Готовый перевод Interstellar Greening Master / Мастер межзвездного озеленения: Глава 11

Шу Шуйшуй, который был привязан ремнем безопасности, почти как мышиный пирог, поздно сообразил, не разоблачил ли он себя. Однако, как Соня-мужчина, который только что получил водительские права, Шу Шуйшуй считал, что пристегивание ремня безопасности является неотъемлемой частью путешествия, тем более, что каждый раз, когда он ехал в машине Шу Бао на Земле, тот ему неоднократно напоминал пристегнуться. Конечно, в машине Шу Бао были специально разработанные ремни безопасности для Сони, которых не было в нынешнем автомобиле.

Поскольку никто не рассказал ему о последствиях раскрытия его интеллекта, Шу Шуйшуй в следующие мгновения стал более послушным, время от времени почесывая голову лапами или слегка поправляя положение ремня безопасности. Ведь было неудобно постоянно быть скованным на одном месте.

Однако, когда Шу Шуйшуй в третий раз тихо потянул ремень безопасности, Гу Лангу протянул руку и без усилий отстегнул ремень безопасности со стороны пассажира.

— Все в порядке, если ты не пристегнул ремень безопасности, — голос звучал уникально и чисто, с ощущением накопленных лет и спокойствием, которое не походило на человека, который только что без колебаний убил нескольких людей.

Маленькие ушки Шу Шуйшуй задрожали, он подумал, что было бы жаль, если бы такой приятный голос не пел ему «Танец морских водорослей».

К счастью, Гу Лангу, который был за рулем, понятия не имел, о чем думает Шу Шуйшуй, иначе он бы взорвался на месте.

В течение долгой ночи Шу Шуйшуй, сидящий на пассажирском сиденье, время от времени засыпал и тут же просыпался, упорно отказываясь заснуть глубоким сном, вспоминая о текущей неопределенной ситуации.

Гу Лангу наблюдал за сонным питомцем на пассажирском сиденье, который постоянно опускал голову, дремая, но через мгновение вскидывал голову и поправлял положение своего тела. Внезапно Гу Лангу почувствовал, что ему тоже пора спать, хотя он не знал, что такое усталость и сонливость. Эти физические реакции, как и все слабости тела, давно были им отброшены. Для Гу Лангу был только сон, а не отдых.

Скорость автомобиля постепенно снижалась и, в конце концов, машина остановилась в песчаном море.

Из-за небольшой инерции автомобиля Шу Шуйшуй наконец с глухим стуком упал на пассажирское сиденье. На этот раз он не смог себя заставить сесть прямо, а перевернулся и через несколько секунд погрузился в глубокий сон.

Гу Лангу спокойно наблюдал за маленькой жизнью на пассажирском сиденье. Его беспрецедентное любопытство наполняло его желанием исследовать Шу Шуйшуй и часто любопытство является ключом, открывающим дверь желаниям. Однако у Гу Лангу не было этого ключа.

Причина, по которой Гу Лангу был брошен семьей Гу, на самом деле заключается в том, что Гу Лангу был просто бесчувственной машиной. Вне поля боя он был даже не так компетентен, как обычный домашний робот. По крайней мере, домашний робот умел выносить мусор, а вот Гу Лангу ничего не знал, вернее, у него не было ни к чему желания.

Мозг Гу Лангу содержал множество знаний различного рода, но они были бесполезны, потому что Гу Лангу не хотел их использовать. Когда Гу Лангу покинул поле битвы, семья Гу поняла, что, хотя они и создали идеальную машину для убийств, им не удалось создать компетентного наследника. Теперь эта совершенная машина медленно развивалась в неконтролируемом направлении. Что они могут использовать, чтобы управлять человеком без желаний? Как его можно контролировать?

Семья Гу пыталась разными способами разжечь желания Гу Лангу. Хотя Гу Лангу был полу механическим существом, он обладал всем, что было у человека, а это означает, что пока его человеческие инстинкты были активированы, Гу Лангу мог самостоятельно развиваться, чтобы в дальнейшем ничем не отличаться от обычного человека. Однако они так и не смогли найти ключ. У Гу Лангу не было никаких желаний, в том числе желания развиваться.

После многочисленных попыток, закончившихся неудачей и под давлением галактического Альянса семья Гу решила отказаться от Гу Лангу. В их глазах Гу Лангу был неудачным продуктом, провалом, который не может эволюционировать сам по себе. Покинув поле битвы, Гу Лангу стал ничем иным, как безвкусным и незначительным существом.

Семья Гу никогда бы не подумала, что проблема, которую они так усердно пытались решить, может быть легко решена Соней.

Во сне Шу Шуйшуй не знал, что ему снится. Его маленькие лапки пару раз дернулись и он даже причмокнул губами.

Гу Лангу вытянул палец и нежно коснулся маленькой лапки, которую он так давно желал.

Шу Шуйшуй что-то почувствовал и его маленькая лапка крепко сжала кончик пальца Гу Лангу, демонстрируя удовлетворенное выражение лица во сне.

Мягкий лунный свет просачивался сквозь оконное стекло, отбрасывая тусклый свет внутрь машины. Гу Лангу посмотрел на лапку, которая вцепилась в его палец, показывая явно довольное и счастливое выражение лица.

Внешний вид Гу Лангу на самом деле был не очень агрессивный, но нес в себе ощущение глубины и аристократической элегантности. Каждая мышца и каждая клетка тела Гу Лангу были совершенны. Одной лишь внешности было достаточно, чтобы он привлек к себе внимание. К сожалению, пара глаз, холодных как лед, лишенных жизненной силы, мгновенно разрушила это совершенство. Это было произведение искусства без души, менее приятное, чем детские каракули.

В машине Гу Лангу получил «ощущение», переданное в его мозг и не решался убрать кончик пальца. Совершенные искусственные нервы точно передавали «ощущение» прикосновения в его мозг, но это «ощущение» было не чем иным, как холодными, безжизненными словами. Гу Лангу знал, что это было мягкое прикосновение, но он не понимал, что это за мягкость.

В одно мгновение у Гу Лангу внезапно возникло желание восстановить настоящее осязание, он хотел почувствовать настоящее чувство, а не холодную информационную обратную связь.

Во сне Шу Шуйшуй казался довольным подушкой, которую он держал. Он даже трогал ее лапами вверх и вниз, чувствуя, что эта «подушка» удобнее, чем его собственный хвост, за исключением того, что ей не хватало пушистости.

Когда Шу Шуйшуй снова проснулся, был уже полдень следующего дня. Пустыня напоминала гигантскую печь, готовую расплавить все в песчаном море. Гу Лангу все еще был за рулем, умело управляя модифицированным транспортным средством через пустыню. Кондиционер автомобиля также эффективно изолировал палящую жару снаружи.

Шу Шуйшуй лениво потянулся, наклонив головку, чтобы посмотреть на Гу Лангу, как бы спрашивая: «Куда мы идем? Сколько нам еще ехать?»

Гу Лангу дернул себя за воротник и ответил, не глядя на питомца:

— До лагеря осталось еще около пятидесяти часов пути. Позволь представиться, я Гу Лангу и с этого момента я буду заботиться о тебе.

У Шу Шуйшуй было выражение лица, говорящее: «Я так и знал». Он подумал про себя, что этот человек, должно быть, был пленен его красотой. Так уж случилось, что Шу Шуйшуй никогда раньше не держал человека в качестве домашнего животного. В этом необычном мире он почувствовал, что может смело попробовать и вырастить человеческого домашнего питомца с красивыми руками и приятным голосом. По этой причине маленький Соня был готов потратить все свое состояние и даже обанкротиться. В конце концов, воспитание человеческого детеныша будет довольно дорого. Хотя этот детеныш, похоже, уже взрослый и в данный момент не нуждался в молочных смесях и подгузниках.

Повозившись со своими маленькими счетами в сердце, Шу Шуйшуй почувствовал, что этого питомца можно оставить себе. Таким образом, он показал свою искренность как хозяин и забрался на светонепроницаемый коврик перед рулем и протянул свою маленькую лапку в сторону Гу Лангу.

— Я Шу Шуйшуй, с этого момента я буду заботиться о тебе.

Прежде чем Гу Лангу смог понять, что означает «Я буду заботиться о тебе», его рука уже среагировала раньше, чем его мозг, потянувшись к лапке Шу Шуйшуй. Они обменялись рукопожатием и когда Гу Лангу уже собирался убрать свою руку, Шу Шуйшуй еще дважды тайно коснулся его руки.

Гу Лангу: «...»

Сделал вид, что ничего не заметил и убрал руку.

Во время движения по пустыне можно было не беспокоиться о препятствиях. Шу Шуйшуй сидел прямо перед Гу Лангу, время от времени высовывая голову, чтобы осмотреться.

От нечего делать Шу Шуйшуй достал блокнот и ручку, готовясь стать ответственным хозяином, поэтому он задал сотню вопросов своему собственному питомцу.

— У тебя есть какие-то требования к твоему гнезду?

Гу Лангу ответил:

— Никаких требований.

— Какую пищу ты любишь? Есть предпочтения?

— Все подойдет.

— Какой твой любимый цвет? Есть хобби?

— Все будет хорошо.

…

Закончив с вопросами, Шу Шуйшуй просмотрел отчет об опросе своего питомца и почувствовал, что заботиться о людях не так сложно, как он себе представлял. Пока он усердно трудится, чтобы возделывать землю и добывать пищу, с питомцем все будет в порядке.

После разговора у Шу Шуйшуй пересохло во рту. Он достал детскую бутылочку, наполненную водой и начал пить из нее, держа ручку и рисуя в блокноте, составляя планы надлежащего ухода за взрослым человеческим питомцем.

Взгляд Гу Лангу упал на детскую бутылочку в руках Шу Шуйшуй. Когда Шу Шуйшуй заметил это, он тут же высоко поднял бутылку, показывая, что Гу Лангу может выпить воды.

Однако взрослый человеческий питомец Гу Лангу не был готов драться из-за бутылки, поэтому отвел взгляд.

Шу Шуйшуй не возражал.

— Нужно приготовить отдельный набор из чашек и тарелок для воды, одежды, еды и постель. Это все будут расходы… — Шу Шуйшуй решил выделить небольшую площадь в своем духовном пространстве специально для личных вещей Гу Лангу, а также ему нужно было собрать некоторые игрушки.

По сравнению с Шу Шуйшуй, ориентированным на действие, казалось, что путешествие Гу Лангу по воспитанию питомца еще не началось.

Долгая поездка быстро истощила энергию Шу Шуйшуй и, в конце концов, он не смог устоять перед своей натурой Сони и нашел удобное место на светонепроницаемом коврике, чтобы заснуть.

Когда Гу Лангу приехал обратно на базу, Ю Цзинь, который с нетерпением ждал, был вне себя от радости.

— Босс, наконец-то ты вернулся! Если бы ты не вернулся, все люди на базе ушли бы.

Бросившись к окну машины, Ю Цзинь быстро проинформировал Гу Лангу о последних событиях. Многие фракции в зоне C пришли, чтобы убедить Гу Лангу объединить силы и захватить контроль над территорией зоны B. Следуя приказу Гу Лангу, Ю Цзинь отверг их всех. Тем не менее, новости о силе электромагнитной бури, потере контроля и исчезновении Гу Лангу быстро распространились, что явно указывало на чью-то манипуляцию, которая увенчалась успехом. Многие люди с базы ушли, некоторые присоединились к другим фракциям, а другие пошли искать свой собственный путь.

— Хм? Босс, ты поменял украшение машины? Это украшение выглядит таким реалистичным и это довольно…

Слова Ю Цзинь оборвались, когда реалистичное украшение перевернулось, обнажив свой мягкий живот и растерянно-широко открыл глаза. Затем он протянул лапу и помахал ему, словно приветствуя.

Ю Цзинь: «???»

http://bllate.org/book/12530/1115825