Готовый перевод I'm trying to repay the villain's karma. / Очищая карму злодея: Глава 71

Бойцы отряда "Черная пуля" с утра, едва придя в тренировочный зал, тут же сбились в кучку.

Три дня. Целых три дня прошло с тех пор, как Абин, словно взбесившийся, вылетел из зала и пропал без вести. Никто не ожидал, что его одержимость зайдет так далеко. Они и представить не могли, что какая-то запись, сделанная Аше, приведет к такому результату.

- Да кто этот Командир вообще такой?

- Ихан, ты ничего не знаешь?

Даже Ихан, обычно осведомленный в подобных вещах, только раздраженно почесал затылок.

- Ничего. Сколько ни копал - ни единой зацепки. Теперь я понимаю, почему наш лидер ищет его все это время. Человек существует, а информации о нем ноль. Раздражает.

Абин и сам наверняка понимал: даже если этот тип из записной книжки когда-то и пересекался с Командиром, между ними могло и не быть никаких особых отношений. Он, скорее всего, просто хотел развеять "подозрения". Но в процессе понял, что данные на этого человека закрыты почти на уровне государственной тайны, и это лишь распалило его упрямство.

Чем скуднее информация, тем выше вероятность, что ранг этого человека велик. S-ранги же на особом счету: правительство практически изолирует их от внешних контактов, чтобы не потерять боевую единицу.

Выходит, Абин предполагал, что тот Командир мог оказаться S-ранга. А это тогда... проблема. С таким не потягаешься.

- Хотя... Не может же он быть S-рангом?

- А кто знает? Мы же ни разу толком не видели ни одного Командира S-ранга.

- Давайте будем честны. Разве наш Командир, со своим рангом, может быть как-то связан с эсками?

- Логично.

- Но инфы реально ноль. Минимум A-ранг, это точно.

- С A-рангом лидер может еще потягаться. Главное, чтоб не S.

- Ребята, но это же не точно. Аше мог и ошибиться. S-ранги - тоже люди, неужели мы ни разу не видели их в Штабе?

- Верно. Или это может быть просто обычный знакомый или друг. Он же не интересуется отношениями.

Все взгляды устремились на Данте. "Не интересуется отношениями". Они были не так уж в этом уверены. В последнее время взаимодействия Командира с Абином выглядели весьма подозрительно. И если уж он и будет с кем-то встречаться, то бойцы предполагали, что это будет именно лидер.

Хорошо хоть Данте смотрит на Командира невинно, с искренним уважением, а не с липкой влюбленностью, как Абин. Парень просто благодарен, что его тянут вверх, и верит в Командира отряда как в скалу.

На самом деле, позавчера, получив от Командира записку и шоколадный батончик, Данте моментально воспрял духом. Записку до сих пор носит у сердца, а батончик растягивает, съедая по кусочку каждый час.

Если Абин в итоге признается и они с командиром сойдутся - шок будет, но если это лидер, то Данте, наверное, смирится. У мальчика чистое сердце, не отягощённое всякими одержимостями.

Бойцы снова начали совещаться.

- Но даже для лидера это уже перебор, не находите?

- Пора бы и нам начать поиски.

- Каллок, ты же в этом деле ас.

- Мы на тебя надеемся.

- Ага. Я постараюсь.

- А может тогда подкараулим его и врежем по затылку? Когда еще выпадет шанс как следует вмазать такому "образцовому" бойцу?

Дженок оскалился, как хулиган, обнажив клыки. В этот момент у входа в тренировочный зал послышался шорох. Одновременно с этим шоколадный батончик прилетел в затылок Дженока. Тот с криком шлепнулся на пол, а все бойцы замерли, уставившись на дверь.

- Почему по моему затылку?

Конечно же, это был Абин. Тот самый Абин, что пропадал без вести три дня, сейчас входил вместе с Командиром с совершенно обычным выражением лица.

А? Все ошеломленно открыли рты, уставившись на них.

- Нашел того человека? - первым делом спросил кто-то, но тут же поправился: - Вернее, вы уже разобрались с недопониманием?

Сон Чиху вошел в зал вместе с Абином.

Все сразу заметили перемену: тот Абин, который три дня назад вылетел отсюда как ошпаренный, теперь шел рядом с Командиром, подстраиваясь под его шаг, и выглядел кроткой овечкой, словно никакого срыва и в помине не было.

Сон Чиху, пересчитав присутствующих, с легкой неловкостью почесал затылок.

- С Абином мы все выяснили. Человек, которого он искал, оказался Командиром Эйденом.

- Чего?

Бойцы отряда синхронно разинули рты. Тот, кого они искали все это время, оказался Командиром Эйденом? Если подумать, Эйден и правда был статным, рослым, выше рангом и с прекрасным телосложением. Если рассматривать чисто внешние данные, он практически идеально подходил под описание Аше. За исключением цвета глаз и волос.

Сон Чиху помолчал секунду, потом опустил взгляд на Аше, который незаметно просочился следом.

- У Аше после пробуждения проявилась особенность - протанопия. Он не различает красный цвет. Вероятно, когда он описывал внешность, то передал ее именно так, как видел сам, отсюда и вышла путаница. Так что просто примите это к сведению.

Бойцы снова опешили. Дальтоник? А, так вот оно что. Только теперь все поняли, откуда взялся "серый" цвет в описании Аше. Да, теперь ясно, почему Абин днями не появлялся в Штабе, обыскивая все подряд. Найти Командира, равного Эйдену, - и то задача не из легких, а тут еще и такой редкий признак, как "серый" цвет.

Нельзя же найти то, чего на самом деле не существует.

- Аше. В следующий раз, если в чем-то не уверен, сначала спроси меня. Нельзя допускать такой путаницы, как в этот раз.

Аше буркнул “ладно” с выражением лица, ясно говорившем о недовольстве. В его глазах не осталось и следа того живого блеска, что был прежде, когда он делился с отрядом своими находками. Он лишь надул губы, всем видом показывая, что вся эта суета ему смертельно наскучила, и погрузился в чтение толстой книги.

- Фу-у-х...

И тут все бойцы разом рухнули на пол.

Словно накатившая было большая волна разом отхлынула, оставив после себя лишь тихую, умиротворенную гладь. Когда Абин сорвался с места, все напряглись; когда он пропал на несколько дней- всех бросило в холодный пот; а сегодня, едва они настроились всерьез "проучить лидера", инцидент сам исчерпал себя.

Хорошо, конечно, что все обошлось без серьезных последствий, но если думать о потраченных впустую душевных силах - обидно.

И все же...

Бойцы, сидя на полу, смотрели на Абина и Командира, которые спокойно беседовали и улыбались.

По сравнению с тем, что между ними могло все разладиться, это выглядело даже очень мило.

- Теперь можно со спокойной душой готовиться к Турниру Единения.

- Ага...

Все слабо улыбнулись, а затем, услышав зов Командира, дружно поднялись с пола.

***

[Турнир Единения начинается.]

Вывела уведомление Система.

[Создание арены для Турнира Единения.]

[Место: "Олимпийский стадион, Спортивный комплекс Чамсиль".]

[Идет создание арены для 90 отрядов, принявших квест, общее число участников - 1792 человека.]

[До завершения строительства: 30 минут.]

[Участникам надлежит прибыть к указанному месту вовремя.]

Подняв голову после прочтения уведомления, я увидел, как в центре Олимпийского стадиона начало формироваться сооружение. Наш отряд и другие подразделения из Штаба прибыли сюда заранее и теперь наблюдали за стройкой с беговой дорожки. Кроме нас, здесь же находились также отряды из других регионов.

Для сбора почти двух тысяч человек сложно представить место лучше. В оригинале арену для турнира и вовсе организовывали в чистом поле, так что сейчас условия были куда комфортнее.

Воспользовавшись подходящей локацией, Штаб также предусмотрел места для зрителей. Билеты поступили в продажу сразу после объявления места проведения по 100 000 вон за штуку.

По словам Ча Рохана, Турнир Единения планировали посетить 30 000 гражданских.

Хотя ивент-квест не считался опасным, это не проблема. Но на всякий случай для подстраховки выделили 5-й отряд C-ранга. Мало ли что - если ситуация выйдет из-под контроля или в ком-то из пробужденных проснется Агон, последствия будут катастрофическими.

За исключением этого риска, Турнир Единения напоминал масштабное официальное мероприятие вроде Олимпиады.

Жаль, что смотреть будут только свои.

Гражданские, уже прошедшие внутрь, с любопытством разглядывали сооружение, растущее прямо на их глазах. Прозрачные голограммы, словно блоки в игре, аккуратно укладывались друг на друга, возводя причудливую конструкцию.

От этого зрелища даже у бойцов загорелись глаза.

- После обновления Система может даже такое!

- Видно, Система знает цену собранным 90 отрядам.

- Судя по сооружению, они и правда собираются устроить Олимпиаду.

- Значит, победим в дисциплинах - и выиграем.

http://bllate.org/book/12520/1413105