Готовый перевод Qiming / Просветление [❤️]: Глава 11

Глава 11

-------------------------

Послезавтра исполнится ровно восемнадцать лет.

Сюй Чэнъюэ восстановил схему взаимоотношений, которую он нарисовал ранее вместе с командой криминалистов на доске для заметок, добавив Цао Янь и Чуньцю. Он колебался, не зная, кого поместить в центр схемы — Юань Мань или девушку по имени Чуньцю.

Кто был в центре этого цела — Юань Мань или Чуньцю?

— Чунцю, какое красивое имя, — вздохнул он. К сожалению, это был всего лишь псевдоним, и её настоящее имя оставалось неизвестным. Если бы только он мог узнать настоящие имена всех жертв. Но эта информация была защищена как личная, и её раскрытие только усилило бы страдания жертв.

Сюй Чэнъюэ выключил компьютер и заметил сообщение от профессора Лу, отправленное часом ранее, в котором тот приглашал его на ужин. С годами он постепенно потерял связь с большинством своих бывших однокурсников. Больше всего он общался со своим научным руководителем Лу Юном.

«Жань Жань давно тебя не видела, она всё время спрашивает о тебе», — написал профессор Лу.

Лу Ижань, дочери профессора Лу, было пятнадцать лет. Она была его драгоценным ребёнком, родившимся, когда профессору Лу было почти сорок, и её всячески баловали. Дома она была маленькой принцессой, а в школе — вела себя как вдовствующая королева: ни у никто не было достаточно сил, чтобы подчинить её и контролировать.

К счастью, она прислушалась к Сюй Чэнъюэ и начала успокаиваться по мере взросления. Она превратилась из бунтарки-беглянки в страстную поклонницу поп-звёзд.

Хотя... это не было значительным улучшением.

— Как твоё здоровье в последнее время? — с беспокойством спросил его профессор Лу.

— Вполне нормально.

— Почему я не видел Сицзы в последнее время?

— Она уехала в Пекин. Перед отъездом она прописала мне новое лекарство.

— Ты каждый день принимаете лекарства? Ты не можешь позволять себе забывать о них.

Сюй Чэнъюэ кивнул.

Лу Юн купил в супермаркете ребрышки, сказав, что его жена приготовит суп. Дом профессора Лу находился недалеко от Третьего института Министерства общественной безопасности, поэтому они решили дойти туда пешком. Этот район был застроен старыми домами, заполнен вековыми платанами и историческими зданиями, что придавало ему неповторимый шарм. Улицы были узкими, едва хватало места разъехаться двум машинам, а в придорожных киосках продавали местные закуски, пока дети с воздушными шарами бегали по тротуарам.

Эти сцены казались ему знакомыми, хотя он не мог вспомнить, где видел их раньше.

— Ты выпьешь со мной позже?

— Нет, — Сюй Чэнъюэ махнул рукой. — Вы же знаете, что я сейчас совсем не пью.

— Верно, прошлогодний инцидент стал тревожным звоночком, - сказал профессор Лу со вздохом. — Я всегда чувствовал себя виноватым, я не должен был позволять вам всем так много пить на том собрании.

— Когда ты оказался в реанимации и врач сказал, что у тебя отёк мозга, у меня от шока подкосились ноги. Не смейся надо мной, в моём возрасте я не могу так сильно пугаться. Я всё время думал, что если бы с тобой что-то случилось, мне было бы искренне жаль твою семью, что бы я мог сделать, чтобы извиниться перед ними?

— Вы преувеличиваете, профессор, теперь со мной прада всё в порядке, — он действительно больше не переживал. В жизни неизбежно случаются катастрофы, но, пережив её, он решил оставить прошлое позади.

В разгар их разговора они подошли к дому профессора Лу, где у двери всё ещё висели прошлогодние колокольчики, раздающие прятный звон при входе.

— Чэнъюэ, ты здесь! — жена профессора Лу встретила его с неподдельной радостью. Она взяла пакет с рёбрышками и направилась на кухню. Сюй Чэнъюэ снял галстук, повесил пиджак и расстегнул воротник. Кондиционер был настроен на комфортную температуру, но ему всё равно было жарко в рубашке с длинными рукавами.

Он пожалел, что не надел футболку, в которой ему было бы более прохладно.

— Лао Лу, из всех твоих учеников мне больше всего нравится Чэнъюэ, он красивый и талантливый, - жена профессора положила рёбрышки в кастрюлю, чтобы промыть их, надела фартук и позвала Чэнъюэ, чтобы он помог ей нарезать овощи.

— Ченъюэ, ты нашёл себе партнёра?

— Пока нет.

— Не дай себя обмануть учебой, зная только как проводить эксперименты день за днём, как твой учитель.

—... Быть похожим на профессора Лу не так уж и плохо.

— Что в этом хорошего? — она вздохнула. — Посмотри на своего профессора Лу. У него поздно родилась дочь, и она совсем избалована. Тебе тоже стоит подумать о своём будущем; ты не становишься моложе.

Он кивнул в знак согласия.

— Что ты думаешь о Сицзы?

— Ин Сицзы?

— Да, дочь доктора Ин. Она красавица, и многие в университетской больнице ухаживают за ней. Тебе стоит действовать быстро. Кажется, ты ей нравишься, она заботится о тебе всегда спрашивая о тебе у моего старика Лу.

На самом деле у него не было никаких мыслей о романтических отношениях. Даже если бы он и задумывался, у него не было способностей к ним. Он от природы был не очень эмоциональным и не разбирался в любовных делах. Он не был уверен, что Ин Сицзы испытывает к нему какие-то особые чувства, а если и испытывала, то он не мог этого понять, поэтому просто предположил, что это не так.

Жена профессора почистила рёбрышки, нарезала зелёный лук, имбирь и чеснок и положила их в кастрюлю для жарки. Увидев, что он не произнёс ни слова, она внезапно отложила лопатку, обернулась и посмотрела на него: — Может быть, тебе нравится моя дочь Жань Жань?

— Ей всего пятнадцать, ты собираешься ждать, пока она вырастет? На самом деле, это нормально. Через пять лет она сможет выйти замуж. Тебе будет немного за тридцать, ты вё ещё бущешь в расцвете сил, — сказав это, она с предвкушением посмотрела на Сюй Чэнъюэ.

— Шиму... пожалуйста, не шути так.

Супруга профессора болтала с ним, когда синеволосая девушка протёрла глаза и заглянула внутрь.

— Мам, я слышала голос Чэнъюэ гэгэ? — как только она произнесла это, она увидела Сюй Чэнъюэ, и её глаза мгновенно загорелись.

— Чэнъюэ гэгэ?! — девушка подбежала и обняла его. — Почему ты не сказал, что придешь? Посмотри на меня, я всё ещё в пижаме и без макияжа.

Он вывел Лу Ижань из переполненной кухни и, следуя указаниям профессора Лу, помог ей почитать, сделать домашнее задание и снова перекрасить волосы в новый цвет.

— Ижань, тебе не кажется, что... синие волосы тебе не идут? Тебе больше идёт чёрный.

— Но мне нравится синий.

— В школе одобрили твои синие волосы?

— Нет, поэтому в последние дни я и не хожу в школу.

— ...

Сюй Чэнъюэ действительно не знал, как обращаться с этим проблемным ребёнком.

Она протянула Сюй Чэнъюэ наушники, в которых играла молодёжная песня. Стены были увешаны постерами с изображениями разных звёзд и висели цифровые фоторамки. Её мать сказала, что несколько лет назад она увлекалась готической модой в стиле Лолиты, покупала много одежды и обуви и завешивала стены мрачными плакатами, которые пугали её посреди ночи. Затем она внезапно сменила стиль и стала ярой поклонницей разных звёзд.

— В последнее время мне очень нравится женска группа AIR. Ты их знаешь, Чэнъюэ гэгэ?

— Я только вчера познакомился с их солисткой, Юань Мань, верно?

Глаза девушки тут же засверкали, как звёзды. Она взволнованно схватила его за руку, переполненная восхищением.

— Это потрясающе! Ты можешь достать мне автограф? Фотографию? Я могу встретиться с ней лично?

Он глубоко сожалел, что сказал это.

http://bllate.org/book/12506/1113786