Готовый перевод The Sweetest Marriage / Самый сладкий брак: Глоссарий

Глоссарий

Вэй Чен (А-Чен) — главный герой (актив), в начале новеллы ему 24 года, рост почти 1,85 метра. Из семьи Вэй в Шанхае, но сам живет в Пекине. Все ведь помнят, что Пекин — столица Китая?

Чэнь Ли (Ли Ли) — второй главный герой (пассив), с детства страдает аутизмом и в начале новеллы ему только исполнился 21 год. Рост 1,7 метра. Из семьи Чэнь в Шанхае, но живет вместе с Вэй Чен в Шанхае. Был принят в семью Чэнь как внебрачный сын Чэнь Юньшэн.

Семья Чэнь в Шанхае уступает семье Чэнь в Пекине. Изначально семья Чэнь была известной и богатой семье в Пекине, но впоследствии два брата разделились и один основал семью в Шанхае.

Чэнь Шихуай — глава семьи Чэнь в Шанхае. У него два сына: Чэнь Юньшэн и Чэнь Юньлань.

Чэнь Юньлань — настоящий отец Чэнь Ли, чуть больше 40 лет. Он из семьи Чэнь в Шанхае: младший сын Чэнь Шихуай (нынешнего главы семьи Чэнь) и младший брат Чэнь Юньшэн. Является всемирно известным художником, создавший свой собственный стиль в живописи.

Чэнь Юньшэн — «Отец» Чэнь Ли, принял его в семью Чэнь как своего внебрачного сына. Старший сын Чэнь Шихуай и старший брат Чэнь Юньлань из семьи Чэнь в Шанхае. У него есть жена Ду Лисюнь, которая родила ему сына — Чэнь Цин и дочь Чэнь Юй.

Чэнь Цин — «старший брат» Чэнь Ли. Он из семьи Чэнь в Шанхае: отец Чэнь Юньшэн, мать — Ду Лисюнь, родная сестра Чэнь Юй. Ему 23 года на начало новеллы, учится в университете Б на факультете бизнес-менеджмент в Пекине.

Чэнь Юй — «старшая сестра» Чэнь Ли. Она из семьи Чэнь в Шанхае: отец Чэнь Юньшэн, мать — Ду Лисюнь, родной старший брат Чэнь Цин. В начале новеллы ей 21 год. Учится в университете F в Пекине на факультете дизайна. У нее с рождение больное сердце.

Лу Сюжань — дальний родственник семьи Чэнь из Шанхая. Его мать является сестрой Ду Лисюнь, то есть он кузен Чэнь Цин и Чэнь Юй.

Лу Лиран — отец Лу Сюжань.

Семья Вэй известная и богатая семья в Шанхае, сейчас пытается занять свое место в столице. Она состоит из следующих, помимо Вэй Чен, людей:

Старый мастер Вэй (дедушка Вэй) — глава семьи Вэй. С детства воспитывал Вэй Чен как будущего главу семьи Вэй. У него было 3 сына: Вэй Чжэньсюн, второй без имени (рано умер) и третий внебрачный сын Чжан Цзе, которого старый мастер Вэй не внес родословную Вэй (также уже умер). Любит всё и всех контролировать.

Вэй Чжэньсюн — отец Вэй Чен. Женат на Фан Юнь, которая родила ему Вэй Чен. Также у него есть внебрачный сын Вэй Фэй, который живет вместе с ним.

Фан Юнь — мать Вэй Чен. Сейчас воспитывает внебрачного ребенка своего мужа, Вэй Фэй.

Вэй Фэй — сводный младший брат Вэй Чен, ему на начало новеллы было 9 лет.

Вэй Хуа (Вафля, Tree и Самое красивое дерево) — двоюродный брат Вэй Чен. Закончил университет Ayton Business заграницей, воспитывался в семье Вэй Чен, так как его отец рано умер.

Вэй Янь — старший двоюродный брат Вэй Чен. Ему 27 лет. Его отец (Чжан Цзе) был внебрачным сыном старого мастера Вэй, но после смерти Чжан Цзе старый мастер признал и вернул в семью Вэй Вэй Янь. Прежняя фамилия Вэй Янь была Фэн. Из-за семейной ситуации любит путешествовать по миру, возвращаясь в семью Вэй только по праздникам.

Фэн Цуйэ — мать Вэй Янь. Родила вне брака Вэй Янь от Чжан Цзе.

Чжан Цзе — внебрачный сын старого мастера, которого он так и не признал. Есть сын Вэй Янь, но с его матерью он также не был в браке.

Семья Чэнь из Пекина состоит из:

Чэнь Чжунянь — дядя Чэнь Шихуай и Чэнь Боян. Занимает высокий пост в Пекине. Брат бывшего главы семьи Чэнь в Пекине.

Чэнь Боян — глава семьи Чэнь в Пекине и брат Чэнь Шихуай. Есть два сына Чэнь Шицзин и Чэнь Шисянь.

Чэнь Шицзин — сын главы семьи Чэнь, Чэнь Боян и также брат Чэнь Шисянь. Есть сын Чэнь Юньтан.

Чэнь Юньтан — работает в военной структуре Пекина. Его отец Чэнь Шицзин.

Чэнь Шисянь — второй сын главы семьи Чэнь, Чэнь Боян и также брат Чэнь Шицзин. Есть сын Чэнь Юньци.

Чэнь Юньци — самый молодой в семье Чэнь в Пекине. Ему двадцать с небольшим. Занимается политикой. Отец Чэнь Шисянь.

Чэнь Юньцзэн — член боковой ветви семьи Чэнь в Пекине. Ранее был президентом Chen Corporation, но потом перешел в Changfeng Group.

Семья Шэн также является одной из влиятельный и богатых семей в Пекине. Состоит из:

Старый мастер Шэн (командир Шэн) — судя по тексту является главой семьи Шэн (если это не так, то потом поправлю), но он точно является самым старшим в семье Шэн. Был брат, отец Шэн Цзяци, но он погиб защищая его, поэтому старый мастер Шэн относится к Шэн Цзяци как к своему родному сыну, хотя он является его племянником. 8 лет занимал высокий политический пост в Китае. Есть дочь Шэн Сяньцзюнь (мать Цзян Е) и сын Шэн Гоци.

Шэн Цзяци — племянник старого мастера Шэн. Занимает пост президента Changfeng Group. Жена Цюй Цин, дочь старого мастера Цюй, умерла, но есть сын Шэн Ци (Куки или Цюйци) и внук Бисквит.

Шэн Ци (Куки (печенье) или Цюйци) — сын Шэн Цзяци и отец Бисквита. Есть два двоюродных брата — Цзян Е и Шэн Тяньци. Владелец кафе «Блюз» и известный хакер.

Бисквит — ребенок Шэн Ци и Вэй Хуа.

Шэн Сяньцзюнь — дочь старого мастера Шэн и мать Цзян Е.

Цзян Е — сын Шэн Сяньцзюнь и внук старого мастера Шэн. Гений в финансах.

Шэн Гоци — сын старого мастера Шэн, двоюродный брат Шэн Цзяци и директор по борьбе с коррупцией. Есть сын Шэн Тяньци и Шэн Тяньлэ.

Шэн Тяньци — сын Шэн Гоци, внук старого мастера Шэн и брат Шэн Тяньлэ. Управляет ювелирным магазином «Шэн Цзи».

Шэн Тяньлэ — сын Шэн Гоци, внук старого мастера Шэн и брат Шэн Тяньци. Является популярным режиссером.

Старый мастер Цюй — бывший политический лидер Китая. У него было двое детей, который умерли:

дочь Цюй Цин — жена Шэн Цзяци и мать Шэн Ци

сын Цюй Ран — аутист, второй отец Чэнь Ли, умер очень молодым.

http://bllate.org/book/12526/1115054