Готовый перевод Low-Temperature Burn / Криогенный ожог: Глава 37

Глава 37. Подозрение.

— Потому что мёртвые не лгут, — отрезал Фу Тинсяо в телефонном разговоре с Чэн Чжо. — Мне даже не нужно снова смотреть на тело, я и так знаю, что на руках были следы сопротивления, причина смерти — сильный удар тупым предметом по голове, а в воду её сбросили уже после смерти. С чего ты вдруг снова заговорил об этом?

С момента той истории с трупом, найденным в заливе, прошло уже несколько месяцев. Но из-за того, что Фу Тинсяо до последнего стоял на своём, ему пришлось выслушать немало недовольства и от руководства отделения, и от коллег. Он не был склонен таить обиду, просто всё, что касалось этого дела, он повторял столько раз, что уже выучил все детали наизусть. Он даже помнил, сколько у погибшей было родинок и где именно они находились.

— Эх, ну что ты за человек… — вздохнул на другом конце Чэн Чжо. — Я не про эти чёрным по белому прописанные судебно-медицинские заключения спрашиваю. Всё, о чём тогда говорил Минь Ян, я тоже слышал, но его новый отчёт только что прислали в управление, я как раз его изучаю. Но я хочу понять другое: почему, когда ты впервые увидел тело, сразу решил, что здесь что-то не так? Эти дополнительные анализы в заключении делали ведь по твоему запросу? На чём тогда основывалось твоё подозрение? Одежда? Макияж? Удостоверение личности?

Фу Тинсяо ненадолго замолчал, а потом сказал:

— Я отвезу тебя посмотреть на тело. Увидишь — и сразу всё поймёшь.

Довольно загадочно.

— Ладно… идёт. Говори когда, я подстроюсь, — неохотно отозвался Чэн Чжо. — Кстати, ту помаду, которую сегодня опознала Вэй Сюэ, мы в срочном порядке отправили на экспертизу.

— TTX не обнаружен? — уже догадался о результате Фу Тинсяо.

— Ага. Срок годности помады уже два месяца как истёк, но ни токсинов, ни даже биологических следов там не обнаружили. Похоже, ею давно уже никто не пользовался. Это не та помада, которую мы ищем. Значит, Вэй Сюэ действительно солгала.

Чэн Чжо хотел добавить что-то ещё, но в трубке внезапно поднялся шум. Сквозь гул с трудом можно было разобрать только громкий голос Чжан Хаожаня. Фу Тинсяо пришлось плотнее прижать телефон к уху. Потом он услышал, как в кабинете Чэн Чжо щёлкнул дверной замок, и только после этого на том конце стало заметно тише.

— Что случилось? — спросил Фу Тинсяо.

Было уже половина восьмого вечера, но Чэн Чжо не только сам всё ещё не ушёл с работы, но и весь отряд остался сверхурочно. Дело действительно находилось на ключевом этапе, и Фу Тинсяо не хотелось отсутствовать без причины.

— Хаожань только что вернулся от криминалистов. Я уже отправил его и Сяо Се домой. Силы им ещё пригодятся, так что всё нормально, — сказал Чэн Чжо. — Но уже довольно поздно, а ты…

Фу Тинсяо уже собирался привычно ответить: «Ещё не поздно», — но Чэн Чжо вдруг ни с того ни с сего спросил:

— На свидание собрался?

— Н-нет… — Фу Тинсяо редко запинался, но сейчас всё же сбился.

С чего вдруг Чэн Чжо вообще задал такой вопрос?

Но тот, кажется, и не собирался продолжать эту тему. Они перекинулись ещё парой фраз о результатах экспертизы, после чего Чэн Чжо просто повесил трубку.

***

На следующий день. Кабинет городского управления общественной безопасности.

С самого утра, ещё с семи часов, когда за окном только начинало светлеть, а утренний туман всё ещё не рассеялся, в кабинете командира первого отряда уголовного розыска горел свет. Кто-то сидел там, уткнувшись в бумаги, и без остановки работал сверхурочно. Причина была проста — наступил день сдачи ежемесячных рабочих отчётов.

На месте преступления Чэн Чжо не было равных, а вот с отчётами у него всё шло из рук вон плохо. С раннего утра он приехал в городское управление, закрылся в кабинете и погрузился в тяжёлые раздумья. Сначала он минут десять молча смотрел на заголовок документа: «Ежемесячный рабочий отчёт первого следственного отряда городского управления». Курсор, казалось, мигал целую вечность. Лишь спустя какое-то время Чэн Чжо затянулся сигаретой и напечатал: «В текущем месяце первый отряд раскрыл два особо тяжких преступления, задержал десять подозреваемых…»

Несколько секунд он смотрел на написанное, потом покачал головой и всё удалил.

— Что за чертовщина, — пробормотал он с сигаретой в зубах. — Опять забыл этот шаблон. Каждый месяц одно и то же. Вообще не понимаю, как это писать.

Это была та часть работы, от которой у Чэн Чжо больше всего болела голова. Каждый раз на совещаниях, когда все приносили отчёты, у остальных командиров — и у У Ин, и других — материалы были оформлены чётко, доклады звучали уверенно и по существу. И только у него, несмотря на огромный объём работы, написано всё было так, будто это был дневник ученика младших классов. Фэн Личжун, глядя на это, только качал головой и, кажется, уже готов был вскрыть Чэн Чжо череп и посмотреть, что у него вообще там внутри.

А когда командир Фэн сам не мог поехать в управление провинции, эту «важную миссию» — тащить туда все отчёты городского управления — поручали Чэн Чжо. Там его потом публично распекал главный отдел уголовного розыска.

Он курил одну сигарету за другой. Неизвестно, сколько прошло времени, когда дверь в общий офис с щелчком открылась. Чэн Чжо машинально бросил взгляд на часы в углу экрана — ровно восемь. Снаружи почти сразу послышались знакомые звуки: кто-то отодвинул стул, поставил сумку, начал заваривать кофе.

На работу пришёл Фу Тинсяо.

Ещё через пару минут в дверь трижды привычно постучали. Чэн Чжо затушил сигарету и прочистил горло.

— Входи.

Фу Тинсяо открыл дверь с бутылкой минеральной воды в руке. Скользнув взглядом по переполненной пепельнице, он спросил:

— Уже час прошёл. Сколько написал?

— Символов десять, наверное, — раздражённо ответил Чэн Чжо, взъерошив волосы.

Он поймал брошенную ему бутылку воды, открутил крышку и залпом выпил больше половины.

— Раскрывать дела я умею, а вот эту ерунду писать — вообще нет. Слушай, а ты раньше как с этим справлялся?

— Есть стандартный шаблон оформления, — Фу Тинсяо совершенно непринуждённо подошёл ближе, забрал у него клавиатуру и сел на освобождённое место. — Сначала описывается общая ситуация, чтобы командир подразделения Фэн видел общий объём работы за прошлый месяц и потом мог отчитаться в провинциальном управлении. Дальше нужно выделить основные достижения, в чём городское управление проявило себя особенно хорошо. А в конце — существующие проблемы. Если они не слишком серьёзные, подробно расписывать не нужно, но меры по их решению указать всё равно надо.

— Слишком много тонкостей, я это не запомню, — нахмурившись, сказал Чэн Чжо. Потом посмотрел на него и добавил: — Может, теперь ты всегда будешь писать это за меня?

— А раньше тебе кто писал? — невольно усмехнулся Фу Тинсяо.

— Иногда Ин-цзе помогала. А до этого… — Чэн Чжо вдруг запнулся и не договорил. — В общем, все и так знают: максимум, на что я способен, это написать «в этом месяце было очень много работы, все старались».

Фу Тинсяо кивнул и не стал расспрашивать, что скрывалось за этой странной паузой. Продолжая стучать по клавиатуре, он вслух диктовал текст:

— «С начала текущего месяца наш отряд, руководствуясь рабочими планами городского управления, сосредоточил основные силы на раскрытии убийств, борьбе с кражами и других приоритетных направлениях…»

— Да ты покруче политотдела будешь, — восхищённо цокнул языком Чэн Чжо, наблюдая за происходящим почти как за представлением. — Сразу выдаёшь готовый текст.

Пальцы Фу Тинсяо не останавливались ни на секунду.

— Ничего сложного.

— Ничего сложного? Ну уж нет, я так не считаю. Всё, с этого момента отчёты на тебе, — без колебаний переложил он задачу на заместителя. — А то я сегодня с семи утра в управлении торчу, но до сих пор и пары строк нормально написать не смог.

Он открыл окно. В кабинет тут же ворвался холодный ветер, разогнав тяжелую заторможенность в голове, и Чэн Чжо заметно взбодрился. Он ожидал, что Фу Тинсяо сейчас с совершенно серьёзным видом откажется, но тот неожиданно пошутил:

— Тогда это уже будет считаться подработкой.

— Идёт, — улыбнулся Чэн Чжо, прислонившись к подлокотнику кресла. — Тогда… я угощу тебя ужином.

Фу Тинсяо почувствовал, как тот подался ближе, и тут же выпрямился ещё ровнее. Как раз в этот момент он допечатал последнюю строчку отчёта и быстро пробежался глазами по тексту — ни опечаток, ни грамматических ошибок. Он сохранил документ и закрыл файл. Только после этого Чэн Чжо наклонился и посмотрел на экран.

— Вот бы это был отчёт по делу А-Чжуан. Я бы тогда там ещё добавил: «Это дело вылечило мой дальтонизм».

Фу Тинсяо не смог сдержать улыбки.

После показаний Вэй Сюэ они сразу начали сверять помаду. Было очевидно, что цвет, на который она указала, не совпадал с остатками на салфетке для снятия макияжа. А результаты срочной экспертизы только усилили подозрения в её адрес.

— Зачем Вэй Сюэ вообще лгать? — сказал Чэн Чжо. — Люди врут либо потому, что напрямую связаны с делом и сами являются преступниками… либо потому, что у них есть что-то такое, что они отчаянно не хотят выносить на всеобщее обозрение.

Они всё ещё разговаривали, когда из-за двери вдруг донеслось демонстративное покашливание.

Чэн Чжо сразу понял, кто пришёл, и тут же сказал:

— Сяо Тан, ты чего там стоишь? Не стучишь и не заходишь, только кашляешь под дверью.

Услышав это, Тан Инин просунула голову внутрь.

— Ну так два командира ведь обсуждают дело, — хихикнув, сказала она.

— Остальные анализы готовы? — спросил Фу Тинсяо.

— Готовы, — кивнула Тан Инин и заодно поддела Чэн Чжо: — Командир Чэн становится всё круче. Уже даже оттенки помады может различать.

— Я, может, в косметике ничего не понимаю, но я и не слепой, — беспомощно вздохнул Чэн Чжо.

— А вот последние результаты ничего хорошего не показали, — с кривой усмешкой продолжила Тан Инин. — Мы уже закончили проверку всей косметики, изъятой из «Цзиньцзюэ». Средства были самые разные — и по назначению, и по текстуре, и по цвету, и по цене. Но из общего у них только одно: все они безопасны. Следов тетродотоксина нигде не обнаружено.

Подозрения Фу Тинсяо полностью подтвердились. Теперь главной подозреваемой становилась Вэй Сюэ.

Чэн Чжо поднялся с места. Сначала он поручил Чжан Хаожаню проверить записи с камер за день до убийства А-Чжуан и подтвердить, что Вэй Сюэ действительно приезжала в «Цзиньцзюэ» в тот день. После этого он повернулся к Фу Тинсяо.

— Сейчас за Вэй Сюэ наблюдают ребята из второго отряда. Дальше мы возьмём её на себя. Постараемся за пару дней полностью восстановить её маршруты и образ жизни.

— Командир Чэн… Вэй Сюэ теперь под серьёзным подозрением? — тихо спросила Тан Инин.

— Надеюсь, она выдержит проверку, — спокойно ответил Чэн Чжо.

С наступлением вечера на горизонте ещё оставалось немного закатного света, но на улицах Биньцзяна уже начали зажигаться редкие неоновые вывески.

***

Неприметная серебристо-серая «Сантана» стояла у обочины. Окно было опущено всего на пару сантиметров, а из-за тёмной тонировки невозможно было разглядеть, кто находился внутри. Зато человек в машине — а им был Чэн Чжо — прекрасно видел вход в жилой дом напротив.

В наушнике раздался голос Се Сыяна:

— Объект вышел. Направляется на северо-восток, в противоположную сторону от ночного клуба.

Не успел он договорить, как появилась Вэй Сюэ.

Обычно её осветлённые волосы были тщательно завиты в крупные локоны и эффектно ниспадали на плечи, но в этот день она неожиданно заплела их в косу, которую перекинула вперёд. Чэн Чжо едва узнал её. Более того, на ней была бейсболка, толстый чёрный пуховик, а за плечами — рюкзак. Макияжа тоже не было, она вышла из дома совершенно без косметики.

Если происходит что-то необычное, значит здесь точно что-то нечисто. Как правило Вэй Сюэ всегда тщательно следила за внешностью и выглядела безупречно, а сегодня вдруг появилась без макияжа. Выглядело это подозрительно.

Чэн Чжо коротко подтвердил получение информации и повернулся к Фу Тинсяо за рулём.

— Поехали. Держимся за ней.

Машина тихо завелась и медленно двинулась следом за стройной фигурой впереди, сохраняя дистанцию примерно в двадцать метров.

Вэй Сюэ шла быстро. Лицо у неё было холодным и отстранённым. Время от времени она машинально заправляла выбившуюся прядь за ухо. О том, что за ней едет эта машина, она даже не подозревала. Как и о том, что каждое её движение всё это время находилось под наблюдением первого отряда уголовного розыска.

Минут через десять Вэй Сюэ дошла до автобусной остановки. Около шести подъехал автобус № 671. Она села в него, прошла на последний ряд, надела наушники и закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.

Автобус тронулся, и «Сантана» медленно поехала следом.

Чэн Чжо, глядя через окно на сидящую внутри Вэй Сюэ, нахмурился.

— Куда она вообще собралась?

— Странно, — неторопливо произнёс Фу Тинсяо, глядя на медленно движущийся впереди автобус.

— Странно, потому что сегодня она выглядит совсем обычно? — догадался Чэн Чжо.

Вэй Сюэ всегда любила выглядеть красиво. Даже когда её допрашивала полиция, она сначала нанесла макияж и только потом вышла поговорить. А сегодня вдруг появилась совершенно ненакрашенная.

Фу Тинсяо бросил на него взгляд, но спорить не стал.

— В этом есть логика, но я говорю о том, как именно она передвигается. Работа в ночном клубе приносит ей неплохие деньги, так почему она едет в переполненном автобусе? Скоро начнётся вечерний час пик.

— Не хочет, чтобы её заметили люди из клуба? — пробормотал Чэн Чжо скорее самому себе. — Или она идёт на встречу с сообщником?

— Если это она убила А-Чжуан, то уже одно только наличие тетродотоксина в этом деле говорит о том, что у неё был сообщник, — сказал Фу Тинсяо.

За разговором автобус успел проехать ещё пять остановок, пока Вэй Сюэ наконец не вышла.

— Давай выходить, дальше пойдём пешком, — сказал Чэн Чжо.

Сама Вэй Сюэ по-прежнему ни о чём не подозревала.

Выйдя из автобуса, она перешла дорогу, прошла ещё две улицы, а по пути даже достала из рюкзака маску и надела её. Под тусклыми фонарями её фигура то появлялась в полосах света, то снова исчезала в темноте, отчего всё происходящее казалось ещё более странным.

Но перед самым входом в узкий переулок Вэй Сюэ вдруг обернулась.

Чэн Чжо вздрогнул. Он никак не ожидал, что она внезапно насторожится. Схватив Фу Тинсяо за запястье, Чэн Чжо резко потянул его в сторону, и они тесно прижались друг к другу, спрятавшись за стеной ограды.

Через несколько секунд, ничего не заметив, Вэй Сюэ отвернулась и пошла дальше.

— Куда она вообще направляется? Собралась с кем-то встретиться? — Чэн Чжо был раздражён.

Он задумался, почему такая красивая женщина, работающая в ночном клубе, вдруг вышла из дома без макияжа. Ради чего? Напрашивалось только одно объяснение: ей нельзя было слишком выделяться. Она не хотела, чтобы человек, с которым ей предстояло встретиться, узнал, кто она такая, или чтобы не привлекать к себе излишнего внимания.

Фу Тинсяо несколько секунд молча смотрел на Чэн Чжо, словно о чём-то размышляя, а потом покачал головой.

— Сначала посмотрим.

Минут через десять Вэй Сюэ свернула в старый жилой квартал. Дома там были совсем ветхими, а жили в основном пенсионеры.

— Почти пришла, — негромко предупредил Фу Тинсяо.

Обогнув жилой квартал, они неожиданно увидели за ним довольно большое пространство. Людей здесь стало заметно больше. В основном это была спешащая молодёжь с рюкзаками за спиной. Чэн Чжо и Фу Тинсяо без лишних слов смешались с толпой, чтобы Вэй Сюэ их не заметила.

Во всём этом районе стояло четыре здания. В трёх окна были тёмными, и корпуса молча высились в вечерних сумерках. Зато на первом этаже самого дальнего дома горел свет, а изнутри доносились приглушённые разговоры.

Вэй Сюэ быстро вошла внутрь, и её фигура растворилась среди людей в простой одежде и с рюкзаками.

Рядом со входом висела вывеска: «Биньцзянская вечерняя школа повышения квалификации».

http://bllate.org/book/12532/1645255