Готовый перевод How To Die As Heavy As Mount Tai / Как сделать смерть значимее, чем гора Тайшань: 8.16 Тут что-то нечисто

Вход в тайное царство Десяти Тысяч Демонов находился прямо в Зале Десяти Тысяч Демонов и полностью контролировался Демоническим Владыкой.

Из-за этого в Зале постоянно толпилось множество заклинателей. Одни ждали, когда Владыка в хорошем настроении щедро предоставит им доступ, другие выжидали случай, чтобы убить его и занять его место, захватив контроль над тайным царством.

Янь Чжан никогда не ограничивал своих подчиненных: ежедневные вызовы были для них отличным способом выплеснуть свою жажду убийства.

Где есть люди, там всегда хватает слухов. А уж среди этих самовлюбленных демонических заклинателей и подавно.

В последние дни самым любимым развлечением демонических практиков в Зале стали жаркие слухи о Демоническом Владыке. Главным героем которых являлся он сам и его фаворит.

- Слышали, этот фаворит красивее главы секты Гармония. Именно поэтому Владыка влюбился с первого взгляда и привел его сюда.

- Да бросьте, у меня друг работает во внутреннем крыле, видел он этого фаворита: обычный человек, без способностей и практики.

- Так почему же он получил благосклонность Владыки? Неужели у него особые таланты в определенных областях? - Два демонических практика переглянулись и улыбнулись, понимая друг друга без слов.

- Тьфу, уберите эти грязные мысли из головы, - сказала стоявшая рядом красивая заклинательница, которой это надоело. - Моя подруга, которая служит во внутренних покоях, говорит, что этот фаворит - возлюбленный Демонического Владыки из прошлой жизни, поэтому он целое столетие был равнодушен к женскому полу, ожидая его перерождения.

- Твоя подруга живет под кроватью Владыки, что ли?

- Что ты имеешь в виду?

- Откуда она знает такие подробности?

Женщина-практик посмотрела на того, кто задал вопрос, как на идиота, и закатила глаза:

- Вы разве не видите, что из-за этого так называемого фаворита Демонический Владыка стал холоден даже к своей любимой сестре? Если бы не было глубокой привязанности, он бы так не поступил. Я считаю, что статус фаворита - это просто прикрытие, чтобы защитить его.

- Мне кажется, ты перечитала любовных романов.

Независимо от того, какие слухи ходили среди демонических практиков, все сходились в одном: фаворит, которого привел Демонический Владыка - настоящий мужчина-бедствие.

И то, что в этот момент делал Янь Чжан, лишь сильнее подтвердило бы их мнение, если бы стало известно.

Он заваривал чай для Лу Хэна.

Янь Чжан позвал человека, чтобы тот принес чай. Но, глядя, как слуга разливает воду, он почувствовал необъяснимое раздражение. Янь Чжан пришел в себя лишь в тот момент, когда обнаружил, что уже сам, с поразительной сноровкой, подает свежезаваренный чай Лу Хэну.

"Что со мной такое?" - хотя Лу Хэн был первым практиком праведного пути, Янь Чжан своим нынешним статусом ему не уступал. Так почему же он делал это так естественно, да еще и чувствовал при этом удовлетворение? Янь Чжан погряз в самоуничижении.

Лу Хэн тем временем вполне непринужденно принял чашку. На пике Вэньцзянь они всегда так себя вели.

Видя, как Лу Хэн, опустив глаза, пьет чай, Янь Чжан не удержался и спросил:

- А-Хэн, как этот чай по сравнению с вашим?

Услышав такое обращение Лу Хэн слегка вздрогнул, ему показалось, что он уже слышал его раньше.

- Неплохо, - ответил Лу Хэн, не отрывая взгляда от чашки.

Он смотрел на размытое отражение на поверхности чая и вспоминал, где слышал это обращение. В хаотичных иллюзиях тайного царства Цветочного Моря он бесчисленное количество раз слышал, как кто-то звал его: "А-Хэн, А-Хэн".

Эти воспоминания, которые почти стерлись из памяти, вдруг стали невероятно яркими, такими живыми, что казались не иллюзией, а реальностью.

- Брат.

Голос Янь Шуяо прервал размышления Лу Хэна.

Лу Хэн и Янь Чжан находились в павильоне из резного нефрита, расположенном за домом. Янь Шуяо стремительно шла к ним по длинной галерее с тревожным выражением лица.

- Мне нужно кое-что тебе сказать, - Янь Шуяо взглянула на Лу Хэна. - Мы можем поговорить наедине? Это очень важно.

Янь Чжан кивнул, встал и повел сестру в дом.

"Я отведу ее в кабинет, приходи через потайной ход, о котором я тебе говорил", - мысленно передал Лу Хэну Янь Чжан.

Войдя в кабинет, Янь Шуяо тщательно закрыла двери и окна. Хотя жилище Янь Чжана было защищено множеством формаций и барьеров, и никто не осмеливался туда вторгаться. Некогда один наглый демонический практик попытался напасть на Янь Чжана, но даже не увидев его, сгорел в пепел, задев формацию.

С тех пор без вызова Демонического Владыки никто не смел приближаться к этому месту. Но сейчас в доме находился еще один человек, способный свободно входить и выходить - фаворит.

Убедившись, что все готово, Янь Шуяо повернулась и достала из кольца-хранилища нефритовую пластину:

- Брат, ты помнишь ту шпильку, которую мне оставил отец?

Янь Чжан, конечно, помнил. Их отец тогда отдал Янь Шуяо нефритовую шпильку, сказав, что это реликвия их матери, и отправился мстить, навсегда покинув клан Янь.

- Несколько дней назад, после того, как я прорвалась, с этой шпильки внезапно спала блокировка, и я обнаружила, что это кольцо-хранилище, - сказала Янь Шуяо.

Янь Чжан внешне оставался спокойным, но в его сердце зародилось сомнение. Прорыв, о котором говорила Янь Шуяо, произошел именно тогда, когда она внезапно потеряла сознание. В тот момент он подумал, что Янь Шуяо повредила душу во время Небесной скорби, и не стал придавать этому большого значения, но после этого ее поведение стало ненормальным.

- В заколке только эта пластина, - сказала она и передала ее брату.

Янь Чжан взял ее. Его божественное сознание быстро пробежалось по ней, и он обнаружил, что это просто обычная нефритовая пластина без каких-либо формаций или ловушек. После этого он внимательно прочел записанное.

То, что он увидел, потрясло его.

Записи оставила их мать. Оказалось, что Янь Чжан не был кровным родственником семьи Янь.

Гунси Хун не случайно обнаружил тело Истинного Демона Янь Чжана, а затем уничтожил клан Янь, чтобы забрать его. Все было тщательно спланировано: он нашел демонический зародыш и собирался вырастить для себя идеальный сосуд для переселения.

Демонический зародыш был недоразвит, и для его появления на свет требовалась женщина с особой датой рождения. Однако тела смертных слишком слабы, чтобы выносить его, и лишь совершенствующаяся могла стать суррогатной матерью.

Мать Янь Шуяо оказалась той несчастной, которую выбрал Гунси Хун. Он поймал ее уже беременной и с помощью тайных методов имплантировал в нее демонический зародыш. После этого он не стал держать ее в своем логове, поскольку для нормального роста зародыша требовалось совершенствование в месте с достаточной духовной силой.

Гунси Хун отпустил ее обратно в город Линьхай и пригрозил, что если она посмеет убить зародыш, то он уничтожит весь ее род.

Вернувшись в клан Янь, мать Янь Шуяо не осмелилась сообщить об этом секте бессмертных Тяньюань, опасаясь, за жизнь собственного ребенка. Она носила плод десять месяцев, и в конце концов с большим трудом родила двух номинальных близнецов, а затем умерла, обессиленная, как увядший цветок.

Перед смертью она записала все, что с ней произошло, на этой нефритовой пластине и спрятала ее в шпильке. Она также установила на шпильке формацию, чтобы только ее дочь, достигшая определенного уровня практики, могла открыть ее и узнать всю правду.

Прочитав это, Янь Чжан надолго задумался. Он действительно сомневался в своем происхождении, ведь как в семье практиков Дао мог появиться кто-то с телом Истинного Демона? Но он и Янь Шуяо были официально записаны в генеалогическое древо клана Янь, так что подлог казался невозможным.

- Ты давно знала об этом? Почему не сказала? - наконец спросил он.

Янь Шуяо робко посмотрела на него:

- Я боялась, что если ты узнаешь, перестанешь заботиться обо мне.

- А сейчас зачем рассказала?

С каждым мгновением подозрение Янь Чжана росло: какова настоящая цель этой девушки? Раскрытие тайны сейчас не приносило ей никакой пользы.

Но ответ Янь Шуяо полностью выбил его из колеи:

- Потому что я никогда не считала тебя своим братом!

- То есть ты хочешь убить меня, чтобы отомстить за мать? - мысли Янь Чжана отчасти поддались влиянию Лу Хэна.

Янь Шуяо замерла не понимая, почему он задал такой вопрос. Но быстро собравшись, сказала:

- Вовсе нет, в этом деле ты сам жертва. К тому же, ты уже убил Гунси Хуна и отомстил. С какой стати я стану без всяких причин винить тебя в этом?

- Я... - Янь Шуяо посмотрела на Янь Чжана, но все же решилась. - Мы выросли в разлуке и встретились, уже будучи взрослыми. Тогда я уже не могла смотреть на тебя как на брата. Я лишь подавляла свои чувства, поскольку думала, что нас связывает одна кровь. До того дня, когда я нашла эту нефритовую пластину...

- Хм? - Янь Чжан промолчал, когда Янь Шуяо остановилась, и не стал продолжать разговор.

Видя, что этот человек не понимает намеков, Янь Шуяо решила, будь что будет, и выпалила:

- Я говорю тебе это сейчас, потому что ты мне нравишься как мужчина! Я не хочу, чтобы ты больше считал меня сестрой.

После этих слов, словно сгорая от стыда, она развернулась и бросилась прочь.

В комнате воцарилась тишина.

Лу Хэн вышел из-за ширмы, чувствуя, что это дело крайне странное.

Когда он принимал Янь Чжана в ученики, родители близнецов считались погибшими во время практики за пределами дома. Почему же сейчас версия изменилась: мать умерла, став жертвой Демонического зародыша, а отец погиб, отправившись мстить? Эта перемена выглядела так, словно ею кто-то управлял, и единственная цель - разорвать кровную связь между Янь Чжаном и Янь Шуяо.

Вспоминая признание Янь Шуяо в любви к Янь Чжану, Лу Хэн неожиданно кое-что понял.

Он обратился к Янь Чжану:

- Мне нужно спросить кое о чем.

Янь Чжан все еще обдумывал слова сестры. С его точки зрения, они не проясняли недавние странные поступки Янь Шуяо, а делали ее еще более подозрительной. Янь Чжан был уверен: раньше Янь Шуяо испытывала к нему лишь сестринскую привязанность, а не те подавленные чувства, о которых она говорила сейчас.

Услышав Лу Хэна, Янь Чжан поднял голову. Увидев, что тот нахмурился, он подумал, что Лу Хэн явно чего-то не понимает.

- О чем?

- Если некая девушка внезапно меняет привычный стиль одежды, начинает готовить еду собственными руками, шить для тебя одежду и проявлять интерес ко всем твоим повседневным нуждам - какова причина?

- Естественно, она влюблена в тебя и оказывает знаки внимания, - ответил Янь Чжан.

Что?

Лу Хэн опешил. То, что он принял за попытку убийства, на самом деле были знаки внимания со стороны захватчика. На лице Лу Хэна появилось выражение крайнего удивления.

Янь Чжан сперва подумал, что тот спрашивает о Янь Шуяо и ее знаках внимания к нему, но, увидев выражение лица Лу Хэна, понял, что ошибся. С долей гнева он спросил:

- Кто это оказывает тебе знаки внимания?

Но Лу Хэн не мог ему ничего ответить.

http://bllate.org/book/12515/1708641