Готовый перевод Husband from distant stars / Муж с далёких звёзд [💗]✅: Глава 95. Встреча жениха

Ван Цзиньхэ так и не осмелился снова прийти к 7361.

Более того, даже избитый Чжао Пинъань, узнав о предстоящей свадьбе Пэй Жуня и 7361, затих. Он мог угрожать беззащитному вдовцу, но не смел перечить Пэй Жуню, пользовавшемуся уважением в деревне, особенно после того, как тот продемонстрировал своё богатство во время помолвки.

Что касается избиения от 7361, Чжао Пинъаню пришлось проглотить обиду. Он даже боялся, что 7361 расскажет Пэй Жуню о его угрозах — что ему тогда делать?

Конечно, 7361 не знал ни о расчётах Ван Цзиньхэ, ни о страхах Чжао Пинъаня.

А то, чего боялся Чжао Пинъань, 7361 даже не вспоминал. Можно сказать, он вообще не воспринимал такого человека, как Чжао Пинъань, всерьёз.

Его жизнь была прекрасна: каждый день он ел вкусную еду, занимался любимым делом, а редкие неприятности были словно пара назойливых мошек над грядкой — не стоили внимания.

Но самое главное — сейчас все его мысли были заняты предстоящей свадьбой с Пэй Жунем.

После помолвки дни пролетели мгновенно, и вот настал день свадьбы.

7361 разбудили, когда за окном ещё было темно.

Он сел на кровати, ошеломлённый, и какое-то время безучастно смотрел в окно.

В комнате горели две красные свечи, их тусклый свет окрашивал всё в розоватые тона.

Тетя Ду слегка похлопала 7361 по плечу:

— Дорогой, просыпайся. Сегодня тебя ждёт много дел.

Только тогда 7361 вспомнил: сегодня его свадьба с Пэй Жунем!

После этого дня они смогут жить вместе открыто!

Он встал с кровати. Тетя Ду уже приготовила воду для умывания и поставила её рядом.

— А Яо, давай умываться.

Даже такой бесчувственный, как 7361, сейчас ощущал неловкость. В последние дни тетя Ду усердно готовилась к свадьбе, крутясь как белка в колесе, а теперь ещё и принесла ему воду.

— Тётя, я сам справлюсь.

Тетя Ду заулыбалась:

— Хорошо, тогда я пойду приготовлю чай и закуски. Скоро начнут приходить гости, нельзя оставлять их без угощения.

7361 кивнул.

Тетя Ду стремительно вышла.

В комнате остался только 7361.

Тёплая вода омыла его лицо. Он плеснул её на себя ещё пару раз, похлопал по щекам и окончательно проснулся.

Оглядевшись, 7361 с удивлением обнаружил, что комната преобразилась.

На всей мебели красовались ярко-красные иероглифы «двойное счастье», такие же были наклеены на стены и окна.

Комната оставалась прежней, но эти алые символы наполнили её праздничной атмосферой.

7361 разглядывал их какое-то время, и сердце его наполнилось радостью.

Сяохэй тоже проснулся, тявкнул и выпрыгнул из корзины. Казалось, он тоже почувствовал, что сегодня особенный день, и начал бегать вокруг 7361, а затем носиться по комнате.

Вернувшаяся тетя Ду с подносом в руках сначала обратила внимание на пса:

— Сегодня не шали, а то не получишь мяса.

Сяохэй, конечно, не понял, но вильнул хвостом.

Тетя Ду мягко отстранила его и увидела 7361, стоящего с глуповатой улыбкой.

— Перекуси немного. Сегодня у тебя не будет времени поесть.

7361:

— Нельзя есть?

Как так? Разве в день свадьбы запрещено есть? А что, если он проголодается?

Его выражение лица было настолько красноречивым, что тетя Ду рассмеялась:

— Ах ты, мой глупыш! Сегодня ты жених. Если съешь что-то не то и заболит живот, что тогда делать?

— Как это возможно? — серьёзно возразил 7361. — У меня не заболит живот.

Тетя Ду поставила на стол миску с лапшой и, отведя 7361 в сторону, прошептала:

— Если переешь, будешь бегать в туалет... Разве это красиво?

7361 не понимал:

— А что в этом такого?

Тетя Ду хотела что-то добавить, но во дворе раздался стук в ворота.

— Наверное, они пришли. Я пойду посмотрю, а ты поешь.

Тетя Ду вышла, и вскоре снаружи послышались оживлённые голоса — это пришли знакомые женщины и мужчины.

У 7361 не было родных, поэтому тетя Ду пригласила их помочь.

Тётя Ван и мать Хуайхуа, хотя и знали 7361, отказались приходить, сославшись на то, что одна вдова, а другая разведённая — не лучшая компания для свадьбы. Они обещали прийти на банкет, но заранее прислали подарки:

Тётя Ван подарила два чи ткани, а мать Хуайхуа — две пары туфель и два кошелька с вышитыми утками-мандаринками.

Когда Хуайхуа вошла в комнату, с ней ворвался порыв ветра со снегом.

— А Яо!

7361 как раз доедал лапшу.

— Снег пошёл?

— Да, только начался, но земля уже побелела. — Хуайхуа подошла ближе и поддразнивающе улыбнулась. — Дай посмотреть на красавца-жениха!

7361 печально поставил миску и ничего не ответил.

— Что, не рад? Волнуешься?

— Я рад. — 7361 пересказал слова тети Ду.

Хуайхуа попыталась объяснить:

— Тётя беспокоится о тебе. Говорят, несколько лет назад одна невеста пошла в уборную, а доска под ней оказалась гнилой...

Она скорчила гримасу:

— Так что потерпи. Вечером наверстаешь.

Хотя 7361 считал, что это маловероятно, он согласился:

— Ладно.

Он сможет потерпеть. В конце концов, вечером он попросит Пэй Жуня приготовить ему что-нибудь.

Хуайхуа не знала, о чём он думает. Она пришла, чтобы составить ему компанию.

— Я проходила мимо дома Пэй Жуня. Там так красиво! — Она размахивала руками. — Красные фонари повсюду!

7361 представил это:

— Да, красиво.

— Все говорят, что не ожидали, что у Пэй Жуня такие деньги. Теперь понятно, почему он отказывал другим невестам.

Хуайхуа выбрала, что можно рассказывать:

— Говорят, он очень тебя любит, раз специально велел пронести помолвленные дары через всю деревню.

7361 кивнул без тени смущения:

— Пэй Жунь действительно меня любит.

Хотя он никогда этого не говорил, разве стал бы он давать ему еду при первой же встрече, если бы не любил?

— А когда вы поженитесь, я смогу приходить к вам в гости? — спросила Хуайхуа.

Честно говоря, хотя Пэй Жунь всегда казался добрым, в его присутствии она нервничала.

— Конечно. Приходи когда захочешь. Я попрошу Пэй Жуня приготовить для тебя. Он отлично готовит.

— Тогда ладно...

Они поболтали ещё немного, затем вошли тетя Ду и другие женщины.

— Дорогой, пора переодеваться. Скоро придёт жених.

Одна из женщин, которую тетя Ду специально пригласила из уезда, должна была помочь 7361 с макияжем.

Тетя Ду осторожно достала свадебный наряд, висевший на стене. Увидев его, все ахнули.

— Такой наряд в нашем уезде не найти. Какой красивый!

Тетя Ду расправила складки:

— Пэй Жунь специально заказал его из города.

Когда 7361 надел наряд и вышел, все на мгновение замерли.

Костюм состоял из рубашки с круглым воротом, украшенной золотой вышивкой, и длинного распашного халата с изысканными узорами.

В отличие от местных свадебных нарядов, он выглядел простым, но когда 7361 двигался, ткань переливалась, демонстрируя свою роскошь.

7361 редко носил такую одежду. Ткань была нежной и приятной на ощупь. Он покрутился, рассматривая себя.

Хуайхуа первой пришла в себя:

— А Яо, ты прекрасен!

Остальные подхватили:

— Правда! Платье красивое, но жених — просто чудо!

Комната снова наполнилась шумом.

7361 сел за стол, и женщина достала коробку с косметикой.

Мужской макияж был проще женского, а кожа 7361 и без того выглядела безупречно.

Женщина немного подумала и отказалась от тональной основы.

— У жениха и так прекрасный цвет лица. Пудра только испортит. Лучше добавить немного румян.

7361 позволил ей делать что угодно.

После макияжа ему причесали волосы, и тетя Ду надела на него нефритовую корону из свадебных даров.

Наконец всё было готово.

За дверью раздался звук хлопушек, затем знакомые звуки свадебной музыки.

тетя Ду засуетилась:

— Уже время? Быстрее, быстрее!

Комната снова наполнилась суетой. Женщины вышли.

На улице уже рассвело. Ночной снег перестал, и белые сугробы делали красные украшения ещё ярче.

7361 сел на кровать, ожидая, когда Пэй Жунь придёт за ним.

Звуки хлопушек, музыки и голосов сливались воедино, но 7361 слышал только стук собственного сердца.

Он женится на Пэй Жуне.

Только сейчас это осознание стало реальным.

Он не видел Пэй Жуня несколько дней, и сейчас желание встретиться с ним достигло предела.

7361 слышал, как тетя Ду смеялась с кем-то, как закрылись ворота, как кто-то сказал:

— Господин Пэй, вы рады сегодняшней свадьбе? Если рады, сочините стих, иначе дверь не откроется.

Затем, среди доброго смеха, раздался знакомый голос:

— Конечно, рад.

7361 слушал, как Пэй Жунь ровным и тёплым голосом читает стих. Он не понимал смысла, но это не мешало ему радоваться.

Раздался смех, хлопушки, и ворота открылись.

Вскоре послышались шаги, затем стук в дверь.

Когда дверь открылась, свет от снега ослепил 7361.

Кто-то помог ему встать и подтолкнул вперёд.

В его глазах остался только молодой человек, стоящий на белом снегу.

Да, Пэй Жунь стоял.

Он тоже был одет в красное, с нефритовой короной на голове.

Настоящий благородный муж, прекрасный и элегантный.

Он улыбнулся знакомой улыбкой и поклонился.

В этот момент 7361, кажется, перестал слышать окружающие звуки. В его ушах звучала только одна фраза:

— А Яо, я пришёл, чтобы забрать тебя домой.

http://bllate.org/book/12517/1114587