Готовый перевод Is it really happy to be an alpha? / Он в самом деле счастлив быть Альфой?💙: 11 глава

11 глава.

Арена мехов.

Появление прекрасного омеги привлекло внимание многих альф. Жуань Цзюньхэн заметил, что болтавшие до этого альфы внезапно притихли, постоянно поглядывая в их сторону.

На самом деле, сегодня Тан Мэн был одет очень обычно. По сравнению с тщательно подобранным образом в ресторане вчера, сегодняшний наряд Тан Мэна был похож на наряды нескольких случайных прохожих на улице.

Но когда взгляд падает на его лицо, становиться неважно, во что он одет.

Его кожа была светлой и румяной от бега, нос – тонким со вздернутым кончиком, а глаза – преувеличенно кошачьими, словно из маньхуа, и когда он с любопытством бегал глазами по сторонам, все проходящие мимо альфы оглядывались на него.

Некоторые альфы даже пошевелили носами, как будто почуяли что-то в воздухе.

Жуань Цзюньхэн слышал, что омеги, даже когда не находятся в периоде течки, испускают очень слабый феромон, который можно почувствовать, только подойдя очень близко.

Он и Тан Мэн были уже совсем близко, настолько близко, что волосы Тан Мэна почти касались его, но он не чувствовал ничего.

Красивый омега нахмурился, словно котенок, раздражённый людскими взглядами, и тихо пожаловался Жуань Цзюньхэну: “Здесь слишком много запахов альф, всё слишком смешалось, у меня сейчас нос чихнёт”.

С этими словами он взял академическую бейсболку из рук Жуань Цзюньхэна, надел ее себе на голову и натянул козырек так, чтобы закрыть большую часть лица, оставляя открытыми только слегка красный кончик носа и влажные губы.

Его глаза были так очаровательны, что с первого взгляда легко не заметить столь же редкую красоту его губ.

Губы в форме лепестков с изящным изгибом, и маленькой “жемчужиной” посередине.

“Твой аромат всё же самый чистый” – пробормотал Тан Мэн, всё ещё в бейсболке Жуань Цзюньхэна.

В этот миг Жуань Цзюньхэн почувствовал, будто уловил эфемерный аромат Тан Мэна, который заставлял кружиться голову, терять ориентир и лишь хотелось прижаться к этой белоснежной шеи и глубоко вдохнуть.

……

Они сели в углу.

Прекрасный омега, возможно, недовольный тем, что козырек бейсболки мешает обзору, снял её с головы. Вместо того чтобы отдать Жуань Цзюньхэну, он небрежно положил её себе на колени.

Часть козырька находилась на краю темных шорт, а часть – на снежно-белой коже.

Взгляд Жуань Цзюньхэна будто обжёгся и он быстро отвернулся.

“Ва~ скоро начнется! – Тан Мэн выпрямился, взволнованно посмотрел на Жуань Цзюньхэна и с легким кокетством в тоне сказал, – Одноклассник, ты можешь помочь мне с объяснениями?”

“Конечно” – кадык Жуань Цзюньхэна дернулся.

Тан Мэн сложил руки в молитвенном жесте и серьезно сказал: “Тогда положусь на тебя”.

Сказав это, он, как ребенок, наблюдавший представление, послушно положил руки на колени и с увлечением смотрел на арену боевых мехов.

Жуань Цзюньхэн сосредоточил внимание на Тан Мэне, воспользовавшись моментом, когда Тан Мэн отвел взгляд в сторону и отвлекся.

Послышался шум и суета.

“Вау, идет снег!” – Тан Мэн смотрел на огромную арену, где карта случайным образом сменилась на заснеженную равнину.

С одной стороны арены появился гуманоидный мех льдисто-голубого цвета, его элегантный и стильный дизайн идеально сочетал в себе эстетику насилия и передовые технологии.

“Мехи грубо делятся на маневренные, защитные и универсальные. Маневренные мехи, как следует из названия, превосходят других в скорости и ловкости, но жертвуют своей защитной мощью. Защитные мехи – это противоположность маневренным, в то время как универсальные мехи придерживаются золотой середины”.

Жуань Цзюньхэн представил: “Мех Жэнь Чаобэя – “Люцифер”, новый универсальный мех, разработанный исследовательским институтом специально для его ментальной силы уровня S. Характеристики меха пока не опубликованы”.

На другой стороне арены появится темно-коричневый мех животного типа. Внешне он напоминал давно вымершего мамонта, лазерные пушки были установлены на месте двух бивней, оставляя огромные выбоины на снегу при ходьбе.

“Мех Ди Сине – звероподобная модель защитного меха. Его кабина находится в сердце мамонта. Говорят, даже если этот мех будет побежден, пилот будет защищен внутри кабины, а его защита может выдержать бомбардировку уровня B”.

На большом экране одновременно проецировались изображения Жэнь Чаобэя и Ди Сине, работающих внутри кабин. На них были сложные шлемы, которые словно осьминог крепко держались за их головы, а разбросанные кабели напоминали щупальца.

“Современные технологии пилотирования сочетают в себе ментальное и ручное управление. Ментальная сила Жэнь Чаобэя находится на уровне S, что даёт ему преимущество перед обычными пилотами. Пилоты с ментальной силой ниже уровня S больше полагаются на ручное управление”.

Их руки легли на консоли управления, пальцы порхали по сложным кнопкам. Бесчисленные команды, непонятные Тан Мэну, текли на экране, словно потоки воды.

“Снег влияет на видимость, но прицеливание дальнобойной лазерной пушки Ди Сине очень точно...”

За спиной “Люцифера” развернулись механические крылья, Жэнь Чаобэй грациозно маневрировал своим мехом, уклоняясь от лазерных пушек, и обнажил лазерный меч посреди снежной метели.

Жуань Цзюньхэн, комментирующий поединок, внезапно остановился.

Он наблюдал, как Жэнь Чаобэй, известный своими консервативными стартовыми приёмами, взмыл в небо, ловко уклоняясь от лазерных пушек, и вместе с падающим снегом спикировал на огромного мамонта.

На большом экране Жэнь Чаобэй, в меха-очках, прищурил голубые глаза, и поток данных, состоящий из бесчисленных нулей и единиц, превратился в синий свет по поверхности линз, а сенсорный шлем на голове постоянно двигал данные-щупальца, которые соединялись с более сложными личными командами.

Трудно поддается анализу.

Это секретные боевые данные пилота меха уровня S по ментальной силе. Если не взломать его базу данных, Жуань Цзюньхэн в корне не сможет объяснить действия Жэнь Чаобэя.

Лазерный меч попал в, казалось бы, обычное место на мехе-мамонте. В следующую секунду одна из его слоновьих ног дёрнулась, словно от нервного тика.

Зрители начали бурно реагировать: “Что произошло?”, “Как Жэнь Чаобэй это сделал?!”, “Боже, он никогда раньше не использовал этот приём…”

На большом экране лицо Ди Сине было невероятно мрачным, его и без того свирепое выражение стало ещё более устрашающим.

Мамонт поднял другую ногу, и люк лазерной пушки на подошве широко раскрылся, извергая ужасную энергию, которая растопила весь снег вокруг. Но “Люцифер” уже находился над головой мамонта, и лазерный меч точно ударил в определённую точку.

Это было одно из немногих слабых мест этого защитного меха – крошечное, словно пылинка на фоне его огромных размеров. Ди Сине когда-то считал, что даже зная эту слабость, враг не сможет поразить её в высокоскоростном бою мехов.

Но теперь…

Льдисто-голубой мех держал лазерный меч, и каждый удар точно поражал слабые точки, как жестокий мясник, танцующий с мечом палач, лишая противника всех средств атаки. Огромное тело мамонта выглядело неуклюжим и нелепым перед лицом его подавляющей мощи.

Вся арена молчала.

Это была односторонняя бойня.

Жуань Цзюньхэн несколько окостенело повернул голову и посмотрел на Тан Мэна, который был совершенно заворожён.

Губы Тан Мэна слегка приоткрыты, рука, положенная на колени, бессознательно сжала козырек бейсболки, его поднятая вверх головы была неподвижна, а глаза, казалось, светились.

Это взгляд, полный стремления, и любого, кто увидит такие глаза, не возникнет сомнений в горячей любви в сердце этой омеги.

Жуань Цзюньхэн пристально смотрел на Тан Мэна.

Его пальцы, скрытые перчатками, нервно дрожали, и в его теле возник необъяснимый импульс попытаться что-нибудь сделать.

Они сидели так близко.

Ему снова показалось, что он словно ощутил аромат Тан Мэна, окутывающий и таинственный запах обвивал его сердце и тянул его всё глубже в бездонную пучину.

Если его используют как инструмент, – все нормально, или пусть это временно, чтобы развеять скуку, – тоже годится, он все равно хотел быть ближе к нему, гораздо ближе.

Но как бы близко он ни подобрался, эта роза никогда не будет его.

……

Тан Мэн обнаружил, что эта меха-дуэль полностью отличалась от той, что описана в книге.

В книге Жэнь Чаобэй воздерживался от нанесения серьёзного урона мехам своих одноклассников, но сейчас…

Тан Мэн не мог дать профессиональную оценку поединку. Он, несколько ошеломлённый, смотрел на лежащего на снегу мамонта со сломанными бивнями, оторванными конечностями и отрубленным хоботом, и словно чувствовал эпическое потрясение от того, что такой величественный вид был погребен в длинной реке истории.

Более впечатляющее, чем всё, о чём он читал в книгах, более захватывающее, чем всё, что он видел на видео.

Странная и незнакомая дрожь поднялась по его копчику, распространилась по всему телу, и захлестнула макушку, каждое нервное окончание, казалось, трепетало в ожидании битвы.

Он никогда не думал, не осознавал, что… мехи могут быть такими красивыми…

Он сможет также пилотировать мех в будущем?

Одна мысль об этом заставляла и без того бешено колотившееся сердце Тан Мэна биться ещё быстрее.

“Люцифер” сжал лазерный меч обеими руками, ослепительный свет пронзил сердце мамонта, концентрируя мощь, сравнимую с взрывом класса B, на острие меча, и без всякой пощады обрушился на цель.

Снежинки заплясали в воздухе.

Взрыв прокатился по всей арене мехов.

Тан Мэн вздрогнул от этого ошеломляющего шума. Рука, затянутая в белую перчатку, легко обняла Тан Мэна за плечо, – очень джентльменски, не касаясь кожи через перчатку. Серьезный голос Жуань Цзюньхэна донесся до его ушей: “Состояние Ди Сине, возможно, не очень хорошее”.

Тан Мэн замер и посмотрел на большие экраны за снежной пылью. Экран, принадлежащий Ди Сине, дважды мигнул и погас.

“Остановитесь! Спасатели, скорее!!!”

На экране Жэнь Чаобэя, у серебристоволосого и голубоглазого альфы, завершившего битву, не было никакого выражения лица. Он снял свой сенсорный шлем, открыл кабину и спрыгнул с льдисто-голубого меха.

Военные ботинки приземлились на снег, и меха-очки на его высокой переносице даже не дрогнули, на линзах мелькает синий свет, точно фиксировали время этого поединка:

【00:01:01】

Снежинки парили в воздухе, его голубые глаза прищурились, взгляд Жэнь Чаобэя беспристрастно прошелся по потрясенным лицам бесчисленных зрителей и упал на красивого омегу в углу арены. Его ледяные глаза словно оглашали приговор о победителе в схватке между ним и этим омегой четыре месяца спустя.

Однако Жэнь Чаобэй увидел, что Тан Мэн вскочил и бросился к команде спасателей.

В этой сокрушительной победе последний взгляд Тан Мэна упал не на него.

“...Тск”.

∼∼∼

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12522/1114829