Готовый перевод Husband from distant stars / Муж с далёких звёзд [💗]✅: Глава 94. Обручальные дары

Произнеся это, 7361 в сердцах пнул Чжао Пинъаня еще раз.

Помня слова Пэй Жуня о запрете убийств, он сдержал силу. Иначе по его мнению, этот человек заслуживал куда более жестокого наказания.

Окинув взглядом деревенских, 7361 увидел, как они в страхе отступают.

Один даже упал, но, не обращая внимания на боль, завопил:

— Демон... Он настоящий демон! Не ешь меня!

Некоторые, вспомнив слухи, поспешили уйти. Остальные не бежали, но страх в их глазах был очевиден.

7361 лишь искал путь для отступления.

Но ему было все равно, что думают люди. Это не влияло на его аппетит.

Оставив Чжао Пинъаня полумертвым, он ушел с Сяохэем на руках.

В ту ночь многие в деревне долго не могли уснуть.

В маленькой глухой деревне такое событие стало главной темой для пересудов.

Некоторые окончательно уверились, что 7361 — оборотень, и задумались о защитных амулетах.

Другие поражались его богатству — одежда и внешность выдавали в нем знатного юношу.

Но большинство гадало: если Чжао Пинъань говорил правду, то как сюцай мог связаться с вдовцом?

Они казались такой несочетаемой парой!

Вокруг полно девушек, мечтающих выйти за Пэй Жуня.

И это не преувеличение. Даже с больной ногой, он оставался красавцем с выдающимся умом. В прошлом году к нему сватались многие, но он всем отказал.

Если он отверг стольких, зачем ему вдовец, к тому же «проклятый»?

Наверняка этот вдовец бесстыдно соблазнил сюцая, а Чжао Пинъань случайно увидел...

Но на следующий день их ждал сюрприз.

Рано утром деревню огласили звуки свадебных гонгов и барабанов — кто-то привез обручальные дары.

Но в маленькой деревне все события заранее известны, а тут — ни слуху ни духу.

Люди вышли посмотреть и обомлели.

Такой пышности они еще не видели.

Обычно дары ограничивались парой тканей, мебели и сладостей.

А тут — четыре повозки, украшенные красными лентами!

Столы, стулья, шкафы... В больших сундуках — ткани и одеяла.

Чья это свадьба?

Один из жителей остановил человека из процессии:

— Чья это радость?

Им оказался отец Гао Чи — Гао Лань.

— Благодарю, — поклонился он. — Это свадьба моего племянника Пэй Жуня.

— Сюцай?! — удивился тот. — А кто невеста?

— Лю Яо из семьи Лю.

Сказав это, Гао Лань продолжил путь.

Спрашивавший долго думал, кто это, но вскоре все прояснилось.

Толпа детей и любопытных следовала за процессией к дому у подножия горы.

Тому самому, где жил изгнанный из семьи Ли Сяомань, подозреваемый в колдовстве.

У жителей деревни взорвалось сознание.

Сюцай женится...

На изгнаннике Ли Сяомане?

Но когда он сменил имя на Лю Яо?

Но это было не самое шокирующее.

Смельчаки, подошедшие ближе, увидели, как с повозок сгружали дары.

По традиции их выставляли напоказ.

Помимо мебели, в сундуках были горы тканей и новые одеяла.

Рядом — восемь кувшинов вина, изысканные сладости и фрукты.

А еще — ларец с украшениями: нефритовые гребни, браслеты...

Те, кто считал, что сюцай живет бедно, онемели.

Кто бы мог подумать, что скромный Пэй Жунь так богат!

Говорят, «бедный интеллигент» — ведь даже статус сюцая не приносит доходов.

Бумага, тушь, кисти — все это дорого.

Но Пэй Жунь оказался исключением.

Жители деревни пережили слишком много потрясений за день.

7361, конечно, не заботился об их мыслях.

Хотя и сам был удивлен.

Вчера в письме Пэй Жунь предупредил о визите Гао Лана с дарами.

Но он не ожидал такого количества.

Огород не вмещал все это, поэтому часть даров временно разместили во дворе.

Госпожа Ду, обняв растерянного 7361, объяснила:

— Это называется «выставление даров». Пусть все видят, как Пэй Жунь ценит тебя.

Она приехала рано утром, чтобы представлять семью 7361.

Забавно: ее муж привез дары, а она их принимала.

Семья Хуайхуа тоже помогала с приемом гостей.

Увидев дары, Хуайхуа сначала остолбенела, а затем искренне обрадовалась за друга:

— А Яо, сюцай действительно искренен.

Она всегда боялась, что Пэй Жунь обманывает 7361. Но такие дары говорили об обратном.

— Не только дары, но и сам сюцай — прекрасный человек, — добавила мать Хуайхуа.

7361 обожал, когда хвалили его и Пэй Жуня.

— Конечно, я знаю, какой он хороший, — гордо сказал он.

Госпожа Ду весь день не сдерживала улыбку.

Позже она показала 7361 все дары, попутно давая советы по ведению хозяйства.

7361 не все понимал, но внимательно слушал.

— Наш А Яо скоро женится, — ласково потрепала она его по щеке. — Но не волнуйся, Пэй Жунь — хороший человек. У вас все будет прекрасно.

7361 радостно кивнул:

— Да, скоро свадьба!

…

7361 снова стал главной темой для пересудов, на этот раз вместе с Пэй Жунем.

— Ты не видел! Тканей — десятки рулонов...

— А украшения! Золото, нефрит...

Слухи росли, но все сводилось к одному:

— Может, он и правда лис-оборотень? Иначе как соблазнил сюцая?

Некоторые, увидев жену Ван Цзиньхэ у реки, специально спросили:

— Твоя невестка выходит замуж, знаешь?

Зима для семьи Ван выдалась тяжелой: сын в тюрьме, невестка уехала к родителям.

Поседевшая женщина делала вид, что не слышит.

— За сюцая! Говорят, даров — целых восемь повозок! Ты же его свекровь, могла бы и денег потребовать...

Но Ван Цзиньхэ боялся 7361 после того, как Ван Минъу был избит.

Вместо этого он пошел к старосте:

— Он вышел из нашей семьи. Мы не против свадьбы, но «деньги почтения» должны быть!

Староста рассмеялся:

— Вы же подписали «разрыв родства»! Он вам больше не родня!

— Но мы заплатили пять лянов! Хотя бы их верните!

Староста разозлился:

— Ты про Ли Сяомана? Женится Лю Яо. Какой он тебе родня?

Пэй Жунь заранее предупредил его о смене имени в документах.

— Не веришь — иди в уезд проверь. Но теперь он вам чужой, ясно?

http://bllate.org/book/12517/1114586