Готовый перевод How To Die As Heavy As Mount Tai / Как сделать смерть значимее, чем гора Тайшань: 8.15 Большое дополнение

- Что ты сказал?.. - Янь Чжан не обратил внимания на то, что брызги супа запачкали край его одежды. Он смотрел на серьезное выражение лица собеседника. Пусть внешность после изменения выглядела заурядно, но глаза, светлые и спокойные, остались прежними.

Глядя в эти глаза, Янь Чжань невольно представил то холодное лицо, и как, разомкнув тонкие губы, он произносит: "Я не позволю тебе пить суп, приготовленный кем-то другим."

Почему-то в воображении Янь Чжана тот человек был одет не в стандартное одеяние внутреннего ученика секты бессмертных Тяньюань, а в мантию с облачным узором из струящегося шелка. Он откуда-то знал, эта мантия сшита его руками. Все, от нефритовой короны на голове до ножен за спиной - создано и украшено им.

Янь Чжан не мог оторвать взгляда от Лу Хэна, и в его голове уже вырисовывались образы нарядов, которые подошли бы этому человеку.

В Зале Десяти Тысяч Демонов, разумеется, он не мог носить даосскую мантию. Куда уместнее подошла бы одежда, похожая на ту, что носил сам Янь Чжан: не столь просторная, как у праведных совершенствующихся, она бы лучше подчеркнула его талию.

"О чем это я думаю?" - Янь Чжан резко пришел в себя. Что, черт возьми, несет этот Лу Хэн? Янь Чжан чувствовал себя так, будто в него ударила небесная молния. Он смущенно кашлянул, чувствуя, как сильно бьется его сердце

А Лу Хэн и не заметил его смятения. Слова сорвались с уст сами собой, но поразмыслив, он решил, что это отличная причина. Ведь именно так ведут себя наложники, фавориты и другие "игрушки" в новеллах для простых смертных: "кичатся милостью"?

Лу Хэн решил, что эта отговорка поможет избежать дальнейших тайных козней со стороны захватчика, вроде того неуклюжего нанесения на одежду магического массива и не вызовет у него лишнего подозрения. Можно сказать двойная выгода.

- Раз уж ты привел меня, тебе нельзя больше заигрывать с другими, - Лу Хэн продолжал добросовестно играть роль фаворита.

- Это моя сестра. Что за чушь ты несешь, - мысли Янь Чжана едва не сбились в сторону, заданную Лу Хэном.

Янь Шуяо наконец пришла в себя после потрясения:

- Кто ты такой?

- Он мой... - Янь Чжан замялся. Называть Лу Хэна фаворитом он не собирался. Это было лишь прикрытие, чтобы избежать лишних проблем, но сестре он не хотел так говорить.

- Возлюбленный, - равнодушно закончил за него Лу Хэн.

Янь Чжан поперхнулся этими словами. Ему казалось, что этот "первый практик праведного пути" очень далек от того образа, который он себе представлял.

Янь Шуяо вытаращила глаза и недоверчиво воскликнула:

- Не может быть! Откуда у тебя возлюбленный?!

Она с негодованием посмотрела на Янь Чжана, ожидая опровержения. Хотя тот и был демоническим заклинателем, дерзким и бесстрашным Владыкой Темного пути, женщин он никогда к себе не подпускал. Даже когда секта Гармонии посылала ему красавиц, он всех их разгонял на тяжелые работы.

Это была главная "фишка" персонажа Янь Чжана, так почему вдруг появился возлюбленный?! "Это нарушение сеттинга!" - мысленно закричала Янь Шуяо.

Неожиданно Янь Чжан лишь беспомощно взглянул на Лу Хэна, а на его губах даже мелькнула тень улыбки.

Взгляд Янь Шуяо метался от одного к другому. Она глубоко вдохнула и пробормотала:

- Мне нужно успокоиться...

Развернувшись, она так быстро поспешила прочь, что споткнулась на выходе, даже не прибрав со стола поднос с едой.

По пути в Зал Тысячи Демонов Лу Хэн уже пытался намекнуть Янь Чжану на правду, надеясь пробудить его затуманенное божественное сознание. Но стоило ему начать говорить, как его сжимала некая таинственная сила, не позволяя раскрыть прежние события.

Вспоминая прошлые странности Янь Чжана, Лу Хэн пришел к определенным догадкам. Из-за ограничений этой таинственной силы на эту тему он не мог говорить напрямую. Поэтому Лу Хэн произнес те слова с двойным умыслом: избежать подозрений со стороны захватчика и одновременно спровоцировать его.

- Она не твоя сестра, - бросил Лу Хэн.

Как он и ожидал, после провокации ограничения ослабли.

- Невозможно. Если бы Шуяо захватили, я бы сразу заметил, - возразил Янь Чжан, но в глубине души появились сомнения, потому что в последнее время сестра вела себя слишком странно.

- Перед тем, как она изменилась, разве не было момента, когда Шуяо потеряла сознание? Разве ее поведение не стало странным? Скажи, она ведь не раз пыталась погубить тебя - все это указывает на следы захвата.

Лу Хэн говорил очень быстро, потому что по прошлому поведению Янь Чжана он знал, что время, в течение которого можно избежать контроля этой таинственной силы, крайне мало.

К сожалению, о событиях прошлого все еще нельзя было говорить. Возможно, именно по этой причине Янь Чжан хотел, чтобы он создал Диск Инь-Ян. Похоже, чтобы ответить на все эти вопросы, нужно пробудить спящую часть божественного сознания Янь Чжана.

Мысли Лу Хэна уходили дальше. Хотя в секте бессмертных Тяньюань и имелись записи о том, что могущественные практики возносились в Мир Бессмертных, на самом деле секта никогда не получала никаких сообщений из Высших сфер.

Летописи гласили, что вознесшиеся мастера одаривали родную секту знаниями и ресурсами из высшего мира. На этом и зиждилось могущество секты бессмертных Тяньюань, это и позволяло им оставаться на вершине континента Цянькунь.

Однако ни сам Лу Хэн, ни глава секты Синь Юэ, ни их учитель И Цин ни разу не получали никаких знаков от старших из Высших Сфер на Платформе Призыва Бессмертных.

То ли вознесшиеся давно забыли о континенте Цянькунь, то ли все дело в этой таинственной силе, что перерезала путь и разорвала связь с верхними мирами.

Все это пока оставалось лишь догадками Лу Хэна. Ответы же крылись в Янь Чжане и таинственном захватчике.

Янь Чжан внимательно слушал, припоминая странности в поведении сестры. Он не ощущал в ее поступках никакого злого умысла, однако ее частые "знаки внимания" напоминали то, как пытаются заслужить к себе расположение красавицы, присланные подчиненными.

Янь Чжан вздрогнул. Янь Шуяо была его сестрой-близнецом, и эта догадка казалась невероятной. Подумав, он решил, что версия Лу Хэна о покушении на его жизнь более правдоподобна.

- В этом действительно есть нечто подозрительное. Но откуда ты знаешь, что с Шуяо что-то не так? - Хотя Янь Чжан уже поверил сказанному, но не мог не насторожиться. Появление "первого практика праведного пути" на руинах клана Янь было само по себе странным. Откуда он мог знать о состоянии Янь Шуяо, которая находилась в далеком Зале Десяти Тысяч Демонов?

- Я уже долгое время нахожусь на стадии Преодоления Небесной скорби, и ты, вероятно, знаешь, что я медитировал в затворничестве, готовясь к прорыву.

- Так ты вышел из затвора ради Янь Шуяо? - Янь Чжан кивнул, чувствуя необъяснимое недовольство, но не стал его анализировать.

- Можно сказать и так. Во время затворничества я получил откровение Небесного Дао о том, что моя возможность прорыва связана именно с этой ситуацией. - Лу Хэн не мог сказать настоящую причину, поэтому назвал самую правдоподобную.

Для праведных совершенствующихся обычное дело получать откровения Небесного Дао. Когда Янь Чжан услышал это объяснение, засевшие в его груди подозрения необъяснимым образом рассеялись.

Посовещавшись, они решили, что лучше пока не предпринимать активных действий.

========

В своей комнате Янь Шуяо все еще приходила в себя после случившегося. Она налила себе чашку чая и выпила ее залпом, после чего немного успокоилась.

И тут до нее дошло, что все идет не так. Этот так называемый фаворит Янь Чжана появился в Зале Десяти Тысяч Демонов внезапно. В предыдущем сюжете он не упоминался вообще. Хотя информация в игре была ограничена, ее тщательные наблюдения показали, что основная сюжетная линия всегда оставалась неизменной.

Значит, Янь Чжан привел "возлюбленного" лишь для того, чтобы заставить ее "отказаться от своих планов". Анализируя причину такого поступка, Янь Шуяо, опытный игрок отомэ-игр, быстро пришла к выводу: это из-за того, что сейчас она сестра-близнец Янь Чжана.

Статус сестры-близнеца - ее главное преимущество и одновременно недостаток. Благодаря ему она смогла максимально приблизиться к Янь Чжану, но из-за него тот не мог испытывать к ней никаких чувств, кроме родственных.

Янь Чжан - Лидер Темного пути с огромной властью, который мог "перевернуть небо и землю". Он был повелителем Зала Десяти Тысяч Демонов и тайного царства Десяти Тысяч Демонов. Он жил, как ему заблагорассудится, и ничто не заботило его, кроме сестры-близнеца.

Чтобы защитить сестру от преследования секты бессмертных Тяньюань, он даже был готов отдать свой самый большой козырь - тайное царство Десяти Тысяч Демонов. Он использовал его, чтобы получить от секты бессмертных Тяньюань указ о прощении для Янь Шуяо.

Похоже, чтобы "заромансить" Демонического Владыку, нужно сначала раскрыть ту самую правду. Янь Шуяо крепко сжала нефритовую пластину в руке.

Хотя для этого недавно выпущенного "дополнения" еще не вышло Полного руководства, как "мастер отомэ-игр" она не могла пасть духом из-за такой мелочи. Янь Шуяо тайком сжала кулак.

В ее игровом опыте не было персонажа, которого она не смогла бы "завоевать". Последняя неудача с Лу Хэном не ее вина, а ошибка разработчиков. Да, захватчик в теле Янь Шуяо - это та самая девушка-переселенка.

После того как она удалила игру в прошлый раз, в сети появилась громкая новость.

В самой популярной Отомэ-игре "Я преследую Мужчину-идола в Мире Совершенствования" обнаружился крупный баг. Среди официально заявленных для прохождения персонажей одного было невозможно завоевать.

По словам игрока, после многочисленных неудачных попыток "пройти" Лу Хэна, она раздобыла внутреннее Полное руководство от разработчиков. Следуя ему шаг за шагом, она неожиданно открыла скрытый финал. Игрок даже опубликовала кат-сцены, где целуются двое мужчин. Одним из них был тот самый "непроходимый" Лу Хэн, а другим - Янь Чжан, брат главной героини Янь Шуяо.

Разработчики несколько раз пытались исправить этот баг, но безуспешно. Чтобы успокоить разгневанных игроков, они выпустили "дополнение" и бесплатно раздали его в качестве компенсации тем, кто приобрел оригинальную версию.

Перед выпуском "дополнения" на официальном сайте провели голосование. Трех самых популярных персонажей решили добавить в список доступных для "прохождения" целей.

Первое место занял Янь Чжан. Однако из-за его статуса, без изменения некоторых сюжетных условий, он не мог стать "целью для прохождения". Именно поэтому Янь Шуяо сейчас держала в руках нефритовую табличку содержащую правду о происхождении Янь Чжана.

http://bllate.org/book/12515/1708637