Готовый перевод Husband from distant stars / Муж с далёких звёзд [💗]✅: Глава 91. Щенок

Когда выглянуло солнце, два снеговика, продержавшиеся несколько дней в тени, наконец растаяли.

7361 вздохнул, подбирая камешки и два подвядших морковных носа. Непонятно даже, вздыхал ли он из-за снеговиков или из-за того, что уже несколько дней не видел Пэй Жуня.

Камешки он убрал в шкатулку, а морковки отнес Да Хуану.

Да Хуан обнюхал угощение, быстро разжевал обе морковки и затем ткнулся мордой в явно подавленного хозяина.

7361 снова вздохнул и потрепал быка по лбу.

— Тебе тоже скучно? — спросил он у Да Хуана, не заботясь о том, поймет ли тот. — Когда меня нет, ты остаешься один. Наверное, чувствуешь себя одиноко?

Да Хуан не понимал. Да Хуан хотел еще морковки.

В третий раз вздохнув, 7361 застыл, уставившись в одну точку.

Раньше, на пустой планете, он проводил по 24 часа в одиночестве, и это его не беспокоило. А теперь, всего лишь несколько дней без Пэй Жуня, и он уже не мог терпеть.

Хотелось увидеть Пэй Жуня. Очень хотелось.

Хотя 7361 и сомневался в словах госпожи Ду, но раз старшие так сказали, он готов был соблюдать правила.

Но... как же хотелось увидеть Пэй Жуня!

В полном унынии 7361 снова принялся гладить Да Хуана, бессознательно взъерошивая шерсть на его голове. К счастью, бык, выбранный Пэй Жунем, был терпеливым и спокойно стоял, позволяя 7361 делать что угодно.

И вдруг 7361 осенило.

Госпожа Ду запретила им встречаться, но не запрещала подглядывать. Если он украдкой посмотрит на Пэй Жуня так, чтобы тот его не заметил, это ведь не считается?

К тому же, 7361 уже соскучился по еде Пэй Жуня. Если он незаметно проберется, оставит записку с просьбой приготовить побольше, а потом тайком съест... Что может быть лучше?

Ударив кулаком по ладони, 7361 с гордостью подумал, что он и правда умный андроид.

…

Когда Пэй Жунь вернулся домой с подобранным щенком, он сразу заметил листок бумаги на своем столе. Присмотревшись, он увидел несколько криво написанных строк:

«Пэй Жунь, я пришел к тебе. Что ты сегодня ешь? Можешь приготовить побольше и оставить на кухне? Я вымою посуду. (Только, пожалуйста, не ищи меня)»

Держа в руках записку, Пэй Жунь улыбнулся. Краем глаза он заметил, что окно, которое утром было плотно закрыто, теперь приоткрыто, и за ним мелькает чья-то тень.

Щенок у его ног, проголодавшись, начал скулить и тянуть его за подол одежды.

7361, притаившийся за окном, насторожил уши. Он услышал смех Пэй Жуня и какое-то непонятное хныканье.

Что это?

Не в силах сдержать любопытство, он осторожно подвинулся и заглянул в щель.

Пэй Жунь сидел за столом и что-то писал.

С его позиции 7361 не мог разглядеть, что именно, да и щенка у ног Пэй Жуня тоже не видел.

Его разбирало нетерпение.

Вскоре Пэй Жунь отложил кисть, поправил рукава, и 7361, испугавшись, что его заметят, снова спрятался.

Из комнаты донесся скрип коляски. Он приближался, остановился у окна, и 7361 затаил дыхание, боясь выдать себя.

Вот же, он же просил Пэй Жуня не искать его!

В этот момент раздался стук в окно.

— А Яо, я иду на кухню. На улице холодно, заходи внутрь.

7361: !

Не успев ответить, он услышал, как скрип коляски удаляется, затем — звук открывающейся и закрывающейся двери.

Пэй Жунь, должно быть, отправился на кухню.

7361 тут же распахнул окно, впрыгнул внутрь и бросился к столу.

Только он взял со стола листок, как что-то ткнулось ему в ногу.

Испугавшись, 7361 посмотрел вниз и встретился взглядом с парой черных глаз щенка.

Тот, не проявляя ни капли робости, вилял хвостом и поскуливал.

7361: !

Собака?

Он наклонился, подхватил щенка одной рукой и, прижав к себе, прочел записку:

«В эти дни я был слишком занят и не подумал о тебе. Отныне я буду присылать тебе еду. Но сегодня, может, А Яо сжалится над Жунем и разделит с ним трапезу?»

7361 и думать не стал отказываться. Он тут же направился на кухню, не выпуская щенка из рук.

Пэй Жунь как раз собирался опустить в котел мясные шарики. Увидев 7361 с волчонком, он улыбнулся:

— А Яо.

7361 подошел ближе, но затем засомневался и тихо спросил:

— А так... разве можно?

— Ничего страшного, — ответил Пэй Жунь. — Разве А Яо не всегда говорил, что ему плевать на мнение других?

— Но госпожа Ду не «другие».

К тому же, она желала им только добра.

— Значит, А Яо не хотел меня видеть?

7361: ...

Не успев ответить, он почувствовал, как щенок вырывается из рук. Чуть не уронив его, 7361 в спешке поставил малыша на пол.

Тот тут же побежал к Пэй Жуню, увлеченный запахом еды.

7361 наблюдал за ним и спросил:

— Пэй Жунь, откуда эта собака?

Пэй Жунь налил щенку в миску немного бульона, размочил в нем кусочек лепешки и ответил:

— Нравится? Гао Чи сказал, что из этого волчонка вырастет отличный сторож. Тогда больше не придется бояться ночных воров.

— Это мне?

— Конечно.

7361 смотрел, как щенок, уткнувшись мордой в миску, уплетает еду, и с трудом представлял его в роли сторожа.

Пэй Жунь, кажется, понял его мысли:

— Через несколько месяцев он подрастет. Если захочешь, сможешь брать его на охоту за кроликами.

Сейчас 7361 не мог этого представить, но это не мешало ему симпатизировать малышу.

В конце концов, кто устоит перед чем-то пушистым?

К тому же, теперь у Да Хуана появится компания.

7361 поднял щенка, облизывающего миску, и, разглядывая его, ощутил, как растет его привязанность.

— Давай дадим ему имя, — предложил Пэй Жунь.

7361 посмотрел на черную шерсть щенка:

— Как насчет Сяохэя? («Маленький черный»)

Пэй Жунь, конечно, не возражал.

Тогда 7361 повернулся к щенку и радостно объявил:

— Слышишь? Теперь ты Сяохэй! Потом познакомлю тебя с Да Хуаном!

http://bllate.org/book/12517/1114583