у меня мало мяса».

Ду Юю горько улыбнулась: «Разве ты меня не игнорировал?»

Чжун Ли чувствовал раздражение из-за его настойчивости: «Нет, я просто несчастлив. Давай поговорим об этом через неделю».

«Нет необходимости, давай поужинаем вместе сегодня вечером. Давай проясним это».

Чжун Ли вздохнул, подумал и кивнул: «Хорошо».

Место для перекуса выбрал Чжун Ли. Прилавки с морепродуктами на ночном рынке хоть и просты, но не требуют сдержанности и там можно вести себя свободно.

Он отодвинул пластиковый стул и сел, не вытирая чайные пятна и грязь со стола, разложил прямо меню, и шариковой ручкой на столе написал в книге заказов желаемые блюда. Ду Юю тоже не обратил на грязь внимания и положил свои белоснежные рукава на засаленную столешницу.

«Живая рыба, приготовленная на пару, здесь самая вкусная. Смотри, что хочешь».

Ду Юю внимательно посмотрел на него, написал два блюда, а затем передал меню хозяину забегаловки. Они сели лицом к лицу с чайником чая и слушали, как хозяин приветствует других гостей.

«Извините, сегодня мало рыбы, поэтому я не могу приготовить живую рыбу».

“А другой нет?”

«Последнюю заказали, те два гостя, больше нет».

Несколько человек, похожие на гангстеров, за соседним столиком были очень недовольны, а один из них крикнул в сторону Чжун Ли: «Почему живую рыбу едят эти двое? Эта рыба нужна нам».

В обычное время Чжун Ли был бы слишком ленив, чтобы обращать внимание на таких идиотах, но сегодня он был в плохом настроении, поэтому обернулся и резко спросил: «Почему?»

«Только потому, что ты глупый, глупый XХХ».

Чжун Ли тут же встал: «О чем ты говоришь!»

«Ха, глупый ХХХ собирается развлечь дядю».

Как только Чжун Ли двинулся, Ду Юю потянул его за руку.

“Не связывайся с такими людьми. Нам еще есть о чем поговорить.”

«Эй, если ты хочешь сражаться, просто дерись, идиот, посмотрим, что ты сможешь сделать?» Зачинщик изобразил жалкий вид, и вены на лбу Чжун Ли вздулись, он был очень зол.

Ду Юю тоже встал, вынул банкноты и сунул их под чашку, чтобы оплатить счет, удерживая Чжун Ли: «Если ты не будешь есть здесь, пошли».

Чжун Ли также знал, что драться нехорошо, особенно когда Ду Юю здесь присутствовал. Он сделал шаг назад и последовал за Ду Юю, чтобы уйти.

Гангстер за столом рассмеялся.

“ Это грубо, придурок.”

Чжун Ли вернулся назад и ударил мужчину.

«Чжун Ли, перестань создавать проблемы!»

У стойки с выдачей заказов царил хаос, хозяин вышел, чтобы убедить гангстеров отстать от Чжун Ли. А тот был оттащен Ду Юю, и он все еще изо всех сил пытался сражаться с ними.

"Не создавай проблем, откуда ты их вообще знаешь?"

Чжун Ли был полон негодования, не в силах сдержаться, он размахнулся, но его дернули и его кулак качнулся назад и приземлился на лицо Ду Юю.

Этот удар был слишком неожиданным, он пришелся Ду Юю прямо в подбородок, его зубы задели губу, и сильно оцарапали, он не мог долго говорить. Чжун Ли был ошеломлен последствиями.

Двое вернулись в машину и сели на более просторное заднее сиденье, Ду Юю достал аптечку и принялся обрабатывать раненое лицо.

"Извини."

Выслушав извинения Чжун Ли, Ду Юю прижал платок к поврежденной губе, которая сильно кровоточила, но вместо ответной ругани, улыбнулся: «На самом деле, ты хотел это сделать в течение всего вечера».

Когда он это произнес, лицо Чжун Ли тут же покраснело.

«Не держи ничего в своем сердце. Передо мной, что бы ты ни хотел сказать или сделать, просто действуй».

Лицо Чжун Ли на короткое время стало багровым, и он не мог не ударить его улыбающееся лицо снова: «Черт возьми, зачем ты это сделал это со мной! Ты так много выпил, что твой мозг был залит под завязку и ты не соображал?»

Ду Юю опрокинулся на сиденье и рассмеялся: «Я был пьян, как и ты, как я мог сдерживаться?»

"Но почему я?"

«Ты меня провоцировал».

«Ты пердишь».

Чжун Ли было стыдно, он был раздражен, поэтому он вскочил и снова ударил его.

Ду Юю, естественно, не стал бы лежать мешком с песком: «Чего ты возмущаешься? Вешаешь такую ​​большую рыбу и не даешь кошке ее съесть?!»

"Прекрати пердеть! Я воспринимаю тебя как брата! Ты просто забыл об этом, не так ли?"

«Это я неправ, но ты должен потушить огонь, который сам зажёг».

"Да пошел ты! Это не мое дело!"

«Разве ты говорил «нет»? Изначально я был "никуда не годен”, но вы спровоцировали меня “сделать это”. Разве ты не должен нести за это ответственность?»

"Чушь несусветная!"

Ругаясь и споря, Чжун Ли так устал, что задыхался, но неприятный запах изо рта, казалось, исчез.

Чтобы защитить себя, Ду Юю также дал отпор. Оба они теперь, были разукрашены, обессилены, они прислонились к дверцам машины, каждый со своей стороны. Глядя на неуклюжий и растрепанный вид другого, они некоторое время молчали.

«Мне очень жаль.» Ду Юю был избит, и его извинения все же были очень скромными.

"Да пошел ты...."

“В следующий раз, когда я буду с тобой я обязательно буду трезвым, и буду хорошо себя вести.”

«Черт. Ты воспользовался преимуществом...».

Ду Юю улыбнулся и сказал: «Если хочешь, можешь в следующий раз, сам сделать это».

«Пердеть, как я смогу так поступить?» — ругался Чжун Ли, но больше не злился: «Ты должен мне одолжение».

Ду Юю улыбнулся: «Хорошо».

Чжун Ли обнял его, похлопал по спине, и уставший, положил подбородок на плечо, Ду Юю поступил также, интимный физический контакт не казался слишком раздражающим.

Неважно, кто бы ни сделал с ним такое в ту ночь, он не мог этого вынести, и Ду Юю не был исключением.

Но теперь трудно описать его чувства к этому благородному человеку, давшему себя избить и излить накопившейся гнев и обиду. Теперь, он мог свободно дышать.

***

Он и Ду Юю снова примирились. Пока он не вспоминал о произошедшем, Чжун Ли на самом деле, скучал по общению с Ду Юю.

У Ду Юю всегда была улыбка в глазах, он приблизил его к себе, говорил с ним нежно, без малейшего чувства превосходства, благородно и чисто. Сложно, ненавидеть такого человека.

Но для него действительно невозможно взять на себя инициативу и просить о чем-то Ду Юю.

Чжун Ли сдерживался в течение нескольких дней, но не мог сам помочь своей девушке. Она снова и снова уговаривала его, и в конце концов, он сказал Ду Юю: «У меня есть друг, который хочет стать певцом. Если у тебя есть время, пожалуйста, помоги ему, посмотри, есть ли надежда».

«А?» Ду Юю поднял брови, все еще терпеливый и добрый: «Какой друг?»

"Обычный друг..."

Ду Юю посмотрел на него с выражением, которое, казалось, говорило: «Обычные люди не позволят себе просить тебя о помощи».

Чжун Ли смутился, увидев его взгляд, и почесал в затылке: «Это моя девушка. Я только недавно ее встретил, и у меня не было времени познакомить ее с тобой...»

Ду Ююй поднял брови выше и протянул «О»: «Хорошо, давай встретимся все вместе и пообедаем».

Сначала они втроем встретились, чтобы выпить в чайном ресторане, и познакомились друг с другом, во время обеда ничего не произошло. Девушка, которая всегда была высокомерной, была немного подавлена Ду Юю. Чжун Ли старался быть очень внимательным к ней, позволяя ей чувствовать себя комфортно, чтобы ничего не влияло на игру.

Затем они отправились в студию звукозаписи и ее пригласили на прослушивание. Ду Юю лишь слабо улыбался от начала до конца, постукивая своими тонкими пальцами, не показывая ни радости, ни гнева.

Прислушиваясь к ее выступлению, Чжун Ли ободряюще махнул своей девушке через стекло и повернулся, чтобы посмотреть на Ду Юю: «Ну и как тебе, хорошо?»

Ду Юю снял наушники и улыбнулся: «Я этого не говорил. Она пустая трата моего времени. Ей не следовало учиться музыке».

Чжун Ли не мог не растеряться: «Но ее учителя хвалили ее за очень высокие способности…».

«Какой учитель не сказал бы этого, иначе, как бы он смог зарабатывать на обучении?»

"..."

«Единственное, в чем она похожа на звезду, так это в большом самомнение. Пусть забудет об этом, как можно скорее».

Чжун Ли не мог не рассердиться. Хотя девушка выглядит обычной, ее профессиональная подготовка все же очень хорошая. Она действительно получила несколько наград, но Ду Юю сказал это так невыносимо.

"Ты предубежден против нее!"

«Почему я должен быть предвзятым?»

Чжун Ли задохнулся и не мог найти причину его предубеждения, поэтому он мог только сказать: «Кхе, ты слишком разборчив».

“Ты слишком снисходителен.”

“В любом случае, подбодри ее…”

«Нет, нет, нет, и индустрия развлечений не занимается благотворительностью. Если у нее нет таланта и она не может заработать 20 миллионов юаней, никто не будет заниматься ее продвижением, не стоит давать ложных надежд, стоит этого избегать».

Чжун Ли встревожился: «Как я могу такое сказать!»

“Извини, тогда я могу с ней поговорить за тебя.”

Чжун Ли поспешно схватил его. Ду Юю злобный и несимпатичный, если он позволит своей девушке страдать, как он может называть себя мужчиной?

«Забудь об этом, дай мне ей сказать»

Чжун Ли увидел, что его девушка вышла, и выражение ее лица было довольно самодовольным, и как ей все объяснить? Но он мог только стиснуть зубы и постараться объяснить ей... ггг

http://bllate.org/book/12534/1116287