Готовый перевод I'm trying to repay the villain's karma. / Очищая карму злодея: Глава 62

Гены. Видимо, Аше считал, что семьёй могут быть только те, с кем его связывает кровь. Возможно, так он чувствовал себя из-за среды, в которой рос. Приют, конечно, был домом, но, даже если все там вели себя как родственники, это не делало их настоящей семьёй.

Только тогда все почувствовали облегчение. Абин даже несколько раз избегал моего взгляда, словно признавал свою вину. Наверное, он и сам думал, что всё это вышло нелепо. Он выглядел как нашкодивший щенок, и я невольно рассмеялся.

- Короче говоря, теперь я на какое-то время отвечаю за этого ребенка. Пожалуйста, относитесь к нему хорошо.

Абин, с неловкой улыбкой глядя на Аше, сказал:

- Ладно. Если это в рамках обучения, то и мы поможем. Нельзя же все взваливать на одного Командира.

- Я тоже помогу, - Данте, сверкнув глазами, робко поднял руку и подошел к Аше.

Ярко улыбаясь он погладил Аше по голове. Видимо, Данте был удивлен встрече с ребенком в Штабе, где полно взрослых, и, чувствуя себя старшим братом, хотел его как-то поддержать.

- Я сам попал в Ассоциацию в возрасте Аше, так что мой опыт ему пригодится. Да и Аше, наверное, так будет спокойнее.

Наверное, он почувствовал родственную душу в мальчике, прошедшем через то же, что и он. С его поддержкой у Аше появится шанс на более нормальное детство.

Аше, которого гладили, удивленно округлил глаза, а затем, словно найдя ситуацию забавной, прикрыл рот рукой и тихо рассмеялся. Услышав этот смех, Данте, смутившись, быстро убрал руку, и его лицо залилось краской.

Я поблагодарил его:

- Спасибо. Рядом с тобой Аше будет чувствовать себя увереннее.

Данте широко улыбнулся и кивнул.

- Тогда договорились: давайте вместе позаботимся о ребенке.

Едва Абин закончил говорить, как все тут же окружили Аше. Я боялся, что мальчик испугается этой толпы здоровяков, но тот, напротив, с любопытством разглядывал каждого бойца по очереди.

- Ребенок в Штабе! Ух ты, такой маленький! Какой милый!

- Малыш, а уже красавчик!

Бойцы с любопытством разглядывали Аше, по очереди здороваясь с ним. Абин тоже встретился с ним взглядом и слегка потрепал его по голове. Аше, который почему-то смотрел на Абина с каким то странным напряжением, вскоре тоже расплылся в широкой улыбке.

Бойцы, очарованные его улыбкой, с сияющими глазами плотнее обступили Аше. Абин выбравшись из толпы, подошел ко мне.

Чмок.

Он на секунду прикоснулся губами к моей щеке и отошел. Так внезапно? Ой. Я поспешно оглядел бойцов, но они все еще были поглощены Аше. К счастью, похоже, никто не видел, что только что произошло.

Даже если бы кто-то и заметил, под этим углом это вполне сошло бы за шепот на ухо. Но целоваться при всех, средь бела дня...

В отличие от беззаботного Абина, я испытывал неловкость. Однако он улыбался так безмятежно, что выражать недовольство казалось бессмысленным. Наверное, как и большинство, я просто не в силах сердиться на такое красивое лицо.

Разве это не читерство - разряжать ситуацию одной лишь улыбкой?

- Это плата за то, что напугал меня.

- ...

- В следующий раз делись такой информацией сразу. Если бы мы знали заранее, нам было бы легче найти подход к Аше при первой встрече.

Звучало логично.

Я не подумал об Аше. Вместо того чтобы как взрослый создать доброжелательную атмосферу, я растерялся и позволил ребенку увидеть неловкую сцену. Будь он более ранимым, это могло бы его травмировать.

В тот момент я и сам был не в себе, поэтому мне даже в голову не пришла такая простая мысль, как необходимость предупредить всех. Конечно, это не оправдывает бойцов, которые тут же стали думать о ребенке всякую ерунду.

Так что можно считать, что мы квиты.

- Недостаточно? Почему молчишь?

- Нет, достаточно.

Я поспешно оттолкнул Абина, опасаясь, что произойдет что-то еще более непристойное. Стоило мне отвести взгляд, как я увидел, что Аше смотрит на нас с недоумением. Нельзя же совершать такие вольности перед ребенком.

Абин усмехнулся, отошел от меня и сказал:

- Всем возобновить тренировки.

Бойцы, столпившиеся вокруг Аше, с сожалением разошлись по залу. Взяв тренировочное оружие или гантели, они продолжили занятия согласно своим индивидуальным графикам.

Убедившись, что Аше рядом, я окинул взглядом бойцов. Они уже привыкли к нагрузкам. Пора составлять для них новое расписание. Может, сменить методику тренировок и повысить интенсивность?

Погруженный в эти мысли, я включил Систему и начал проверять показатели отряда.

Аше, пристально смотревший на Абина, сказал:

- Тот старший брат... он немного не такой, как остальные.

- А?

- Не такой? - я удивленно посмотрел на Аше.

- В нем есть что-то... настойчивое, липкое, мягкое и горячее.

Аше, подпер щеку и о чем-то глубоко задумался, а затем вдруг поднял свои серые глаза и с улыбкой сказал:

- А, понял. Кажется, тот старший брат влюблен в вас, Командир.

А? Я смущенно вздрогнул. Неужели за короткую встречу Аше тоже это разглядел? Вряд ли он видел ту сцену... Может, это острое детское чутье сработало?

Аше сверкнул глазами, глядя на меня. Но, несмотря на блеск, взгляд ребенка оставался холодным. Я не знал, отчего у меня возникло такое ощущение, но казалось, будто он пытается примерить на себя нарисованную маску. Или, может быть, дело в том, что несмотря на мягкий изгиб век, его серые глаза выглядели пустыми.

Я подумал, что они пусты, потому что ему нечего терять, и он не может заполнить эту пустоту сам. И поэтому так одержим целью стать Командиром.

- А вы, Командир? - спросил Аше, пока я разглядывал его, погруженный в мысли.

- А?

- А вы как? Вы тоже его любите?

В серых глазах мальчика читалось чистое любопытство. Его сияющее улыбкой лицо выглядело по-детски милым и восторженным. Глядя на это, я подумал: "Все-таки он еще ребенок", - и отвел взгляд.

Признаваться ребенку в отношениях между мужчинами было немного неловко. Хм, прости, Абин, но здесь, пожалуй...

- Он мой... ценный товарищ. Очень дорогой товарищ. А, и конечно, я дорожу и остальными ребятами.

Я взглянул на Аше - улыбка на его лице исчезла, словно увядший цветок.

- Фу, как скучно, - надув губы, пробормотал Аше.

Я, должно быть, разрушил его романтические фантазии. В его возрасте дети искренне интересуются другими. Но об отношениях взрослых он вполне мог узнать и позже.

Я усмехнулся и проверил время. Пора было двигаться дальше, по расписанию. Я подтолкнул Аше в спину и сказал:

- Пойдем.

Стоило мне сделать шаг и Аше тут же последовал за мной.

Мы направились в учебный класс, чтобы успеть к приходу преподавателя.

То, что Аше стал временным Командиром и перешел в подчинение Штаба, не отменяло его обязательного образования. Однако, с учетом обстоятельств, обычную школу заменили на домашнее обучение. Поскольку он приехал из провинции ему пришлось бы переводиться в ближайшее учебное заведение, но высшее руководство сомневалось, что мальчик сможет хорошо адаптироваться.

Одаренный Командир, получивший ранг А уже в десять лет.

Вышестоящие сочли, что он будет заметно выделяться среди сверстников - и эмоционально, и по знаниям. Изучив отчет, я убедился, что его интеллект действительно на уровне взрослого.

Сейчас он проходит программу второго года старшей школы. То есть, окончив оставшийся год, он освободится от обязательного образования. Офицер, временно отвечавший за Аше, сказал, что на завершение старших классов у него уйдет меньше полугода.

Несомненно, умный парень.

Но...

Что не так с его оценками по этике?

На всех экзаменах, которые он сдавал в Штабе, с третьего класса начальной школы до второго года старшей школы, по этике у него был самый низкий балл.

Конечно это не настолько важный предмет, чтобы повлиять на его перевод в следующий класс...

Но это уже перебор! Для меня, человека, крепко усвоившего конфуцианские идеалы, это было совершенно непостижимо.

Я посмотрел на Аше. Мальчик достал из инвентаря блокнот размером с ладонь и что-то старательно выводил милой ручкой. Аше, заполнявший блокнот корявым почерком, поднял на меня глаза.

- Что такое?

- Что пишешь?

- О командире Чиху.

- Обо мне?

- Ага! Вы ведь выдающийся Командир. Даже в мелочах наверняка есть чему поучиться. Мне нравится записывать такое.

Я удивленно округлил глаза и взглянул на записи Аше. Пробежавшись по корявым строчкам, я увидел, что там были до мельчайших деталей описаны моя внешность, характер, привычки, даже походка.

Неужели это действительно полезно? Конечно, хорошо, что он, не поддаваясь поверхностному очарованию звания Командира, хочет заложить фундамент. Глядя на это, не скажешь, что у ребенка настолько отсутствуют моральные устои.

Может, попросить Штаб провести для него еще один тест по этике?

Погруженный в мысли, я не отрывал взгляда от Аше, не заметил идущего навстречу человека, и столкнулся с ним плечом. От толчка я пришел в себя и с удивлением поднял голову, чтобы рассмотреть собеседника.

- Ах, извините.

Это был Командир ранга С, приписанный к Штабу. Мужчина бросил на меня гневный взгляд и стряхнул пыль с плеча, с которым мы столкнулись.

- Командир Сон Чиху, смотрите куда идете.

http://bllate.org/book/12520/1413086