Готовый перевод I'm trying to repay the villain's karma. / Очищая карму злодея: Глава 50

- Безумие.

Это была уникальная способность.

- Что?.. У Е-рангового бойца уникальная способность?..

Среди заледеневших чудовищ мелькнула черная молния. Квон Абин, сжимая копье, начала методично истреблять врагов. Сквозь этот хаос, точно танцуя на грани, пронеслась Асилла, известная как "женщина-генерал". Она уклонялась от всех атак букана и с точностью хирурга отрубала ему ноги одну за другой, а затем, лишенного ног монстра пригвоздила прилетевшая сверху стрела.

Вслед за этим к раненым бойцам бросился целитель.

- Сейчас вылечу. Я не смогу исцелить все раны нанесенные монстром В-ранга. Если сможешь двигаться, этого хватит?

Букан с отрубленными ногами внезапно взвился в воздух и бросился на целителя. Тот, не раздумывая, ударил его булавой, и чудовище отлетело прочь, словно бейсбольный мячик.

- Фух, напугал.

Раненый боец ошеломленно моргнул и, не сказав ни слова, позволил себя лечить.

- Эй, дядя, ты чего? Если не используешь - я забираю.

Дженок, известный как "хулиган", подобрал нож, который Кым Хёк обронил, прикрепил к нему проволоку и метко вонзил в огромную переднюю лапу букана. Тот взмыл в воздух, повиснув, как на крюке, беспомощно болтаясь.

- Хе‑хе‑хе! Мерзкие ублюдки! Один из ваших уже у меня в руках! -

отвратительно ухмыляясь, выкрикнул он.

От этой подлой провокации все буканы повернулись к Дженоку. Их голубые светящиеся глаза теперь горели красным от ярости.

- Кееэ-эк!

Все монстры бросились на Дженока, но тот, вцепившись в спину Каллока, стремительно скрылся. Скорость была невероятной. Кым Хёк еще не встречал Е-рангового пробужденного, способного так стремительно бежать с ношей на руках.

Когда ситуация вокруг стабилизировалась, отряд "Черная пуля" получил следующий приказ и быстро отправился дальше.

Кым Хёк и отряд "Красная кость" стояли, и изумленными взглядами провожали их удаляющиеся спины. По отдельности, их атаки не обладали великой разрушительной силой. Однако они досконально знали свои способности и умело использовали их для обезвреживания буканов.

В голове Кым Хёка царила сумятица. Его прежняя "оценка" "Черной пули" теперь жгла его стыдом.

- Во время операции ушел в себя... Кым Хёк, тебе еще расти и расти.

- ...Прошу прощения.

Кым Хёк поднял оброненный лук и сжал его так, что на руках вздулись вены.

- С этого момента я приложу все усилия.

Остальные бойцы "Красной кости" тоже стиснули оружие с решимостью в глазах.

Они поклялись: как бы ни сложилось, отряд ранга С не покроет себя позором на этом задании.

***

Хорошо, что противником оказался именно букан.

Хоть его и повысили до ранга В, его защита по-прежнему оставалась ранга С. А значит, снаряжение, которое я им выдал сможет наносить ему эффективные удары.

Да и сам по себе букан - не настолько сложное существо. Главное не попасть под его удар.

- Цельтесь в ноги. Они слабо защищены, поскольку буканам важнее скорость и маневренность. Они очень проворны, так что спереди сражаются только Абин, Асилла и Каллок.

Показатель ловкости Каллока - наивысший среди всех в отряде, сразу за ним шла Асилла. У нее, вдобавок имелась пассивная способность, идеально подходящая для уклонения. Благодаря чему, даже сражаясь с буканом лицом к лицу, она не получала ударов.

- Но у Асиллы низкие показатели силы и выносливости, поэтому она быстро устанет, - обеспокоенно сказала Йоханна.

- Верно. Поэтому нужны вы с Иханом. У Ихана нет атакующих способностей, но он может накладывать полезные усиления. А ты, Йоханна, повышаешь скорость восстановления. К тому же у Ихана высокий показатель силы, что позволит ему защитить вас обоих в критический момент. Конечно, не так хорошо, как Хыкму, но все же.

- Но у меня низкая ловкость.

- Зато у тебя отличная концентрация и есть "рывок", так что ты сможешь защитить бойцов раньше, чем кто-либо другой. Твои слепые зоны прикроют Данте и Дженок.

- А если я вдруг по ошибке попаду по кому-то из своих?.. У меня ведь не самый высокий уровень ментальной устойчивости...

- Все в порядке. У нас же есть Дик. Вы поделились навыком "компенсация"?

- Да, мой навык будет автоматически корректировать выстрелы, так что никто не пострадает.

- Прекрасно, - сказал я, не отводя взгляда от интерфейса, где отображались данные всех моих бойцов. - Вы хорошо знаете свои слабые и сильные стороны. Моя задача - не позволить недостаткам кого-то одного тянуть весь отряд вниз.

Превращать неполное в целое - вот что должен делать командир. Даже у пробужденных ранга A и S есть слабые места. Но, если отряд работает слаженно, они компенсируются, позволяя каждому использовать только свои сильные стороны.

В этом и заключалась моя тактика.

- Но, если честно... - Дженок, оглядевшись и нервно вытирая мокрое лицо рукавом, сказал: - Чувство такое, будто все идет правильно.

- Согласен.

- Есть такое.

Бойцы начали улыбаться, словно забыв, что они все еще находятся в разгаре сражения.

- Это как надеть идеально сидящий костюм.

- Словно мы так сражались всегда.

Я вроде бы понимал, что они имеют в виду, но это было все еще туманное, смутное чувство. Это всего лишь второй раз, когда я вел отряд в бой в качестве Командира, и я не мог понять, откуда взялась эта неестественная легкость.

В первый раз я просто отчаянно смотрел вперед и командовал. Сейчас цель осталась той же, но что‑то определенно изменилось.

Все так же напряженно и нервно, но я верил в себя.

- Слишком много болтовни, Командир.

В этот момент заговорил Абин.

Его губы, прикрытые маской, медленно пошевелились:

- Мы же "Черная пуля"! Разве может что-то пойти не так?

Все рассмеялись от такой дерзости. Я тоже усмехнулся.

Он прав. "Черная пуля" вместе три года, и естественно, что они научились идеально компенсировать слабости друг друга. А я был опытным игроком, который вдоль и поперек изучил свою команду.

И вот, в результате, родилась тактика, которая стала естественной, словно часть тела.

- Давайте закончим. Не ослабляйте бдительности.

Все перестали смеяться и сосредоточились только на враге перед ними.

Осталось двадцать монстров. И каждого из них мы добили точно, хладнокровно и слаженно.

***

Как только мы покончили со всеми чудовищами, система выдала сообщение:

[Врата ранга B зачищены.]

[Спасибо за работу.]

Мы это сделали. Мы успешно справились с тем, что казалось невозможным. Я глубоко выдохнул, и напряжение, сковывавшее плечи, немного спало. Повернувшись к бойцам, я увидел, как они, обессиленные, рассаживаются прямо на земле. Кто‑то смеется, кто‑то просто молчит, переваривая случившееся.

Я сразу проверил список выживших. Все на месте.

Невероятно.

Наш отряд, состоящий из пробужденных рангов E и C, зачистил В-ранговые Врата без единой потери.

- Отличная работа, - сказал Эйден, подходя ближе.

На его лице впервые за все это время промелькнула легкая, настоящая улыбка. Он, похоже, тоже наконец‑то расслабился.

Я почувствовал, как изнутри растет удовлетворение. Мы справились с масштабной операцией и я ответил ему искренней улыбкой:

- Благодаря вам я смог добиться желаемого результата. Спасибо.

- ...Хорошо, - Эйден поправил свою фуражку с каким-то задумчивым выражением лица и перевел взгляд на бойцов.

Некоторое время он просто смотрел на них, а затем неожиданно обратился ко мне:

- Командир Сон Чиху.

- Да?

- До каких пор ты собираешься притворяться рангом E?

Его вопрос прозвучал настолько внезапно, что я только тупо уставился на его профиль. Эйден недовольно вздохнул и добавил:

- Твои способности уже превзошли мои. Или ты собираешься лгать даже мне, кто прошел зачистку вместе с тобой?

Значит, он все понял. Я медленно закрыл рот, который только что открыл, собираясь возразить. Эйден не тот человек, которого можно провести нелепыми отговорками. Да и обманывать его не имело смысла - только испортить отношения.

- Не только ты. "Черная пуля" уже тоже не ранг E.

- ...Да, - ответил я честно.

Благодаря постоянным тренировкам и преодолению множества испытаний, Абин и ребята вышли на новый уровень. А эта операция показала, что "Черная пуля" давно за рамками формального ранга. Даже я это почувствовал, ведя их в бой.

- Почему ты это скрываешь? - спросил Эйден.

Я попытался найти в голове подходящий ответ, но не смог найти причину, которая могла бы его убедить. Вместо этого я просто передал ему то чувство, которое руководило мной:

- Просто...

- ...

- Мне так хотелось.

Я хотел вести их дальше. Я хотел расти вместе с ними и в нужный момент показать, чего мы стоим.

Эйден на секунду закрыл глаза, затем открыл и медленно сказал:

- Вот как.

- Да.

- И что ты теперь будешь делать?

Я тихо улыбнулся его вопросу. Он, похоже, догадался, что я не просто так участвовал в этом рейде. Понимал, что у меня есть своя цель. И, возможно, она пойдет на пользу филиалу. Вероятно, именно поэтому он и решил меня поддержать.

Что я собирался делать дальше? Очевидно - реализовать еще один дерзкий план.

- Командир Эйден. Присмотрите пока за моими бойцами.

- Что?

Передав ему заботу об отряде, я развернулся и направился к выходу из Врат.

http://bllate.org/book/12520/1413071