Готовый перевод I'm trying to repay the villain's karma. / Очищая карму злодея: Глава 7.

Конечно, отсрочка наказания была получена не только благодаря ходатайству Эйдена.

- Но есть условие, - сказали они мне.

- У тебя есть месяц. Ты уже три года застрял на ранге E. Наше условие простое: через тридцать дней ты должен подняться до ранга D.

- ... ранга D?

- Это касается не только тебя. Условие в том, чтобы весь отряд "Черная пуля" получил ранг D. Только тогда для нас это будет иметь смысл.

Со стороны начальства это выглядело как величайшее одолжение "по старой дружбе", которой на самом деле никогда не существовало. Я согласился. Не было ни одной причины, по которой я мог бы не справиться.

- Расформирование отряда отсрочили, но расслабляться нельзя.

Бойцы с серьезными лицами готовились к битве, но мое следующее заявление застало их врасплох:

- Именно поэтому временно прекращаем зачистки.

Зачистка Врат - основа существования отряда. Только зачищая Врата, можно добиться результатов, а чтобы сохранить отряд - нужны результаты. Из-за этого отряды в штабе и филиалах вели ожесточенную борьбу за лучшие показатели, постоянно подсиживая друг друга.

Здесь, в сеульском филиале, "Чёрную пулю" недооценивали из-за плохих результатов. И это несмотря на то, что индивидуальные способности каждого уже превосходили ранг D.

Да, их мастерство было на высоком уровне, но чтобы поднять отряд до D-ранга, требовалась не только результативность, а "прочный фундамент".

Иными словами, необходим "тренинг", который поднимет способности каждого.

Базовые тренировки с высокоинтенсивными нагрузками - это именно то, в чем нуждался отряд "Чёрный Пуля".

- Мы отказываемся от результатов? - послышалось в ответ.

Но с точки зрения бойцов, это выглядело как приближение расформирования. Абин бросил на меня гневный взгляд, в котором читалась угроза.

- Ты хочешь расформирования отряда?

Хмурые члены отряда посмотрели на меня. Поняв, что нужно их как можно быстрее убедить, я спросил:

- Как вы думаете, что нужно отряду, чтобы вырасти?

- Хороший командир.

Командир. В словах Абина был смысл. Но...

- Командир - это всего лишь руководитель. Он не то, что заставит каждого из вас расти. Разве вы хотите просто получать результаты, которые вам сбрасывает командир?

Взгляд Абина стал еще холоднее и глубже, но в глубине пылал огонь. Мои слова, похоже, зацепили спокойного лидера за живое, отчего тот стал выглядеть более суровым.

- Так чего же ты хочешь?

На этот вопрос я ухмыльнулся.

- Вот мой ответ.

Я перебросил бойцам заранее подготовленный файл через систему. Я составил этот план сразу после встречи с генералами, пока анализировал статус каждого члена отряда.

Расписание тренировок. Уникальный график, разработанный специально для каждого бойца.

Получив файл, те сразу же нахмурились.

- Что это еще за чертовщина? - раздраженно переспросил Абин. Похоже, его это сильно разозлило, ведь долгое время именно он, вместо Сон Чиху планировал тренировки.

- Вместо того чтобы гоняться за показателями, наш отряд будет месяц усердно тренироваться. С сегодняшнего дня следуйте составленному мною графику и обязательно выполняйте все задания.

Как и сказал Абин, хороший командир должен быть наставником и проводником для отряда. Он должен проверять состояние и результаты тренировок бойцов, а также распределять их позиции в зависимости от характера и навыков. Поэтому моей первой задачей стало взять на себя эту основную обязанность, которую Сон Чиху так долго игнорировал.

- За время, что я был с вами, я кое-что понял. Чтобы отряд продолжал расти, я тоже не должен стоять на месте. Я не смогу возместить ущерб, который вы понесли из-за меня, но я постараюсь все исправить. С этого дня я буду вести вас как командир, но по-другому. Надеюсь, вы последуете за мной, даже если вам будет сложно.

Взгляды бойцов стали еще яростнее. И мне это нравилось.

- Если доверитесь мне, я обязательно отплачу вам результатом.

Я знал, как далеко могли зайти эти ребята. У них есть амбиции, и если я укажу им путь наверх, они обязательно пойдут по нему.

На лицах всех бойцов отразилось сомнение. Только Абин не сводил с меня пронзительного взгляда, пытаясь понять мои истинные намерения.

Я спокойно смотрел ему в глаза, как вдруг ощутил резкую боль и схватился за голову. Коснувшись повязки под фуражкой, я почувствовал что-то влажное. "Мне сказали, это просто царапина, но разве это нормально, что идет кровь?"

Я поправил фуражку и снова поднял голову.

И тут заметил, что глаза Абина слегка расширились, но, встретившись взглядом, он быстро вернулся к холодности и спросил:

- А что изменится, если мы это сделаем? Мы станем сильнее?

Я улыбнулся:

- Да, станете.

К счастью, мир, в котором я оказался, очень походил на игру, которую я знал. Хотя сам сеттинг отличался, некоторые детали были не просто схожи, а идентичны. Например, персонажи, события и методы прокачки.

В оригинале, отряд "Черная пуля" - стартовый набор персонажей. А я тот, кто прокачал их до S-ранга. Потребовалось много исследований, проб и ошибок и четыре года, для достижения S-ранга. Мои выводы: ребята однозначно не слабы. Я прошел с ними весь сюжет, даже тот, что появился в последнем обновлении, так что в их навыках не сомневался.

Конечно, успех зависел и от игрока. Но когда я ими управлял, "Черная пуля" были отнюдь не слабыми персонажами.

Однако сейчас они смотрели на меня с недоверием.

Что ж, ничего не поделаешь. Я здесь не главный герой.

- Руководство дало добро, так что за результаты можете не переживать. Как только появится свободное время, я помогу каждому определиться с направлением.

Если они продолжат сопротивляться, мне придется поговорить с каждым лично. Однако раз уж они мой отряд, я не позволю им оставаться посредственностью.

- А чем будет заниматься командир? - спросил Дженок, недовольно разглядывая расписание. После его слов, все остальные также уставились на меня. Они хотели знать, что буду делать я, пока они тренируются.

- Чем буду заниматься я?

Плана пока не было, но цель - ясна.

- Я буду зарабатывать деньги.

Услышав слово "деньги", все бойцы недоуменно уставились на меня. Они еще не знали, что я задолжал семьсот миллионов. Если бы на моем месте был Сон Чиху, он бы повесил долг на отряд. Но я решил выплачивать его в одиночку, не торопясь.

- Ладно, я пойду. Хорошо тренируйтесь и обязательно делайте то, что я вам прислал. Помните, что приказ старшего офицера - абсолют.

Все смотрели на меня с недоумением. Когда я уже собирался уходить, то повернулся и добавил:

- И да, на некоторое время я закрою доступ к окну характеристик. Хватит полагаться на цифры. Тренируйте тело и дух.

Оставив за спиной отряд с еще более озадаченными лицами, я вышел из тренировочного зала.

Сразу после этого я двинулся к моей следующей цели - Эйдену.

***

Абин с бесстрастным лицом наблюдал за уходящим Сон Чиху. Тот вел себя совсем не так, как обычно. И эти перемены бросались в глаза.

Бойцы считали странным, что Абин так внимательно следил за командиром. Обычно он относился к нему как к пыли - не обращал внимания, не слушал, не вступал в контакт, если только это не было приказом или советом по зачистке Врат.

Каждый жил в своем мире, не пересекая границы друг друга.

Конечно, все знали, почему это правило было нарушено.

- Я почувствовал это еще во время прошлой зачистки Врат, он изменился, - сказал Дик, и все с недовольным видом кивнули.

Во время операции, когда решалась судьба всего отряда, Сон Чиху вел себя неестественно. Обычно, с самого входа во Врата он дрожал от страха и от напряжения прикусывал пальцы. Команды отдавал путано, а когда что-то шло не так, его голос срывался.

Они думали, что связь с командиром прервалась, но потом тот внезапно начал отдавать команды и отправил припасы. Никто не мог понять его тактику, поэтому все решили, что он сдал полномочия другому командиру.

Но Эйден ясно дал понять всем, что командиром был Сон Чиху.

Хыкму, который все это время сидел с закрытыми глазами, открыл их:

- Казалось, он знал наши сильные стороны.

http://bllate.org/book/12520/1114762