Готовый перевод I'm trying to repay the villain's karma. / Очищая карму злодея: Глава 28

- Спасибо вам обоим.

Я поблагодарил их и перевел взгляд в сторону, откуда послышались шаги. Со стороны жилого корпуса доносился шум множества людей.

- Асилла, накинь что-нибудь, - сказал один голос.

- Я же отдала это тебе, чтобы ты накинула, - ответила Йоханна, споря из-за куртки.

Девушки показались первыми, а за ними вышли Хыкму, Каллок и Ихан, кивнув мне в знак приветствия. Последним подбежал Дик, который проверил, все ли на месте.

- Все в сборе, командир. Прошу прощения. В этой неразберихе я плохо слышал ваш голос, но, кажется, все поняли, куда нужно прийти.

Даже Дик был удивлен, что все собрались, и с изумлением оглядел команду.

Я тоже посмотрел на своих ребят.

Десять человек.

К этим десятерым я одновременно испытывал и благодарность, и чувство вины.

Закралась мысль, а может это я в них недостаточно верил?

Я двинулся с места:

- Идёмте.

И словно только этого и ждали, все бойцы как один шагнули вперед.

***

Как только раздался экстренный сигнал, в лазарете воцарилась суматоха. Персонал ночной смены и медики под руководством Онте стали будить и эвакуировать всех пациентов. Среди них были те, кто мог идти самостоятельно, а также тяжелобольные, неспособные подняться с кровати.

- Сначала выносите лежачих! Те, кто могут ходить, помогайте тем, кому сложно передвигаться! Кто в состоянии сражаться - приготовьтесь! Выиграйте нам время для эвакуации.

Для транспортировки больных существовал отдельный коридор, позволявший выйти наружу, минуя главное здание филиала. Множество людей, поддерживая или неся на спине пациентов, устремилось по нему.

Но больных было слишком много. Чудовище же, словно обнаружив склад с провизией, разрушало здание, приближаясь к лазарету. Каждый удар сопровождался дрожью и гулом, и чем ближе раздавался звук, тем сильнее люди дрожали от ужаса.

Раненые бойцы хватались за оружие, готовясь сдерживать чудовище, но они мало что могли сделать против неопознанного врага.

Онте раздала команды и стиснула зубы. Времени катастрофически не хватало. Большая часть персонала здесь совершенно неспособна сражаться. С момента создания Ассоциации Пробужденных штабы и филиалы считались самыми безопасными местами среди всех государственных учреждений.

Кто бы мог подумать, что кто-то или что-то нападет на них? И хотя само чудовище, попавшее в самый тыл, выглядело жутким, еще абсурднее было осознание, что им нечего противопоставить ему до прибытия подкрепления.

Если так пойдет и дальше, монстр доберется до них раньше, чем закончится эвакуация. И если они не смогут его сдержать, все здесь погибнут. А если он проникнет в коридор, то и те, кого уже успели вывезти, будут уничтожены.

Им нужно завершить эвакуацию и запечатать коридор прежде, чем это произойдет.

- Сколько еще осталось?

- Еще... еще немного! Нужно перенести только этих пациентов и еще десять экстренных!

Раздался оглушительный грохот, и в тот же миг их всех отбросило взрывной волной.

На них падали обломки здания, а чудовищный, неестественный рев разрывал барабанные перепонки.

Первое, что увидела Онте, открыв глаза - размозженную голову коллеги. Под его телом уже растеклась большая лужа крови. Подняв голову, она обнаружила, что медпункт полностью разрушен.

Вокруг царил хаос: сотрудники и пациенты были раздавлены обломками. Те, кому удалось выжить, корчились от боли.

Онте попыталась подняться, но не смогла: одна из ее ног была неестественно вывернута.

Черт.

Дрожащими руками она поспешно начала исцеление.

Кое-как вернув ноге подвижность, она закричала тем, кто еще дышал:

- Продолжайте эвакуацию, быстрее!

Но люди, охваченные паникой, не двигались с места. Онте пинала дрожащих сотрудников, сама поднимала раненых и толкала их в эвакуационный коридор, но они делали один шаг и снова опускались на землю.

Тем временем пришедшие в себя бойцы схватились за оружие и начали сдерживать чудовище, которое пыталось прорваться внутрь. С каждой разрушенной стеной его облик становился все отчетливее.

Почти трехметровое тело покрывала прочная чешуя. Глаза изогнуты в зловещей усмешке.

Даже Онте, как гражданская, понимала: убить это существо будет крайне сложно, даже если объединятся все присутствующие, шансы практически на нуле.

С каждым движением чудовища во все стороны брызгала кровь. Бойцы не сумели нанести ему ни единого удара. Даже С-ранговый пробужденный оказался бессилен.

Если так пойдет и дальше, они все погибнут. Онте схватила за шиворот дрожащего сотрудника, сидящего на полу, и ударила его по лицу. Отлетев в сторону, тот пришел в себя и посмотрел на Онте.

- Немедленно соберите всех, кто может двигаться, и уносите раненых. Раны можно залечить и потом, а сейчас нужно спасти как можно больше людей! Как только эвакуация закончится, активируйте блокировку, а выбравшись, сообщите отрядам снаружи о том, что происходит внутри. Вы поняли?

- Да.

- Действуйте немедленно!

Сотрудник поспешно собрал людей и начал спасательную операцию. Видя, как людей одного за другим переносят в безопасное место, Онте достала из инвентаря пистолет и приготовилась к бою.

Как и все пробужденные, она прошла обязательную базовую подготовку. На случай экстренной ситуации им выдавали пистолет со специальными пулями. После каждого выстрела требовалось писать объяснительную, поэтому оружие использовали лишь в крайней необходимости.

Патроны в нем особого типа. Насколько Онте знала, такие заряды из магических камней предназначались для боя с опасными пробужденными. Ей самой еще не доводилось использовать их на деле, но пистолет был снаряжен пулями C-ранга.

Поэтому она надеялась, что они подействуют и на монстра.

Онте прицелилась в голову чудовища и выстрелила так, как ее учили.

Бам-бам-бам!

Специальные пули, вылетев, мгновенно замерзли и застряли в лице чудовища. Эффект был незначительным, но Онте и не рассчитывала на серьезный урон. Монстр отбросил бойца, которого держал, и повернулся к ней. Девушка мгновенно сорвалась с места и бросилась прочь из медпункта.

К счастью, чудовище выбрало ее своей целью и устремилось за ней в погоню. Онте бежала, не разбирая дороги. Она думала, что, если ей повезет, она сможет убежать и спасти себя и тех, кто остался в лазарете.

Но...

Надежда оказалась наивной.

Оглянувшись, Онте заметила гигантскую руку чудовища, которая стремительно приближалась. Уклониться не представлялось возможным. Вспоминая, с какой легкостью оно крушило здания, словно бумагу, девушка осознала: ее просто прихлопнут, как комара.

В этот миг силы покинули ее. То ли из-за недолеченной ноги, то ли из-за страха, но факт оставался фактом - она не могла избежать удара.

- Черт.

Если бы она повышала выносливость...

В голове мелькнуло лицо Данте.

Он останется один. Она сразу же пожалела обо всем.

Когда рука монстра нависла над ней, она даже подумала, что возможно, вместо того чтобы спасать других стоило просто сбежать?

Нет, так нельзя. Спасти других и выжить самому - в этом заключается работа целителя. Онте собралась с мыслями и сосредоточилась на чудовище, стараясь найти хоть малейшую возможность выжить.

В этот момент...

Что-то внезапно мелькнуло перед ней. Онте почувствовала сильный толчок в спину и упала. Когда девушка пришла в себя от неожиданности и попыталась подняться, она услышала как за ее спиной рушится здание.

- Едва успел.

Онте посмотрела на мужчину, который спас ее.

Это был Сон Чиху.

Он криво усмехнулся и сказал:

- Ты ведь не собиралась бросить Данте?

Онте на мгновение забыла обо всем и просто смотрела на него в оцепенении.

***

Ситуация была крайне опасной. Хотя нельзя сказать, что я появился вовремя, но по крайней мере, худшее удалось избежать.

- Сестра!

Данте, увидев Онте, поспешно подбежал к ней и обнял. Не понимая, что происходит, Онте обняла его в ответ, растерянно глядя на безудержно рыдающего брата.

- Что, что такое? Почему ты здесь...

Онте, быстро оглядевшись, застыла, как только увидела меня.

Перед тем как спасти Онте, я действовал довольно безрассудно. Войдя в филиал, мы с Данте, Иханом и Йоханной эвакуировали людей, не успевших убежать. Там, где прошло чудовище, лежали тела, и бойцы осторожно продвигались по этому пути к цели.

Проблема заключалась в том, что дорогу завалило обломками здания.

Я вместе с эвакуационной группой пошел в обход к медпункту. Спасая оставшихся, я оказался там первым и стал ждать боевую группу.

И хотя расчистка завалов замедляла их продвижение, разрыв во времени составил всего минуту.

Но даже минута в критической ситуации - на вес золота.

Именно в этот момент под грохот разрушающегося здания, выбежала Онте.

http://bllate.org/book/12520/1343058