Готовый перевод Non-Friends (Lan Lin) / Мы-не друзья.❤️: Глава 13.

Тот, кто только что воспользовался Чжун Ли, сейчас лежал рядом, с расслабленным и довольным выражением лица, как будто он не пришел в себя после выпитого, а вот-вот снова уснет.

Чжун Ли почувствовал жгучую боль в спине. Он не мог успокоиться, не мог уснуть.

Он так много говорил раньше и поклялся Ду Юю, что ничего не произойдет.

Конечно, в трезвом состоянии такого не случилось бы, а если и началось, то он смог бы это остановить.

Но он забыл исключить выпивку и безумие.

Ду Юю же сказал ему держаться на расстоянии, но он настаивал на том, чтобы сблизиться, цепляясь за дружбу с Ду Юю и настаивая на нежелании расставаться.

Кто сделал его таким упрямым!

Он это заслужил!

Он чувствовал угрызения совести и боль в сердце, и впервые ненавидел себя за то, что был недостаточно умен.

Чжун Ли некоторое время страдал, прежде чем произнес сдавленным голосом: «Я собираюсь принять душ».

Ду Юю лениво издал «хм».

Чжун Ли встал и, пошатываясь, побрел в ванную. Моясь под душем, он скреб себя сверху донизу так сильно, что его кожа почти была содрана, а затем, прихрамывая, вышел.

После того, как он вымылся, настала очередь Ду Юю пойти в душ. Чжун Ли посмотрел на мужчину, исчезнувшего за дверью ванной, и задумался, насколько пьяным он должен быть, чтобы быть таким спокойным.

Чжун Ли некоторое время сидел, прислушиваясь к звуку плескавшейся внутри воды, у него болела нижняя часть тела, а мозг распухал от мыслей. Прежде чем Ду Юю вышел, он оделся и ушел.

***

Чжун Ли вернулся, лег в кровать и натянул одеяло на голову, он долго спал, думая, что после ночи все будет в порядке, но, проснувшись, он все еще чувствовал себя очень некомфортно.

Заскучав дома и не желая предаваться размышлениям, Чжун Ли настоял на том, чтобы пойти поиграть в баскетбол, и немного выдохнул, пытаясь выкинуть неприятные мысли из головы. Боль еще не до конца ушла и заставила его пойти пораньше домой, чтобы поесть.

На обед Оуян сварил суп с ребрышками и фасолью, они были заморожены слишком долго и не были свежими, и во рту от этого блюда был странный привкус.

После прошлой ночи запах был особенно резким для Чжун Ли, и его даже затошнило. Чем больше он пытался проглотить, тем больше не мог сдержаться. Он опустил голову и вытащил мусорное ведро, его с глухим стуком вырвало.

Оуян опешил: «Что, что случилось? Блюдо несвежее?»

"Немного.."

«Тебе плохо? У тебя болит живот?»

«Все в порядке, — Чжун Ли налил немного чая и прополоскал рот, переводя дух, — Просто дай мне немного соуса чили, чтобы перебить вкус».

«Не ешь ребрышки, я приготовлю тебе салат и положу еще перца», — уставший Оуян снова надел фартук.

Чжун Ли спрятал голову и жевал рис, ожидая салата, который Оуян считал панацеей.

Тот час или около того прошлой ночью был действительно отвратительным.

Он не говорил об этом Оуяну. Он уже взрослый человек, и когда столкнулся с таким, то слишком смущался, чтобы открыть рот и рассказать.

Боль в спине была тяжелой, и мысль о том, что в него вбивалось что-то подобное, вызывало ужас и отвращение.

Чжун Ли все больше и больше приходил к мысли, что надо создать семью. Если у него появится девушка, потом они смогут пожениться и родите детей, тогда, он будет чувствовать себя в своей тарелке.

Он попросил знакомых парней представить его подходящей девушке. Его братья были очень лояльны и помогли ему, уделив пристальное внимание этому вопросу.

Лао Ву почти сразу устроил ему свидание вслепую. Он рассказал, что эта девушка изучала музыку и училась за границей. Чжун Ли сам не читал много книг, поэтому он очень любил людей, которые были образованы, и тосковал по интеллектуальным женщинам.

Они встретились в дорогом ресторане. Девушка была не очень хороша собой, невысокая и пухленькая, с опущенными веками, широким лицом, толстыми губами и подстриженными довольно коротко волосами. Она выглядела старше, чем сказал Лао Ву, угрюмой и не особенно начитанной, и даже немного неряшливой.

Чжун Ли трудно было произнести слово «красивая» по отношению к ней, но его это не волновало. Жена будет с ним всю оставшуюся жизнь, с течением времени, становится не важно выглядит она хорошо или плохо. Главное, чтобы у нее был хороший характер, и схожие с ним интересы.

Он только хочет найти женщин, которые изучала музыку или интересовалась музыкальными инструментами, чтобы в будущем у них было о чем поговорить. Услышав, что девушка училась за границей, он еще больше восхитился ей.

Но потенциальная невеста оказалась высокомерной, она не улыбалась и почти не смотрела на Чжун Ли во время обеда. Чжун Ли не был хорош в том, чтобы доставить удовольствие девушкам, поэтому он мог только осторожно есть и пить, и иногда проявлял инициативу, чтобы перекинуться парой слов, полагаясь на умный рот сопровождающего его Лао Ву, чтобы оживить атмосферу.

Мать женщины была довольно разговорчивой и, немного поболтав с Лао Ву, похвалила Чжун Ли: «Он выглядит талантливым».

Дочь набрала полный рот креветок, и прожевав, торжественно сказала: «Шкурки самые бесполезные».

Чжун Ли был немного смущен.

«Правильно, внешность не имеет значения, важнее характер и способности, — подхватила разговор мать, — посмотри на мою дочь, не говоря уже о зарплате сейчас, она еще учит людей играть на фортепиано в свободное время. В результате, доход значительный. Она зарабатывает больше денег, работая неполный рабочий день, чем если бы сидела в офисе за письменным столом. И у нас есть два свободных дома, а ежемесячная арендная плата составляет около 10 000 юаней».

"Ах, это..."

“Ты уже купил дом?”

"Нет. Но если нужно, я начну готовиться..."

Женщина сказала: «О, все в порядке. Чем занимаются твои родители?»

«Мой отец умер. Моя мать в моем родном городе, перебивается случайными заработками».

Женщина снова сказала «о», и за столом воцарилась недолгая тишина.

Лао Ву вышел вперед, чтобы сгладить ситуацию: «Ха-ха, наш Чжун Ли очень хорош в своей работе, он- первоклассный техник, и он также очень успешен в музыке».

Мать спросила: «Профессия техник?»

Чжун Ли честно сказал: «Да, я ремонтирую машины в автомастерской».

«Это непросто, если у тебя нет высшего образования».

«Ах, — Чжун Ли почесал затылок, — все в порядке. В такой работе, скорее важен опыт».

"Ты получил какие-нибудь сертификаты и награды в музыке?"

"Да, нет, ничего такого. Но я сам создал группу..."

«Ты играешь для себя или вы выступаете?»

"Иногда выступаем."

"А, как доход?"

Чжун Ли был немного смущен. Выступления группы приносят доход, но он более или менее уравновешен огромными расходами на содержание и покупку новых инструментов.

Все участники играли в ней, изначально, из интереса, а не ради прибыли.

Мать внимательно расспрашивала, а веки девушки все больше и больше опускались, и она начала играть с браслетом в руке.

Видя, что это свидание вслепую ни чем хорошим не закончится, Лао Ву внезапно сказал: «Кстати, Чжун Ли знает Ду Юю».

Дочь удивленно посмотрела на него и недоверчиво сказала: «Правда?»

Говоря о Ду Юю, Чжун Ли почувствовал себя немного неловко: «Он мой одноклассник в средней школе. Я не очень хорошо с ним знаком».

Лао Ву ударил его по плечц: «Эй, этот человек скромный, и он не любит рассказывать. Ду Юю так хорошо к нему относиться, что даже пригласил его на ужин. Они можно сказать друзья».

“Ты обедал с Ду Юю?”

Чжун Ли сейчас этим не гордился, но это факт, поэтому он кивнул.

“Это не может быть ложью, - подозрительно спросила женщина, - Какой ресторан?”

Лао Ву вмешался: «Он даже бывал в его доме. Как вы думаете, отношения хорошие?»

Оказалось, что имя «Ду Юю» спасло свидание вслепую, и отношение внезапно стало теплее.

Расставшись и пойдя домой после ужина, Чжун Ли не мог не разозлиться на Лао Ву: «Ты ничего не знаешь, зачем ты все это наговорил!»

«Не болтай слишком много, как ты можешь произвести впечатление? Ты слишком честен, и ты не знаешь женщин. Кроме того, это не ложь, что ты знаком с Ду Юю. Я видел, как он оставил тебе номер мобильного телефона. У вас хорошие отношения, это не ложь».

Чжун Ли был очень подавлен свиданием вслепую, поэтому ему пришлось похлопать Лао Ву по плечу.

После этого он дважды звонил этой девушке, такое поведение считается стадией «углубления понимания». Чжун Ли подумал, что разговаривать с женщинами очень утомительно, у него не было чувства любви с первого взгляда к ней, и она смотрела на него свысока, что тоже было неприятно.

В тот день он помогал Оуянк готовить ужин, когда услышал звонок, Чжун Ли вышел, чтобы открыть дверь.

Увидев красивого мужчину за дверью, Чжун Ли на мгновение растерялся.

http://bllate.org/book/12534/1116286