Готовый перевод Fenghuang: The Ascent to the Celestial Palace / Перерождение Фэйхуан: путь в Небесный чертог (Завершено🔥): Прелюдия. Глава 104.

— Не шевелись.

Глуховатый, сдержанный голос прозвучал у самого уха Чжэнь Ди. Все его тело затрепетало, кровь в жилах вскипела, словно готовая сжечь дотла остатки разума.

Горячие поцелуи касались самой чувствительной кожи на шее, оставляя за собой влажный сводящий с ума след. Чжэнь Ди дрожал, словно осиновый лист.

— Так хотел этого? — Голос, глубокий и двусмысленный, окутал его, как дурман, скользя в ухо вместе с теплом дыхания.

Но Чжэнь Ди, даже осознавая, насколько соблазнительны эти слова, не мог ответить. Если бы его не парализовало происходящее сейчас, он бы, наверное, давно уже обмяк, растекшись, как весенний снег у подножья гор.

Хотя летняя ночь и была прохладной, Чжэнь Ди ощущал, будто оказался под палящим полуденным солнцем, изнывая от нестерпимого жара. После десяти с лишним лет ожидания его мечта вдруг стала явью, и это походило на сон. Тело казалось невесомым, сознание плыло, кожу сжигало чужое дыхание.

Если бы это действительно был сон, он, пожалуй, предпочёл бы никогда не просыпаться.

Тёплые пальцы нежно скользнули по тонкой ключице, вырисовывая ленивые круги. Медленно, почти дразняще, они скользнули ниже, словно намеренно испытывая пределы Чжэнь Ди.

Череда неспешных, но очевидных провокаций заставляла разум Чжэнь Ди вновь и вновь спотыкаться, затягивая его в сладостную грёзу.

Но ночной ветер упрямо норовил разорвать этот сон.

Прохладный порыв скользнул по коже, разгоняя томный зной и вместе с ним — лёгкий, почти неуловимый запах желания. Ветер прошёлся по чувственным губам, оставляя за собой ощущение крохотных иголочек, отзываясь лёгкой болью.

И всё же именно эта боль заставила его очнуться.

— ...Прекрати... — Слова через силу вырвались из-за стиснутых зубов, сквозь напряжённую дрожь.

Но если голос ещё сопротивлялся, то тело выдавало его с потрохами. Оно не желало отпускать тепло, не желало отступать, жадно искало близости. Если бы не этот ветер… возможно, всё сложилось бы иначе.

— Не нравится? — раздался приглушённый смешок. Циньцзян явно издевался, ведь как раз под его рукой сейчас было доказательство того, что это утверждение было попросту смешным.

Чувствуя, как из-под кожи поднимается лихорадочный жар, как пульсирует в венах распалённая кровь, он ещё хочет, чтобы я остановился?

Ха...

Как же забавно!

— Да, но да-гэ...

Новый поцелуй, лёгкое движение ногтя по коже — и намеченные слова разлетелись в клочья, погрузив Чжэн Ди в невесомую беспомощность.

— Не называй меня «да-гэ». Зови меня Цзян...

Чжэнь Ди был словно кукла в руках Циньцзяна, полностью подчинённый прихотям кукловода. Стоило лишь нажать на нужные точки, и он послушно раскрывался, позволяя наблюдать за каждым оттенком его реакции.

— ...Нет! — Чжэнь Ди задрожал ещё сильнее, почти выкрикнув это слово, словно пытаясь отрезвить себя.

— Почему? — Голос Циньцзяна хрипло зазвучал у самого уха.

Разум уже тонет, тело поддаётся, так зачем этот упрямый отказ?

— Ты... будущий глава секты... Ты не можешь... Не должен...

Чжэнь Ди судорожно искал аргументы, за которые мог бы ухватиться, чтобы удержаться на грани. Но лгать себе было бессмысленно – он готов был сдаться, последний его бастион еле держался.

— А вот твое тело выдало тебя с головой. Мне считать это кокетливой игрой?

Взгляд Циньцзяна потемнел, губы расплылись в ленивой усмешке, но в кромешной тьме Чжэнь Ди не увидел этого. Насколько же Чжэнь Ди забавный! Даже доведённый до предела, он пытается сохранить маску.

Но чем больше сопротивление, тем выше азарт…

Пальцы скользнули по хрупким лопаткам, оставляя на коже горячий след, и спустились ниже, на ягодицы, властно сжимая их собственническим жестом.

— Да-гэ... Не надо...

Разум Чжэнь Ди рушился, внутри все тряслось, как в лихорадке. Он стоял на краю, балансируя между сладким искушением и мучительным осознанием последствий. Он знал, каким человеком был Циньцзян. Связав себя с ним таким образом, он уже не сможет и шагу ступить без того, чтобы не ощутить клинок у горла.

Этот путь не имел возврата.

Он не мог себе этого позволить.

Ради себя. И ради брата.

Чжэнь Ди на мгновение замер, затем, напрягая голос, проговорил по слогам, в его тоне сквозило даже некоторое раздражение:

— Я не могу!

— А если я всё равно захочу?

Циньцзян вовсе не был удивлён отказу Чжэнь Ди. Всё шло именно так, как он и ожидал. Чжэнь Ди действительно человек с кристально ясным сердцем. Даже в такой момент он всё ещё мог себя сдерживать. Если бы это был он сам… да он бы, конечно, не упустил такой возможности! Любимый человек хочет обладать тобой, какие там церемонии? Сначала насытиться, а уж потом думать обо всём остальном.

Такой характер, конечно, хорош для работы, но вот в данный момент совершенно неуместен. Отказывается? Лицо раскраснелось, взгляд расфокусирован, штаны давно испачканы, и он ещё говорит «нет»? Странный человек! Что же для него важнее собственного желания?

Ага, понятно. Чжэнь Чжэн.

Циньцзян усмехнулся про себя. Значит, он всё-таки не ошибся в своих догадках. Именно Чжэнь Чжэн заставлял Чжэнь Ди держаться, именно из-за него тот так яростно сопротивлялся. Этот младший брат стал для него слабым местом… и препятствием.

Но сейчас не время разбираться с этим. Вернёмся в секту — тогда и займусь вами обоими!

Циньцзян медленно провёл кончиком языка по рассыпанным на коже алым отметинам, его низкий, слегка хрипловатый голос прозвучал почти угрожающе:

— Неужели ты и правда готов до конца бороться?

Чжэнь Ди застыл.

Что… что он задумал? Неужели Циньцзян действительно…

Но ведь есть тысячи примеров, которые стоило бы помнить!

«Быть рядом с повелителем — всё равно что жить рядом с тигром». Какой бы близостью он сейчас ни был ослеплён, разве ему и его брату будет хорошо в будущем? Если этот тигр разозлится… разве они смогут избежать расправы?

Обдумывая возможные последствия, Чжэнь Ди почувствовал, как жар внутри него постепенно остывает. Он медленно успокаивался, хотя тело всё ещё сотрясала дрожь. И всё же жизнь его и брата оказалась важнее его личных чувств.

— Думаешь, я не смогу тебя сломить?

Циньцзян заметил, что дрожь под его пальцами стала слабее, а Чжэнь Ди замер, словно глубоко задумавшись.

Занятно. Неужели этот человек и вправду подобен Лунь Сяохуэю*? Не похоже, чтобы он не понимал, что к чему!

* Лунь Сяохуэй, (论孝辉) - историческая фигура, олицетворяющая идеал добродетели и самоконтроля.

Ведь его уже довели до такого состояния, а он всё равно насильно давит в себе желания?

Такой человек… насколько же сложно им управлять?

Такой… холодный. Но действительно ли это хладнокровие настоящее?

Глаза Циньцзяна прищурились, в голосе заскользила угроза:

— Ты действительно собираешься сопротивляться мне?

Чжэнь Ди глубоко вдохнул и твёрдо произнёс:

— Циньцзян, не шути так со мной!

Он заставил себя взять себя в руки и стряхнул охватившую его слабость.

Может, это была проверка? Наказание за то, что он утром осмелился смотреть слишком пристально? Или за этим стояло нечто иное?

Циньцзян… этот человек никогда не раскрывал до конца своих намерений. Всё, что он делал, было продуманно и несло скрытый смысл.

Чжэнь Ди понимал, что сейчас оказался в крайне невыгодном положении. Один неверный шаг — и он вместе с братом окажется на краю пропасти.

У них остались только они сами. Единственная родная кровь, оставшаяся в этом мире. Как бы ни сложилось будущее, он обязан защитить Чжэнь Чжэна.

А значит… он не должен давать Циньцзяну повода подозревать его.

Держать дистанцию.

Осторожно переждать.

— Я не шучу. Иначе зачем бы мне было отсылать Мэнъюя?

Циньцзян выпрямился, но пальцы его продолжали рассеянно чертить узоры на плечах Чжэнь Ди, словно ему просто нечем было занять руки.

— Я… я… —

Чжэнь Ди опять замешкался, язык не слушался, слова путались.

Что, если… что, если Циньцзян действительно говорил серьёзно?

А вдруг он сам себя накрутил?

Нет… это невозможно!

Циньцзян специально упомянул о том, что отослал Мэнъюя. Хотел показать, что ему действительно есть что скрывать? Или он заранее знал, что его отвергнут, и потому создал такую ситуацию?

— Ты не хочешь этого?

Пальцы скользнули выше, нежно касаясь его горла, не спеша очерчивая линию кадыка. В голосе проскользнула странная уверенность, которую невозможно было не уловить.

— Я…

Как ему ответить на это?

Сказать, что хочет? Но даст ли Циньцзян ему то, чего он желает?

Сказать, что не хочет? Разве это не будет равносильно пощёчине и обману, который Циньцзян моментально раскусит?

К тому же, Циньцзян может расценить это как насмешку, и тогда наказание неминуемо.

Чжэнь Ди почувствовал, как дыхание перехватывает от напряжения.

— Скажи мне правду. Только попробуй солгать — ты ведь знаешь, чем это закончится!

Циньцзян убрал руки с его горла, теперь обе ладони покоились на плечах Чжэнь Ди.

Простое движение, но в нём чувствовалась сдержанная сила.

Он наклонился, и его голос прозвучал почти вкрадчиво, но в глубине слышалась явственная угроза:

— Ну?

Чжэнь Ди судорожно сглотнул.

— …Я хочу… но не могу!

Слова прозвучали почти сдавленно.

Кажется, что-то внутри него рухнуло.

Вот он — настоящий Циньцзян.

Никаких перемен.

Холодный, жестокий, непоколебимый в своём желании обладать.

Если он хочет что-то — он это берёт.

Если не хочет — уничтожает.

Стоило ему лишь отказать — и его тон тут же стал ледяным.

«И вправду — тигр. То ласковый, то внезапно выпускает когти».

Чжэнь Ди вздохнул.

Теперь ему не оставалось ничего, кроме как сказать правду.

Все его карты были на столе.

http://bllate.org/book/12503/1112975