Готовый перевод Husband from distant stars / Муж с далёких звёзд [💗]✅: Глава 92. Письма

7361 принес Сяохэя к себе домой.

Но пока что оставлять его с Да Хуаном было нельзя — такой малыш мог запросто замерзнуть за ночь в хлеву.

Так что у глиняной лежанки 7361 появилась плоская бамбуковая корзинка с толстым слоем сухой травы на дне, прикрытая старой одеждой хозяина.

Сяохэй явно оценил новое жилище: покрутившись на месте и поскулив, он свернулся калачиком и заснул.

7361 остался доволен.

Сегодня он увидел Пэй Жуня и съел вкуснейший суп с фрикадельками и тыквой.

И, конечно, чтобы компенсировать все дни без прикосновений, после еды они держались за руки так долго, что даже в зимний холод ладони стали влажными от тепла.

Но в итоге 7361 все же решил пока не встречаться с Пэй Жунем. Во-первых, тот сказал, что в ближайшие дни будет занят и возвращаться поздно, а во-вторых... все-таки лучше послушаться госпожу Ду. Хотя бы не делать все так открыто.

Если будет невмоготу — можно повторить сегодняшний "подвиг".

Выслушав это, Пэй Жунь лишь кивнул и пообещал присылать еду по вечерам.

Так на следующий день 7361 встретил Сяобао с бамбуковой корзиной.

Сяобао, младший брат Хуайхуа, лет восьми-девяти, хоть и невысокий, но уверенно нес корзину. Да и расстояние между их домами было небольшим.

— Братец А Яо, сюцай велел передать тебе еду, — застенчиво сказал мальчик, впервые выполнявший такое поручение.

7361 удивился:

— Почему именно ты?

— Мама велела.

7361 подумал, что Пэй Жунь попросил мать Хуайхуа готовить для него, но, сняв утепляющее одеяло, сразу узнал руку самого Пэй Жуня.

Сегодня это была колбаса с рисом.

Большая миска наполнена прозрачными зернами, сверху — слой красной колбасы, по краям — зелень, а в центре — разрезанное яйцо.

Кроме того, в бамбуковом контейнере был суп из помидоров с яйцом.

Аромат ударил в нос, и у 7361 сразу потекли слюнки.

Сяохэй, учуяв запах, начал крутиться у его ног, виляя хвостом.

Но 7361 не мог есть при ребенке, поэтому предложил:

— Давай вместе.

Сяобао испуганно замахал руками — мать строго-настрого запретила ему даже смотреть на еду сюцая.

К тому же, перед уходом Пэй Жунь положил ему в карман два вареных яйца.

— И еще... сюцай велел передать, — мальчик протянул письмо.

7361 тут же забыл про еду. Развернув конверт, он увидел знакомый почерк.

В письме были простые вопросы: чем занимался 7361 сегодня, не скучно ли ему, что бы он хотел на завтра.

7361 перечитал его несколько раз, затем сел отвечать.

Благодаря своему желанию выучить "Тысячу иероглифов", у него были все необходимые принадлежности.

Его буквы, крупные и неуклюжие, заняли больше десятка страниц.

— Вот, готово, — 7361 протянул стопку бумаг Сяобао, затем, подражая Пэй Жуню, потрепал его по голове и дал немного сладостей.

— Возвращайся осторожно.

Сяобао быстро собрал корзину, крикнул: "Братец А Яо, я пошел!" — и исчез за дверью.

В последующие дни он продолжал приносить еду и письма от Пэй Жуня.

7361 каждый раз отвечал многостраничными посланиями.

Благодаря этому, тоска по Пэй Жуню стала чуть менее острой.

Но дни все равно тянулись медленно.

Сотрудничество с рестораном «Сто вкусов» и домом Линь уже наладилось, да и семья Хуайхуа помогала.

7361 тратил на огород меньше двух часов в день, постепенно улучшая семена.

Хотя у Хуайхуа они тоже проросли, дали огурцы и баклажаны, урожай был почти вдвое меньше, чем у 7361.

Несмотря на все их старания.

Поэтому он продолжал экспериментировать с семенами.

Но даже это занимало лишь утро, а после обеда делать было нечего.

Раньше с ним играла Хуайхуа или он сам ходил к Пэй Жуню.

Теперь же Хуайхуа помогала матери по хозяйству, а Пэй Жуня видеть было нельзя.

Сяохэй, освоившись, носился по двору и даже потоптал несколько растений, за что 7361 отругал его и на пятнадцать минут закрыл в корзине.

Щенок оказался смышленым — после одного наказания уже понимал, что можно, а что нельзя.

Решив, что незачем держать его взаперти, 7361 отправился на прогулку.

Без цели, с травинкой в руке, он следовал за Сяохэем, впервые увидевшим мир за пределами двора.

Тот бегал, радостно виляя хвостом, но постоянно оглядывался, проверяя, не отстал ли хозяин.

Теплое зимнее солнце грело спину, а вид счастливого щенка поднимал настроение.

Так они незаметно приблизились к деревне.

Зимой у крестьян было мало работы, и многие собирались под большим деревом, чтобы поболтать.

— Слышали? У Ван Цзиньхэ опять проблемы, — кто-то многозначительно кашлянул.

— Опять ссорятся с женой? — фыркнули в ответ.

— Нет, угадайте еще!

— Тогда... Ван Мину?

— На днях видел, как его невестка собиралась к родителям. Оказывается, Ван Мину арестовали!

— Кем? За что?

— Кем же еще — уездными властями... Говорят, что-то украл...

— Правда?

— Конечно! — рассказчик принялся живописать подробности.

— Почему же никто об этом не говорит?

— Наверное, боятся, что опозорятся...

7361, стоя на окраине деревни, не слышал этих разговоров.

Перед ним стоял Чжао Пинъань — с ненавистью, страхом и странным возбуждением в глазах.

— Я все видел, — прошипел он.

7361 нахмурился. Сяохэй, почуяв неладное, ощетинился и зарычал.

Но такой малыш не мог испугать Чжао Пинъаня.

— Теперь я понял, почему ты отказал мне... Потаскуха!

7361: ?

Этот человек действительно надоел. 7361 уже приготовился ударить его.

Чжао Пинъань отпрыгнул, но продолжал:

— Думаешь, я побоюсь? А если я расскажу всем о твоих делах?

— Я знаю про тебя и этого сюцая. Если не хочешь, чтобы вас утопили в проруби, лучше подчинись мне. Иначе вся деревня узнает, какие вы развратники!

http://bllate.org/book/12517/1114584