Готовый перевод A Thousand Gold for a Smile / Отдам тысячу золотых за улыбку♥️: 44. Старые сны императорской столицы (IV). Юньмэн Гаотан.

Когда Цзи Цзюэ взял Ши Си за запястье и тихо предложил осмотреть его рану, он ни о чём не задумывался. Перестав подавлять свою привязанность к Ши Си, он, напротив, ощущал особую лёгкость. Пальцы коснулись его щеки, хотелось сжать, но он сдержался и едва провёл подушечкой пальца. Ему это понравилось.

В Юньгэ сгущалось напряжение, дело академии Цзися тянуло за собой шесть провинций. Ему приходилось учитывать слишком много факторов. В звёздной области одно слово вызвало у Ши Си откат Хуасе, поэтому давить дальше он не собирался. Он не был человеком порывов и поспешных решений, а за двадцать лет в ином мире стал ещё сдержаннее.

С близким человеком приятно касаться кожи, но для него любовь не была равна сексу. Благополучная и гармоничная семья научила его любить... и научила его всю жизнь уметь контролировать страсть.

Эмоции Цзи Цзюэ были неяркими, а желания ещё более приглушёнными.

— Пойдём на кровать, — сказал он.

Ши Си застыл. Лицо то краснело, то бледнело, в глазах мелькнула досада. Цзи Цзюэ убрал со стола разлитый чай техникой и высушил рукав и волосы. Обернувшись, он увидел это выражение на лице Ши Си и усмехнулся.

— Эй, Ши Си, ты что, смущаешься?

Дело было не в том, что двоим мужчинам неловко раздеться. След от шпильки был у него в неудобном месте. Ему казалось, что грудь тоже стала какой-то не такой после той раны.

— Я… — слова застряли.

Цзи Цзюэ поднялся без всякой неловкости.

— В Цяньцзинь-лоу мы спали рядом. Я видел тебя всяким.

Ши Си вздохнул.

— Хватит уже болтать. Закрой окно.

Цзи Цзюэ изобразил лёгкое удивление: «Хм?», затем поднял на него взгляд и, не в силах сдержать смех, проговорил:

— Изначально вроде вполне обычное дело, но после твоих слов стало похоже на какую-то дневную похотливость.

Ши Си, вне себя от досады, выпалил:

— Я просто боюсь, что кто-нибудь увидит!

Цзи Цзюэ кивнул, протянул руку и закрыл окно:

— Теперь ещё больше похоже.

Что чувствовал в тот момент Ши Си? Адскую неловкость, словно на приёме у уролога. Он в сотый раз убеждал себя, что Цзи Цзюэ не станет смеяться, и только после этого произнёс, что Вэй Цзян, проткнув ему сердце шпилькой при рождении, возможно, как-то деформировала и обе стороны груди, самую малость, и, хотя это почти незаметно, след из-за этого находится в странном месте. Договорить он не смог, смутился и предупредил, чтобы тот не смел смеяться.

Цзи Цзюэ слушал его вполуха. После того, как створки окна сомкнулись, в покои вошла золотистая полоса заката и осталась узкой лентой. Он без эмоций спросил:

— Шпилька, пробившая сердце, чуть не убила тебя. Что ты думаешь об этом?

В его голосе сквозила лёгкая холодность. Решив, что длинные волосы могут помешать осмотру, Цзи Цзюэ создал в ладони ленту из энергии, поднял руку, собирая волосы, и направился к нему.

Ши Си сидел на кровати, и, наконец, набравшись смелости, поднял голову. Он увидел Цзи Цзюэ против света, завязывающего волосы, и остолбенел. Это было привычным жестом для Ши Си в Цяньцзинь-лоу, но впервые он видел, как это делает Цзи Цзюэ.

В то время, когда у Цзи Цзюэ были короткие волосы, ему не нужно было их завязывать, а ранее, как глава школы Инь-Ян, он уделял много внимания церемониям. Нефритовые диадемы и кровавые подвески были безупречны, и он никогда не позволил бы себе так небрежно завязывать волосы. Вероятно, потому, что вокруг никого не было, Цзи Цзюэ собрал волосы действительно кое-как, на ходу.

Ши Си почувствовал необъяснимое волнение, особенно когда окно закрылось, свет померк, и он уже не мог разглядеть лицо Цзи Цзюэ. Он, словно импотент в поликлинике, услышавший свой номер, тут же захотел домой, и проговорил:

— Может, мы завтра... — Он только было собрался подняться, как Цзи Цзюэ придержал его за плечо, вынудив сесть обратно.

Эта рука, с чётко очерченными суставами, не приложив особых усилий всё же прочно зафиксировала Ши Си на кровати.

Цзи Цзюэ приложил палец к его губам и спокойным тоном сказал:

— Захлопнись уже, Ши Си.

— Ладно, — Ши Си убрал его палец зубами. — Я сам.

Бледно-золотые лучи закатного солнца проникали сквозь щели закрытого окна. Ши Си опустил голову, развязывая пояс, чёрные волосы упали на покрасневшее от досады лицо, длинные ресницы трепетали в такт дыханию.

У Цзи Цзюэ, стоящего перед кроватью, вдруг возникло странное ощущение, будто они не встретившиеся после разлуки друзья, а новобрачные в медовый месяц. Восприятие Пяти Элементов у школы Инь-Ян пугающе острое, и сейчас из-за неровного дыхания Ши Си воздух словно стал вязким. Влажным, тёплым, с лёгким жаром. Цзи Цзюэ молча склонился, задумавшись, и его прежде спокойное, как стоячая вода, сердце, взволновалось лёгкой рябью.

Слепящий закатный свет ложился от кончиков пальцев Ши Си до обнажившейся, когда он приподнял одежду, полоски белой, как снег, талии. В одежде талия Ши Си казалась очень тонкой, но поскольку он практиковал методы школы Бинцзя, она, естественно, не была хрупкой и беззащитной. Линия талии напряглась от волнения, но было видно, что в ней нет недостатка силы.

Худая, белая, прекрасная, словно дразнящее соблазнительное приглашение из старого кино. Или, скорее, не из кино, а из его собственной любовной... грёзы.

Ши Си долго возился с поясом, затем, приподняв верхнюю одежду лишь наполовину, от стыда сразу опустил её, и обнаженная полоска кожи снова спряталась. Его уши были пунцовыми, в смущении он теребил волосы:

— Да что такое, подумаешь… Я вдруг подумал, что кошмары — это вполне нормально, и не нужно так уж переживать. Может, сегодня не будем? И-и... — Ши Си, запинаясь, поднял руку к волосам, засуетился и случайно запутал их в серебряной диадеме. Дёргая, он лишь сильнее растрепал их, шумно дыша. Теперь он начал завидовать прекрасному качеству волос Цзи Цзюэ.

Цзи Цзюэ оторвал, наконец, взгляд от его талии и, ничего не говоря, естественным движением пальцев принялся распутывать его волосы, тихо спросив:

— Тебе стыдно раздеваться при мне?

Ши Си:

— Разве не очевидно? Попробуй сам.

Цзи Цзюэ:

— Хорошо.

Одной рукой он нежно и тщательно распутывал его волосы, а другую действительно положил на свою одежду.

Ши Си посмотрел на это с изумлением и тут же схватил его за запястье:

— Ты и вправду собираешься раздеваться?!

Цзи Цзюэ тихо усмехнулся и покачал головой:

— Тогда это и правда будет попахивать дневным развратом.

У Ши Си одна прядь упала на лицо, и Цзи Цзюэ наклонился, чтобы убрать её пальцами. Его дыхание задело кожу Ши Си, и он ровно сказал:

— Я помогу только с волосами. Смотреть не буду, раздевайся.

Волна возбуждения быстро схлынула. Когда Цзи Цзюэ перестал на него смотреть, Ши Си облегчённо выдохнул и стал раздеваться быстрее. Ещё миг назад взгляд Цзи Цзюэ словно лип к его талии, и кровь в его жилах будто застыла. Теперь, не чувствуя этого взгляда, Ши Си перестал деревенеть, расслабился и даже смог пошутить:

— Фигура у меня что надо, а?

— Угу.

— Это потому что я в Цзигуань-чэн каждый день вставал рано и тренировался.

Цзи Цзюэ подумал и с улыбкой похвалил:

— Ты ещё и рано встаёшь. Я на Инин-фэн почти никогда не вставал рано.

— Потому что я и не спал, — ответил Ши Си.

— Почему не спал?

— Думал, — Ши Си опустил голову, расстёгивая завязки нательной одежды. — Когда только приехал в Цзигуань-чэн, я вообще-то сильно на тебя злился.

Рука Цзи Цзюэ на миг остановилась.

— М-м.

— Мне снилось, как ты приходишь ко мне, плачешь и каешься. Говоришь, что на Инин-фэн тебе плохо, что не стоило тогда из-за глупой гордости отвергать меня. Говорил, что главы школы Инь-Ян — все сплошь психопаты, постоянно тебя обижают, что тебе очень тяжко, и теперь ты на коленях умоляешь великого героя Ши Си отбросить прошлые обиды и спасти тебя ещё раз, — Ши Си усмехнулся. — Сон быстро кончался, потому что я сам весь был в раздрае. Я злился на тебя, но и не хотел, чтобы тебе было плохо.

Цзи Цзюэ опустил взгляд. В полутени выражения лица было не разобрать, он только тихо кивнул.

— Потом я наслушался о тебе всякого и подумал: как тебе вообще может быть плохо на Инин-фэне?

Цзи Цзюэ рассмеялся:

— Чего ты только ни наслушался.

— А?

— На Инин-фэне мне не было плохо, — сказал он. Ши Си вздрогнул, не до конца понимая, почему это его задело. — И хорошо тоже не было.

— Понятно, — сказал Ши Си.

— Ты хочешь, чтобы я жалел о прошлом? — спросил Цзи Цзюэ, всматриваясь в его лицо.

— Сейчас — нет.

— Тогда и не буду.

К этому времени Ши Си уже снял верхнюю одежду, а Цзи Цзюэ снял с него серебряный гребень. Волос у Ши Си было много, после гребня они растрепались беспорядочно рассыпавшись по телу. Взгляд Цзи Цзюэ спустился от лба к губам, дальше к ключицам и к груди, и он понял, из-за чего тот мялся.

Голос стал хриплым:

— Где шрам?

Ши Си стиснул зубы и решился:

— Шпилька, похоже, была очень тонкой. Шрам маленький, след размером с точку. Я найду и покажу.

Он начал искать её рукой. Цзи Цзюэ кивнул рассеянно, пальцы непроизвольно сжались. Он подумал, что это уже и есть дневной разврат. Ему казалось, что пока чувство у Ши Си ещё не оформлено и не названо, важнее будет не желание, а нечто другое. Например, только что его полуголое тело зажгло его, но, когда он распутывал волосы Ши Си, взгляд сильнее тянулся к покрасневшим ушам и щёкам Ши Си: в глазах была мягкость, а желания почти не было. Значит, он тянется к Ши Си целиком, а не только к телу.

Но теперь понятно, что не совсем.

Его очень интересует тело Ши Си.

...Просто Ши Си показал ему лишь верхушку айсберга.

Цзи Цзюэ, глядя на его беспорядочные движения, чувствовал, как тусклый закат слепит глаза. Взгляд потяжелел, он наклонился, чёрный рукав скользнул по коже, он взял Ши Си за подбородок.

— Давай я, — сказал он тихо.

Его голос тоже словно пропитался этим влажным, знойным воздухом.

***

После ухода Цзи Цзюэ Ши Си, одевшись и усевшись на стул, выпил подряд три большие чашки холодного чая, прежде чем пришёл в себя, и жар с его лица и ушей наконец отступил.

Он не был импотентом, но сегодня ощутил то же, что и импотент!

Слишком неловко, слишком странно, он больше никогда ни с кем не будет так откровенен!

К счастью, Цзи Цзюэ не смеялся над ним, всё время молчал, лишь сосредоточенно и серьёзно изучал ту маленькую красную точку.

Через два часа Цзи Цзюэ вернулся и сообщил результат:

— Это и правда была очень тонкая шпилька. Скорее длинная игла. Лингци Дэцяо.

Ши Си едва не расплескал чай. Духовные артефакты, хоть и уступают в редкости божественным, всё же являются уникальным оружием. Вэй Цзян и вправду люто ненавидела его... Если бы сердце у него не было немного смещено, он бы не пережил укол Дэцяо.

К Ду Шэнцину он ничего не чувствовал, к Вэй Цзян тоже. Он только без капли печали отметил, что живучий.

— Она так меня ненавидела. Это было настоящим безумием или притворством?

— Увидишь ее, поймёшь, — ровно ответил Цзи Цзюэ.

Ши Си поднял глаза и сразу заметил, что на нём снова снежно-белые одежды.

— Ты мылся?

— Мм. Тебе тоже стоит помыться, ты днём сильно вспотел.

— Угу.

Он провёл пальцем по кромке чаши, опустил ресницы, подумал и поднял взгляд:

— Давай завтра спустимся с горы. Эти двое безумцев довели меня до того, что я хочу как можно скорее добраться до правды.

— Хорошо.

После мытья Ши Си переоделся в мягкую одежду и принялся прикидывать, как попасть во дворец к Вэй Цзян. Он ожидал, что будет трудно, но Жуй-ван неожиданно создал для него идеальный момент.

Дело с Линцяо-дань затронуло тысячи людей. Это кровавое дерево двадцать лет разрасталось в Юньгэ и было вырвано Ло Вэньяо с корнем. В миг, когда оно рухнуло, оно раздавило ещё многих.

Жуй-ван дрожал от страха, и не понимал, как погасить ярость Шэнжэнь-сюэфу, а точнее, как погасить ярость Ло Вэньяо. И потому он выбрал путь лицемерия, перенеся своё раскаяние и угрызения совести на предков Вэй. На утренней аудиенции он стенал и лил слёзы, говорил дрожащим голосом, что он виноват в том, что при его правлении в Юньгэ случилось такое, и объявил, что будет долго стоять на коленях перед Юньмэн-тай и Гаотан-та, моля о прощении правителей прошлых веков.

Самая оживлённая центральная улица Юньгэ, окружённая городским рвом, увенчана самым величественным и знаковым сооружением.

Терраса Юньмэн, Башня Гаотан.

http://bllate.org/book/12507/1113857