Готовый перевод Fenghuang: The Ascent to the Celestial Palace / Перерождение Фэйхуан: путь в Небесный чертог (Завершено🔥): Прелюдия. Глава 59.

— Хорошо, тогда вставь Хуанчжуань Уъяо Жэнь в отвар, активируй духовную силу и оставь его там примерно на одну палочку благовоний. После этого достанешь клинок и начнёшь процедуру размягчения рук Сяо Цзюэ. Хотя... — Мэнъюй потер подбородок, слегка нахмурившись, — возможно, я не всё продумал. Нельзя оставлять клинок в отваре слишком долго — Сяо Цзюэ просто не выдержит.

— Ты уверен, брат? — Цзылу не смог скрыть тревогу.

— Давай попробуем. Я же не знаю, насколько устойчив Сяо Цзюэ, — беспечно пожал плечами Мэнъюй.

— Ладно, попробуем… — буркнул Цзылу.

Он вызвал Хуанчжуань Уъяо Жэнь, после чего, согласно инструкции, вонзил его в центр агатовой чаши.

Как только лезвие коснулось жидкости, оно окуталось тонкими алыми всполохами, а сама поверхность отвара начала дрожать.

Цзылу сосредоточился, вливая в кинжал духовную силу. В тот же миг красные и синие потоки энергии сплелись друг с другом, закружившись в плавном танце, словно придворные танцовщицы, исполняющие «Весеннюю реку в свете луны».

Жидкость в чаше пришла в бурное движение, словно её только что поставили на сильный огонь.

— Бульк. Бульк…

Поверхность отвара пошла пузырями.

По комнате мгновенно распространился густой, пряный запах лекарственных трав… но аромат этот был далёк от приятного. С каждой секундой цвет зелья становился всё насыщеннее, пока не приобрёл густой, багровый оттенок, напоминая свежую кровь.

Вид этой алой жидкости, медленно стекающей по стенкам чаши, вызывал странное ощущение… В комнате даже похолодало.

Прошло время, достаточное для сгорания одной палочки благовоний. Цзылу прекратил подачу энергии и потянулся за кинжалом, собираясь вынуть его и отложить в сторону.

Но в следующий миг…

— Аааа!!!

Пронзительный крик огласил комнату.

Циньцзюэ тут же зажал уши, а Мэнъюй только поморщился.

— И что на этот раз?

Цзылу, дрожа, поднёс обожжённую руку ко рту и начал усиленно на неё дуть.

— А-а-а-а! Горячо! Горячо!!!

Он подпрыгивал на месте, размахивая обожжённой ладонью, словно собачонка, облизнувшая слишком горячую еду.

— Цзылу… Сколько раз мне повторять, чтобы ты не хватался за оружие сразу после того, как использовал духовную силу?!

Мэнъюй устало покачал головой, глядя на его страдания.

— Это же Хуанчжуань Уъяо Жэнь… Конечно, он раскалился!

— Ах, гэ-гэ! Ты только и умеешь читать нотации! Я тут едва не потерял руку, а ты даже не попытался меня предупредить!

Цзылу надувшись уставился на него.

— Ой, не смеши меня! Я устал повторять одно и то же. Твои ошибки настолько предсказуемы, что я могу закрыть глаза и угадать, в каком месте ты напортачишь!

— А я уже сомневаюсь, что ты вообще мой родной брат! Надо бы спросить у отца!

— Хах! Ответа не боишься?

В комнате снова разгорелась привычная для этих двоих перепалка. Циньцзюэ, которому уже нечего было сказать, только тяжело вздохнул.

Как он вообще оказался между этими двумя?..

— Ха! Да как ты смеешь говорить, что я бросаю камни в колодец, из которого ты пьёшь? Это же просто возмутительно! Сам не смотришь, за что хватаешься, а потом винишь меня?! Ну скажи, где ещё найти такого брата, который сам виноват, а потом злится не на себя, а на другого?! Думаю, мне действительно стоит хорошенько поговорить с отцом и спросить, как у меня вообще мог появиться такой рассеянный, неуклюжий брат! — Мэнъюй в сердцах всплеснул руками.

— Отлично! Иди и спрашивай! — Цзылу всё ещё чувствовал жжение на ладони, злость кипела в нём, и он совершенно не собирался отступать.

— Вот и пойду! Ты хоть иногда думаешь, прежде чем что-то делать? Хуанчжуань Уъяо Жэнь изначально принадлежит стихии огня, а ты ещё и активировал его духовной силой. Конечно же, температура будет невыносимой! Даже если бы ты не знал об этом заранее, то, осторожно приближаясь к кинжалу, ты бы почувствовал его жар. Так почему же ты все равно ухитрился обжечься?! Безнадёжный случай! — Мэнъюй раздражённо покачал головой.

— Ой, легко тебе говорить! Раз такой умный, попробуй сам! — Цзылу скрестил руки на груди и надменно вздёрнул подбородок.

— Думаешь, мне очень нравится видеть, как ты тут всё портишь? — в голосе Мэнъюя зазвучали откровенные нотки сарказма.

— Вот и не смотри! Я тоже не хочу тебя видеть! — Цзылу демонстративно отвернулся, даже не удостоив брата взглядом. Он буквально излучал обиду, будто между ними пролегла непроходимая пропасть.

— Э-э… Мэнъюй-гэ, что с вами сегодня такое? Почему вы оба, едва встретившись, сразу начинаете цапаться как кошка с собакой? Вы что, специально делаете вид, что ругаетесь, чтобы поднять мне настроение? Если да, то должен сказать — один и тот же трюк не становится реалистичней только потому, что его повторяют много раз! — наконец подал голос Циньцзюэ, явно понимая, что без вмешательства они могут перейти от слов к делу.

На самом деле, несмотря на внешнюю агрессивность их перепалки, внутри Циньцзюэ чувствовал зависть. Их ссора, по сути, была просто перепалкой между двумя братьями, которые заботятся друг о друге. Они могли сколько угодно обмениваться язвительными выпадами, но он ни на секунду не сомневался, что, случись что-то серьёзное, они встанут друг за друга горой.

Как же это… по-своему тепло.

— Возможно, всему виной влажность и жара, — неожиданно тихо ответил Мэнъюй, словно не хотел, чтобы кто-то услышал, насколько неубедительными ему самому казались его слова.

В глубине души он прекрасно понимал, что Цзылу был прав. Долгое заточение в духовном артефакте убивало его живую натуру. Он всегда был энергичным, игривым, не мог долго оставаться в одном месте. Сейчас же, лишённый возможности проявлять себя в полной мере, он буквально задыхался от скуки и одиночества.

И пусть он никогда не признался бы в этом вслух, но сейчас он на самом деле просто искал повод повеселиться, выплеснуть накопившуюся энергию. А ссориться с Цзылу — это уже было традицией, сродни игре, от которой они оба получали удовольствие, даже если не признавались в этом.

— Мэнъюй-гэ, я не ребёнок… — Циньцзюэ устало вздохнул, но в глазах мелькнуло явное недоверие.

Ну да, «влажность и жара»… В такую погоду?! Когда за окном льёт дождь и веет свежий ветер?!

Ну кто вообще поверит в такую нелепицу?..

— Честно говоря, я сам не понимаю, что со мной сегодня… Просто хочется спорить с Сяо Лу, — с видимой досадой пробормотал Мэнъюй, потирая виски.

— Я знаю почему! — внезапно воскликнул Цзылу, радостно ткнув пальцем в воздух.

— Да? И почему же? — Циньцзюэ слегка прищурился, с интересом глядя на него.

Неужели правда понял?..

— Всё очень просто! — торжественно объявил Цзылу, сцепив руки за спиной и подняв подбородок. — Наш драгоценный Мэнъюй-гэ целыми днями сидит без дела и умирает от скуки!

Он театрально взмахнул рукой, будто выступал перед огромной аудиторией.

— Циньцзян сейчас запечатан во льду, так что некому его развлекать, вот он и изнывает! Больше не с кем поругаться, вот и пристаёт ко мне! Просто жаждет общения, но сам не признается! Ох, хозяин, вы должны понимать, как тяжело живётся одинокому, скучающему человеку!..

Голос его был полон сочувствия, но выражение лица — предельно самодовольное.

— Ах ты ж!.. — Мэнъюй резко вздрогнул, осознав, насколько точно попал брат в его мысли.

Он сразу же бросил на него предупреждающий взгляд. Нет, ну почему он всегда так быстро догадывается?!

— Что, брат, нечего сказать? — Цзылу прищурился. — Видишь? Я-то прав!

— Я тебе сейчас покажу, кто тут прав!.. — Мэнъюй ощетинился, готовясь к ответному удару.

Но Цзылу уже чувствовал, что зашёл слишком далеко. Поймав его предупреждающий взгляд, он тут же сменил тему, чтобы не дать брату возможность углубиться в нежелательные для них обоих разговоры.

— Ах, нет-нет, конечно, брат вообще не скучает, ха-ха… — он театрально закашлялся.

Мэнъюй медленно выдохнул.

— Ха! Думаешь, этого достаточно?

— Ну… да?

— Есть хоть что-то, чего ты боишься?!

— Конечно, есть! — не растерялся Цзылу.

— Ах да? И что же?

— Я боюсь… что ты вечно будешь так занудно ныть!

— Ах ты, негодник!!! — Мэнъюй взвился, грозясь отшлёпать брата, но тот тут же отскочил.

— Эй-эй! Ты же не можешь меня поймать в своём теперешнем состоянии!

— Вот подожди, когда я верну своё тело! Тогда посмотрим, кто будет смеяться последним!

И вновь комната наполнилась их голосами, их спором, их бесконечной, но по-своему тёплой ссорой. А Циньцзюэ только и оставалось, что прикрыть лицо ладонями.

И все-таки, как же он оказался между этими двумя ненормальными?!

http://bllate.org/book/12503/1112930